Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless due to clear procedural and factual errors by the defense.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, ordering the convicted defendant to bear the costs. The defense argued for procedural violations and factual errors, but the appellate court had thoroughly reviewed and rejected these claims. The Supreme Court found no basis for a serious violation of law, noting the cassation merely repeated the appeal's arguments without new merit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 452 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 2 k.p.k.: A cassation appeal is dismissed as obviously groundless when the appellate court's reasoning comprehensively refutes the defense's procedural and factual objections, leaving no room for a serious violation of law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 336/13 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpkpo rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 12 grudnia 2013 r.,sprawy J. W.skazanego z art. 197 § 3 pkt 1 i 3 k.k. w zw. z art. 21 § 2 k.k.z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 25 czerwca 2013 r., sygn. akt II AKa […]utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w P.z dnia 25 września 2012 r., sygn. akt III K […], p o s t a n o w i ł 1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego. U Z A S A D N I E N I EWyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 25 września 2012 r. J. W. skazany został za przestępstwo z art. 197 § 3 pkt 1 i 3 k.k. w zw. z art. 21 § 2 k.k. na karę 3 lat pozbawienia wolności.W apelacji od tego wyroku obrońca J. W. zarzucił obrazę przepisów postępowania – art. 410 w zw. z art. 442 § 3, art. 7 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k., art. 193 § 1 k.p.k., art. 201 k.p.k. oraz błąd w ustaleniach faktycznych.Sąd Apelacyjny w […], wyrokiem z dnia 25 czerwca 2013 r., utrzymał zaskarżony wyrok w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.W kasacji od powyższego wyroku obrońca skazanego zarzucił rażące naruszenie prawa, a to art. 452 § 1 w zw. z art. 437 § 2 zd. 2 k.p.k., art. 193 k.p.k. w zw. z art. 201 k.p.k., art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 452 § 2 k.p.k., art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k. i art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w […] do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Apelacyjnej w […] wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest bezzasadna w stopniu oczywistym.Komparycja kasacji, jak i treść uzasadnienia koncentruje się wokół zagadnienia prawidłowości oceny dowodów w kontekście nieprawidłowo ustalonego przez sąd I instancji stanu faktycznego.Porównanie zarzutów apelacyjnych i kasacyjnych prowadzi do wniosku, że kasacja co do swej istoty, niezależnie od pozornych, formalnych i ogólnych zarzutów rażącego naruszenia prawa, praktycznie sugeruje błędy w ustaleniach faktycznych, stanowi w znacznym zakresie powielenie apelacji, sprowadza się do polemiki z ustaleniami sądu I instancji.W świetle lektury uzasadnienia zaskarżonego wyroku stwierdzić należy, że Sąd Apelacyjny wnikliwie, wszechstronnie i rzetelnie rozważył i ocenił wszystkie zarzuty apelacji, w sposób wyczerpujący wyjaśnił, dlaczego zarzuty i wnioski apelacji obrońcy nie mogły być uznane za zasadne.Brak jest zatem podstaw do przyjęcia, że doszło do rażącego naruszenia art. 433 § 2 i art. 457 § 3 k.p.k., niepełnego czy nierzetelnego rozpoznania środka odwoławczego.
Z uwagi na brak jakichkolwiek merytorycznych argumentów godzących w istotę orzeczenia sądu odwoławczego, kasację należało oddalić jako bezzasadną w stopniu oczywistym.aw