Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 32/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of special circumstances and insufficient argumentation.

Numero d'incarto II KK 32/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to stay the execution of a criminal sentence. The defense argued that the final judgment depended on a pending cassation appeal and that the defendant's neurological condition could not be effectively treated in prison isolation. The court held that a cassation appeal does not automatically create special circumstances requiring a stay, and such health issues must be addressed in separate execution proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 3 k.p.k.; Art. 13 § 1 k.k.; Art. 148 § 1 k.k.; Art. 64 § 2 k.k.: A request to stay the execution of a criminal sentence is only admissible if the applicant demonstrates special circumstances causing exceptionally severe and practically irreversible consequences, supported by specific arguments regarding the likelihood of the appeal's success.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation appeal neurological condition irreversible consequences special circumstances penitentiary isolation criminal procedure sospensione dell'allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt II AKa (…)na podstawie art. 532§3 k.p.k.
Art. 13 § 1 k.k.
Z.skazanego za czyn z art. 13§1 k.k.
Art. 148 § 1 k.k.
Art. 64 § 2 k.k.
art. 13§1 k.k
Z.skazanego za czyn z art. 13§1 k.k.
art. 148§1 k.k
art. 532§3 k.p.k
akt II AKa (…)na podstawie art. 532§3 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 32/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie M. Z.skazanego za czyn z art. 13§1 k.k. w zw. z art. 148§1 k.k. w zw. z art. 64§2k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 marca 2021r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 marca 2020r., sygn. akt V K (…), zmienionego w części wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 5 października 2020r., sygn. akt II AKa (…)na podstawie art. 532§3 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWniosek obrońcy skazanego nie zasługiwał na uwzględnienie.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazywano wielokrotnie, że uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia jest możliwe jedynie, gdy strona wykaże istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągnęłoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, podnosząc też, że wniosek o wstrzymanie orzeczenia powinien zawierać dodatkową argumentację, wskazującą na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionego w skardze zarzutu i przez to nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania.

Wniosek sporządzony w niniejszej sprawie tylko ogólnikowo odwołuje się do powyższych wymogów i ogranicza się do stwierdzenia, że wykonanie wyroku może w istotnym stopniu zależeć od rozstrzygnięcia wywiedzionej kasacji, a wykonanie orzeczonej kary na obecnym etapie postępowania może spowodować dla skazanego niepowetowaną szkodę. Obrońca wskazał we wniosku ponadto, że skazany cierpi na dolegliwości neurologiczne, których leczenie nie może być, w ocenie autora kasacji, efektywnie prowadzone w warunkach izolacji penitencjarnej.Wskazać zatem należy, że na obecnym etapie postępowania zarzutów kasacyjnych nie można potraktować jako oczywiście zasadnych.

Zarzuty te nie mają charakteru bezwzględnych przesłanek odwoławczych, a podważają prawidłowość dokonanej kontroli odwoławczej przede wszystkim w zakresie zarzutów apelacji dotyczących naruszenia przez Sąd I instancji zasady swobodnej oceny dowodów. Ocena zasadności tych zarzutów nie może być jednak postrzegana jako jednoznaczna, skoro w odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej. Sam zaś fakt złożenia kasacji nie może obligować Sądu Najwyższego do uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania kary, bowiem nie można zapominać, że w sprawie zapadł prawomocny, a więc wykonalny wyrok.Z kolei podniesione przez obrońcę okoliczności dotyczące problemów zdrowotnych skazanego winny przede wszystkim zostać przedstawione w postępowaniu wykonawczym – w sprawie o odroczenie lub przerwę w odbywaniu kary.

Powyższe powoduje, że tak sformułowany wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie.Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.