Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 323/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to defendant's death after finding procedural violation regarding expert hearings.

Numero d'incarto II KK 323/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's judgment and ordered the proceedings to be discontinued because the defendant had died before the appeal could be fully resolved. Although the appeal was procedurally valid, the death of the accused triggered a statutory bar to further prosecution. The court highlighted a significant procedural flaw where mandatory expert psychiatric and psychological opinions were not obtained, violating the defendant's rights.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 93 ust. 2 k.k.; Art. 96 § 1 k.k.: The application of compulsory treatment measures requires prior expert hearings; failure to comply renders the measure invalid, but the death of the accused terminates the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural violation expert opinion requirement death of accused discontinuation of proceedings compulsory treatment psychiatric evaluation Supreme Court cassation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
535 § 5 kpk‎w dniu 22 stycznia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 10 września 2014 r., uchyla zaskarżony wyrok i - na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. - umarza postępowanie, obciążając Skarb Państwa kosztami procesu.
art. 535 § 5 k.p.k.
i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 kpk‎w dniu 22 stycznia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 10 września 2014 r., uchyla zaskarżony wyrok i - na podstawie art.
art. 529 k.p.k.
Rozpoznaniu kasacji nie stanęła na przeszkodzie okoliczność wyłączająca ściganie w postaci śmierci skazanego (art. 529 k.p.k.).Od dawna ugruntowane jest w judykaturze zapatrywanie prawne, że zastosowanie środka zabezpieczającego określonego w art.
art. 93 in fine k.k.
wymaga spełnienia proceduralnego obowiązku ujętego w art. 93 in fine k.k., to jest uprzedniego wysłuchania lekarzy psychiatrów oraz psychologa, a to dlatego, iż przepis art.
art. 96 § 1 k.k.
157 § 2 k.k., wymierzył mu karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz – na podstawie art. 96 § 1 k.k. – orzekł umieszczenie oskarżonego w zamkniętym zakładzie leczenia odwykowego.
art. 537 § 2 k.p.k.
17 § 1 pkt 5 k.p.k., orzeczenie następcze przybrało postać umorzenia postępowania (art. 537 § 2 k.p.k.).
art. 632 pkt 2 k.p.k.
O kosztach procesu orzeczono po myśli art. 632 pkt 2 k.p.k.
art. 157 § 2 k.k
K.‎skazanego z art. 157 § 2 k.k.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
535 § 5 kpk‎w dniu 22 stycznia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 10 września 2014 r., uchyla zaskarżony wyrok i - na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 190 § 1 k.k
o dobrowolne poddanie się karze, skazał go za ciąg dwóch przestępstw z art. 190 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
post. SN z 20 października 2011 r., V KK 347/11
post. SN z 20 października 2011 r., V KK 347/11, OSNKW 2012, .
wyr. SN z 7 grudnia 2011 r., V KK 349/11
15; wyr. SN z 7 grudnia 2011 r., V KK 349/11, R-OSNKW 2011, poz.
wyr. SN z 20 listopada 2013 r., III KK 409/13
2100; wyr. SN z 20 listopada 2013 r., III KK 409/13, LEX nr 1394092).W niniejszej sprawie nie tylko nie dopuszczono dowodu z opinii biegłego psychologa, ale także - wbrew dyspozycji art.
V KK 347/11
Supreme Court dismisses appeal against probation order for mentally incompetent offender, mandating compulsory psychiatric hospitalization instead.
V KK 349/11
SN z 7 grudnia 2011 r., V KK 349/11, R-OSNKW 2011, poz.
III KK 409/13
Supreme Court quashes sentence for failure to hear experts before applying compulsory treatment order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 323/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Ewa Oziębła w sprawie J. K.‎skazanego z art. 157 § 2 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 kpk‎w dniu 22 stycznia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 10 września 2014 r., uchyla zaskarżony wyrok i - na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. - umarza postępowanie, obciążając Skarb Państwa kosztami procesu.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w W., wyrokiem z 10 września 2014r., uwzględniając złożony na rozprawie głównej wniosek J. K. o dobrowolne poddanie się karze, skazał go za ciąg dwóch przestępstw z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. oraz za występek z art. 157 § 2 k.k., wymierzył mu karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz – na podstawie art. 96 § 1 k.k. – orzekł umieszczenie oskarżonego w zamkniętym zakładzie leczenia odwykowego. Wyrok ten nie został zaskarżony i uprawomocnił się 18 września 2014 r.Kasację od wskazanego wyroku złożył w trybie art. 521 § 1 k.k. na korzyść skazanego Prokurator Generalny.

Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 387 § 2 k.p.k., co doprowadziło do rażącej obrazy prawa materialnego i procesowego, to jest art. 93 k.k. w zw. z art. 96 k.k. w zw. z art. 202 § 1 k.p.k., wniósł o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi właściwemu do ponownego rozpoznania.Na etapie postępowania kasacyjnego uzyskano informację, że J. K. zmarł w dniu 12 września 2014 r. (odpis skrócony aktu zgonu wystawiony w dniu 12 grudnia 2014 r. przez kierownika Urzędu Stanu Cywilnego m.

W.).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna – i to w stopniu oczywistym, co – zważywszy na jej kierunek – pozwoliło na jej uwzględnienie w trybie przewidzianym w art. 535 § 5 k.p.k. Rozpoznaniu kasacji nie stanęła na przeszkodzie okoliczność wyłączająca ściganie w postaci śmierci skazanego (art. 529 k.p.k.).Od dawna ugruntowane jest w judykaturze zapatrywanie prawne, że zastosowanie środka zabezpieczającego określonego w art. 96 § 1 k.k. wymaga spełnienia proceduralnego obowiązku ujętego w art. 93 in fine k.k., to jest uprzedniego wysłuchania lekarzy psychiatrów oraz psychologa, a to dlatego, iż przepis art. 93 k.k. ma charakter normy gwarancyjnej w odniesieniu do wszystkich środków zabezpieczających.

Nie ma tu znaczenia, że wniosek o zastosowanie takiego środka złożył na podstawie art. 387 § 1 k.p.k. sam oskarżony (zob. post. SN z 20 października 2011 r., V KK 347/11, OSNKW 2012, . 2, poz. 15; wyr. SN z 7 grudnia 2011 r., V KK 349/11, R-OSNKW 2011, poz. 2100; wyr. SN z 20 listopada 2013 r., III KK 409/13, LEX nr 1394092).W niniejszej sprawie nie tylko nie dopuszczono dowodu z opinii biegłego psychologa, ale także - wbrew dyspozycji art. 93 in fine k.k. – nie przesłuchano biegłych lekarzy psychiatrów na rozprawie. Zgoda J. K. na takie procedowanie nie miała nic do rzeczy.Dlatego Sąd Najwyższy, podzielając punkt widzenia autora kasacji, uchylił zaskarżony wyrok w całości.

Wobec jednak wystąpienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci śmierci oskarżonego, o której mowa w art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., orzeczenie następcze przybrało postać umorzenia postępowania (art. 537 § 2 k.p.k.). O kosztach procesu orzeczono po myśli art. 632 pkt 2 k.p.k.