Supreme Court quashes fine imposed under Art. 33 § 2 KK due to lack of pecuniary gain element.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland quashed the lower court's fine imposed on the defendant under Article 33 § 2 of the Criminal Code. The prosecution argued that the fine violated material law because the defendant did not commit the act for pecuniary gain, nor did she achieve such gain. The Court ruled that the fine was invalid without this element and noted it is less favorable than a fine under Article 71 § 1, leading to the case's remittal for reconsideration.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 33 § 2 k.k.; Art. 71 § 1 k.k.: A fine under Art. 33 § 2 k.k. is only applicable if the offender committed the act for pecuniary gain or achieved such gain; otherwise, the fine must be imposed under Art. 71 § 1 k.k. to ensure the principle of favoring the accused.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 302/12 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)SSN Eugeniusz WildowiczSSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Anna Janczak po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2012 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.) kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanej A. B., od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego z dnia 24 stycznia 2012 r., , w zakresie dotyczącym orzeczenia grzywny, na podstawie art. 537 § 1 i 2 k.p.k., uchyla zaskarżony wyrok w części, w jakiej w pkt I tego wyroku orzeczono na podstawie art. 33 § 2 karę grzywny i w zakresie wymiaru grzywny przekazuje sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w P., uwzględniając wniosek prokuratora złożony w trybie art. 335 k.p.k., wyrokiem z dnia 24 stycznia 2012 r. skazał A. B. za przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na karę ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na trzyletni okres próby. Ponadto, na podstawie art. 33 § 2 k.k. wymierzył jej grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych.Od wyroku tego kasację na korzyść skazanej wniósł Prokurator Generalny, zarzucając naruszenie prawa materialnego w postaci wymierzenia grzywny na podstawie art. 33 § 2 k.k., w sytuacji, gdy nie zostały spełnione materialnoprawne przesłanki stosowania tego przepisu.
Nadto, Prokurator Generalny zarzucił naruszenie przepisów prawa procesowego, a to art. 343 § 5,6 i 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na wydaniu wyroku uwzględniającego wniosek prokuratora, w sytuacji gdy wniosek ten obejmował orzeczenie grzywny na podstawie art. 71 § 1 k.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna. Orzeczenie grzywny na podstawie art. 33 § 2 k.k. jest możliwe wyłącznie wówczas, gdy sprawca dopuścił się czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub gdy korzyść taką osiągnął.
Ani z opisu czynu przypisanego skazanej w wyroku, ani też z istoty przestępstwa z art. 270 § 1 k.k. nie wynika, by Sąd ustalił taki właśnie cel działania A. B. lub też osiągnięcie przez nią korzyści majątkowej. W tym stanie rzeczy zastosowanie art. 33 § 2 k.k. jako podstawy wymiaru grzywny stanowiło oczywiste naruszenie tego przepisu. Nie ulega także wątpliwości, że wymierzenie grzywny na podstawie art. 33 § 2 k.k. jest mniej korzystne niż jej wymierzenie na podstawie art. 71 § 1 k.k. Świadczy o tym zarówno niższa górna granica grzywny orzekanej na podstawie tego ostatniego przepisu, jak również możliwość skrócenia orzeczonej kary pozbawienia wolności (w przypadku zarządzenia jej wykonania w warunkach określonych w art. 75 k.k.) o okres odpowiadający liczbie uiszczonych stawek dziennych (art. 72 § 2 k.k.), co nie jest możliwe w przypadku grzywny wymierzonej na podstawie art. 33 § 2 k.k. Z oczywistych także względów należało za zasadny uznać zarzut autora kasacji, że sąd, mimo procedowania w trybie wynikającym ze złożenia przez prokuratora wniosku określonego w art. 335 § 1 k.p.k. i pozornego uwzględnienia wniosku w całości (co wynika z treści postanowienia Sądu Rejonowego w P. z dnia 24 stycznia 2012 r. /k. 1595/), w istocie wniosku tego w zakresie podstaw wymiaru grzywny nie uwzględnił, orzekając na niekorzyść skazanej.W tym stanie rzeczy należało uchylić wyrok Sądu Rejonowego w zakresie wymiaru grzywny (pkt I wyroku in fine) i w tym też tylko zakresie przekazać sprawę do ponownego rozpoznania.
Sąd Rejonowy, mając na względzie wydane przez siebie postanowienie o uwzględnieniu wniosku prokuratora złożonego w trybie art. 335 § 1 k.k. oraz treść tego wniosku, rozstrzygnie o wymiarze grzywny.