Supreme Court quashes appeal judgment for failing to address procedural violation and factual error arguments.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the District Court's appeal judgment and remanded the case for retrial. The defense argued that the appellate court violated procedural rules by ignoring their appeals regarding recidivism description and factual errors. The court found the lower court's statement that the appeal was 'obviously unfounded' without addressing specific grievances constituted a gross procedural violation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.: A second-instance court must substantively examine all procedural and factual objections raised on appeal; a mere declaration that the appeal is unfounded without addressing specific arguments constitutes a gross violation requiring remand.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 317/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Krzysztof CesarzSSN Waldemar PłóciennikProtokolant Marta Brylińska w sprawie M. P.skazanego z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k. i art. 64 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.w dniu 12 grudnia 2013 r.,kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego,od wyroku Sądu Okręgowego w Ł.z dnia 28 maja 2013 r., zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Ł.z dnia 22 listopada 2012 r.
1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w Ł.;
2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw. B. M. - Kancelaria Adwokacka w Ł. kwotę 442,80 zł (słownie: czterysta czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy), w tym 23% podatku VAT, tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji w sprawie skazanego M. P. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 22 listopada 2012 r. M. P. skazany został za przestępstwo z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k. i art. 64 § 1 k.k. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 57a § 2 k.k. orzeczono nawiązkę w kwocie 300 zł na rzecz pokrzywdzonej.Od tego wyroku apelacje wnieśli prokurator i obrońca oskarżonego.
Prokurator zarzucił obrazę art. 413 § 1 pkt 4 k.p.k. polegającą na błędnym opisie znamion recydywy.Obrońca oskarżonego podniósł zarzuty obrazy przepisów postępowania – art. 5 § 2, 7, 167, 410, 434 § 1 k.p.k. oraz błędu w ustaleniach faktycznych.Sąd Okręgowy w Ł., wyrokiem z dnia 28 maja 2013 r. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że w opisie czynu po słowach „za podobne przestępstwo umyślne” dodał zwrot „w ciągu 5 lat” i w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy, uznając apelację wniesioną przez obrońcę oskarżonego za oczywiście bezzasadną.
Od powyższego wyroku kasację wniósł obrońca skazanego, zarzucając rażące naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. poprzez brak jakiejkolwiek kontroli odwoławczej postawionych w apelacji zarzutów obrazy prawa procesowego oraz nierozważenie i nieustosunkowanie się do żadnego z podniesionych w środku odwoławczym zarzutów.Konkludując skarżący stwierdził, że „… rozstrzygnięcie nie może ostać się w porządku prawnym z uwagi na zaniechanie działań, do których powołany został Sąd II instancji”.
W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w Ł. wniósł o uwzględnienie kasacji, uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Ł. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym.Analiza treści apelacji obrońcy i uzasadnienie wyroku Sądu odwoławczego prowadzi do jednoznacznego wniosku, że Sąd odwoławczy nie rozpoznał żadnego z podniesionych przez obrońcę zarzutów obrazy przepisów postępowania i błędu w ustaleniach faktycznych.
Wskazanie w uzasadnieniu wyroku, że „w pozostałym zakresie powyższy wyrok jako prawidłowy i odpowiadający prawu, należało utrzymać w mocy, a apelację obrońcy oskarżonego należało uznać za oczywiście bezzasadną w rozumieniu art. 457 § 2 k.p.k.”, w żadnym wypadku nie można uznać za spełnienie wymogów określonych w art. 457 § 3 k.p.k.Podniesiony w kasacji zarzut rażącej obrazy przepisów art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. uznać należy na oczywiście zasadny. Uchybienia te miały charakter rażący, ich istotny wpływ na treść wyroku jest oczywisty, co przesądza o konieczności uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w Ł.