Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 338/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal suspension request as health and family issues are not grounds for halting execution.

Numero d'incarto II KK 338/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final prison sentence. The court noted that while the defendant cited health and family hardships, these are standard consequences of imprisonment rather than legal grounds for suspension. Consequently, the court upheld the principle that final judgments are executable unless there is a high probability of acquittal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: The execution of a final criminal judgment is the rule, and suspension is an exception reserved for cases where the likelihood of acquittal is clearly evident; personal hardships or family circumstances do not constitute grounds for suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final judgment enforceability health grounds suspension family hardship appeal prison sentence execution esenzione dalla pena sospensione di pena inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
Art. 9 § 2 k.k.w.
Regułą jest bowiem wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.
art. 200 § 1 k.k
W.skazanego z art. 200 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Regułą jest bowiem wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 338/22 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M. W.skazanego z art. 200 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 lipca 2022 r. wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W niniejszej sprawie obrońca skazanego przedstawiła szereg argumentów przemawiających za uwzględnieniem wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia, nie mniej wymienione przez nią okoliczności stanowią typowe konsekwencje wykonania kary pozbawienia wolności. Kara ta z zasady wywołuje negatywne skutki nie tylko w funkcjonowaniu psychicznym skazanego, ale i w sferze materialnej. Różnego rodzaju negatywne następstwa wykonania kary dotykają też najbliższych skazanego, którzy mają z nim utrudnionych kontakt i nie mogą liczyć na jego codzienne wsparcie.

Wskazane we wniosku okoliczności natury zdrowotnej, osobistej i rodzinnej nie stanowią jednak przesłanki wstrzymania wykonania kary w postępowaniu kasacyjnym, a co najwyżej brane są pod uwagę w postępowaniu wykonawczym, przez prowadzący je sąd (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 stycznia 2022 r., IV KK 585/21). Treść rozstrzygnięcia sądu kasacyjnego w przedmiocie wstrzymania wykonania orzeczenia zależy przede wszystkim od stopnia prawdopodobieństwa uwzględnienia wniesionej kasacji, a to w niniejszej sprawie nie jest ponadprzeciętnie duże. Intencją jest zapobieżenie sytuacji poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien doznać wobec zasadności wniesionej kasacji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 grudnia 2021 r., III KK 479/21).

Wstrzymuje się zatem wykonanie zaskarżonego kasacją wyroku wtedy, gdy wyraźnie rysuje się perspektywa uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania na skutek uwzględnienia kasacji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18). Regułą jest bowiem wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem. Charakter podniesionych w przedmiotowej kasacji zarzutów nie uprawnia do wyciągnięcia wniosków o jej zasadności, w stopniu prowadzącym do uwolnienia skazanego od odpowiedzialności karnej.

Nie stwierdzono ponadto w postępowaniu wystąpienia bezwzględnych przyczyn odwoławczych, skutkujących koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [as]