Supreme Court quashes appeal decision due to incorrect sentence length from lower court judgment affecting substitute penalty calculation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the District Court's order regarding the substitute penalty, remanding the case for retrial. The prosecution argued the lower court incorrectly calculated the remaining substitute penalty by misreading a prior judgment's sentence length. The court found the District Court had erroneously sentenced the defendant to six months of liberty restriction instead of one year and six months, leading to a flawed calculation of the substitute imprisonment term.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 65 § 1 k.k.w.; Art. 12c k.k.w.; Art. 12d k.k.w.: The appellate court must accurately determine the original sentence length from the first-instance judgment to correctly calculate the substitute penalty; an error in reading the sentence length invalidates the subsequent penalty calculation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 339/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Kapiński w sprawie K. R. G.skazanego za czyn z art. 209 § 1a k.k. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 30 sierpnia 2022 r., kasacji wniesionej przez prokuratora od postanowienia Sądu Okręgowego w W.z dnia 31 sierpnia 2021 r., sygn. akt XI Kzw […], zmieniającego postanowienie Sądu Rejonowego w P.z dnia 14 maja 2021 r., sygn. akt II Ko […], postanowił: uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę Sądowi Okręgowemu w W. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w P. postanowieniem z dnia 14 maja 2021 roku, sygn. akt II Ko […] na podstawie art. 65§1 k.k.w. zarządził wobec skazanego K. R. G. w zamian za niewykonaną karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności, wykonanie zastępczej kary 9 miesięcy pozbawienia wolności.Sąd Okręgowy w W. postanowieniem z dnia 31 sierpnia 2021 roku sygn. akt XI Kzw […], po rozpoznaniu zażalenia wniesionego przez skazanego, zmienił powyższe postanowienie Sądu Rejonowego w P. z dnia 14 maja 2021 roku, sygn. akt II Ko […] w ten sposób, że określił, iż do wykonania pozostaje zastępcza kara pozbawienia wolności w wymiarze 3 miesięcy.Kasację od powyższego postanowienia wniósł Prokurator Generalny zaskarżonemu postanowieniu zarzucając - rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 98 § 1 k.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 92 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 pkt 3 i 5 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w., polegające na zaniechaniu uwzględnienia, w toku wadliwie przeprowadzonej kontroli odwoławczej postanowienia Sądu I instancji, całokształtu okoliczności ujawnionych w postępowaniu, mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, w wyniku czego doszło do błędnego przyjęcia, że wyrokiem Sądu Rejonowego w L. z dnia 22 września 2020 r., sygn. akt III K […] K.
G. został skazany na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności i w konsekwencji zmiany postanowienia Sądu I instancji poprzez błędne określenie, że skazanemu pozostała do wykonania zastępcza kara pozbawienia wolności w wymiarze 3 miesięcy, podczas gdy wymienionym wyrokiem Sądu Rejonowego w L., sygn. akt III K […] K. G. wymierzono karę roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności, a zatem prawidłowa kontrola odwoławcza, przy właściwym zastosowaniu art. 65 § 1 k.k.w. oraz art. 12c k.k.w. i art. 12d k.k.w. winna prowadzić do określenia zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze 272 dniProkurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia Sądu Okręgowego w W. i przekazanie sprawy wymienionemu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja wniesiona na niekorzyść skazanego K.
G. jest zasadna i to w stopniu oczywistym, co pozwala na jej rozpoznanie na posiedzeniu w trybie określonym w art. 535§5 kpk. Analiza treści wyroku Sądu Rejonowego […] w L. z dnia 22 września 2020 roku, sygn. akt III K […] w sposób jednoznaczny wskazuje, że wyrokiem tym K. G. został skazany na karę roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności a nie karę 6 miesięcy ograniczenia wolności jak błędnie przyjął Sąd Okręgowy w W. w postanowieniu z dnia 31 sierpnia 2021 roku. W konsekwencji tego doszło do bezpodstawnej zmiany postanowienia Sądu Rejonowego w P. z dnia 14 maja 2021 roku, sygn. akt II Ko […] poprzez określenie, iż do wykonania pozostaje skazanemu zastępcza kara pozbawienia wolności w wymiarze 3 zamiast 9 miesięcy.
Mając zatem na uwadze oczywistą zasadność zarzutu podniesionego w kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu w W. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.W trakcie tego postępowania Sąd Okręgowy powinien mieć na uwadze rzeczywistą treść wyroku Sądu Rejonowego w L. z dnia 22 września 2020 roku i prawidłowy wymiar kary ograniczenia wolności orzeczonej tym wyrokiem wobec skazanego K. G..Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[as]