Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 330/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal suspension requests in criminal cases lacking exceptional circumstances or legal interpretation doubts.

Numero d'incarto II KK 330/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense attorneys' requests to suspend the execution of the appealed criminal judgment. The defendants argued for suspension based on inconsistent tax law interpretations and the initiation of psychiatric treatment, but the court rejected these grounds. The court ruled that suspension requires exceptional circumstances threatening irreversible harm or significant legal interpretation doubts, neither of which was sufficiently demonstrated by the applicants.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1 k.k.w.: Suspension of judgment execution is an exceptional measure requiring proof of exceptional consequences or significant legal interpretation doubts, not merely health status or procedural uncertainty.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution criminal appeal exceptional circumstances legal interpretation doubts health status defense tax law interpretation irreversible consequences sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
Wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją, o którym mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma charakter wyjątkowy od zasady, w myśl której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, chyba że ustawa stanowi inaczej.
art. 532 § 3 k.p.k.
akt II KK 330/18 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron ( art. 532 § 3 k.p.k. ) po rozpoznaniu w dniu 11 września 2018r., w sprawie B.D.
art. 9 § 1 k.k.w.
art. 150 k.k.w.
Wzgląd na stan zdrowia może uzasadniać starania o odroczenie lub przerwę w wykonaniu kary (art. 150 i 153 k.k.w.); nie stanowi natomiast podstawy do zastosowania instytucji przewidzianej w art.
art. 153 k.k.w.
art. 532 § 3 k.p.k
akt II KK 330/18 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron ( art. 532 § 3 k.p.k.
art. 286 § 1 k.k
skazanych z art. 286 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją, o którym mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma charakter wyjątkowy od zasady, w myśl której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, chyba że ustawa stanowi inaczej.
art. 9 § 1 k.k
art. 532 k.p.k
1040, teza 4 do art. 532 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 1997 r. V KKN 47/97
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 1997 r. V KKN 47/97).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 330/18 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron ( art. 532 § 3 k.p.k. ) po rozpoznaniu w dniu 11 września 2018r., w sprawie B.D. i H.W. skazanych z art. 286 § 1 k.k. i in., wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 15 grudnia 2017r., sygn. akt II AKa […]/17, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 maja 2017r., sygn. akt XII K […]/15, p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIEWnioski obrońców skazanych B.D. i H.W. nie zasługują na uwzględnienie. Wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją, o którym mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma charakter wyjątkowy od zasady, w myśl której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, chyba że ustawa stanowi inaczej. Przełamanie tej reguły i skorzystanie z dobrodziejstwa względnej suspensywności kasacji jest wprawdzie możliwe, jednak powinno być uzasadnione szczególnymi względami, pozwalającymi na uznanie, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Zasadniczym jednak powodem wstrzymania wykonania orzeczenia jest to, by waga zarzutów wymierzonych przeciwko prawomocnemu orzeczeniu była na tyle znacząca, że wręcz w polu widzenia pojawi się granica, od której można mówić o oczywistej zasadności kasacji. Konieczne jest zatem wykazanie tych okoliczności we wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia wraz z powołaniem przekonywającej argumentacji przemawiającej za odstąpieniem od wykonalności wyroku z chwilą jego uprawomocnienia, skoro na tym etapie postępowania nie dochodzi jeszcze do merytorycznego rozpoznania zarzutów kasacyjnych.Takich uwarunkowań nie wykazał obrońca skazanego H.W.

Przedstawiona przez wnioskującego argumentacja nie mogła być podstawą do zastosowania wyjątku od reguły wynikającej z art. 9 § 1 k.k.w., gdyż wątpliwości związane z interpretacją przepisów prawa skarbowego, które w jego ocenie są niejednolite i stoją na przeszkodzie wykonaniu kary wobec skazanego pojawiły się u strony, a nie u organu procesowego. Nie stanowiła także podstawy do zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. informacja wskazana we wniosku obrońcy skazanego B.D. o rozpoczęciu przez skazanego leczenia psychiatrycznego.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalony jest pogląd, iż wstrzymanie wykonania orzeczenia należy wiązać „...z okolicznościami związanymi z nietrafnością merytoryczną zaskarżonego prawomocnego orzeczenia, a nie z okolicznościami związanymi ze stanem zdrowia skazanego, (…)” (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 1997 r. V KKN 47/97). Pogląd ten akceptuje także doktryna (por. T. Grzegorczyk: Kodeks postępowania karnego. Komentarza, Zakamycze K. 1998 r. str. 1040, teza 4 do art. 532 k.p.k.). Wzgląd na stan zdrowia może uzasadniać starania o odroczenie lub przerwę w wykonaniu kary (art. 150 i 153 k.k.w.); nie stanowi natomiast podstawy do zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.Z tych powodów, nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności obu kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do uwzględnienia wniosków obrońców. ał