Supreme Court dismisses appeal without ruling but awards public defender's fees and exempts defendant from costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal without substantive review after the convicted defendant and his appointed public defender withdrew the appeal. Although the appeal was not adjudicated on its merits, the court ruled that the public defender was entitled to remuneration for the work performed in drafting and filing the withdrawn appeal. Additionally, the court exempted the defendant from bearing the costs of the cassation proceedings due to his family situation and financial status.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 531 § 3 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.: When a cassation appeal is withdrawn by the convicted person and their public defender, the court must dismiss the appeal without ruling, but the public defender remains entitled to remuneration for the work performed, while the convicted person may be exempted from court costs based on their financial situation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 3/15 POSTANOWIENIE Dnia 22 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie K. Z.skazanego z art. 177 § 2 k.k. i art. 177 § 1kk w zw. z art. 178 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 kk oraz z art. 178a § 1 kkpo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 22 stycznia 2015 r.,kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w Ł.z dnia 6 sierpnia 2014 r., sygn. akt V Ka […]utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł.z dnia 13 lutego 2014 r., sygn. akt VI K […], p o s t a n o w i ł:
1. pozostawić kasację bez rozpoznania;
2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. K. - Kancelaria Adwokacka w Ł. kwotę 442 (czterysta czterdzieści dwa) zł. i 80 (osiemdziesiąt) gr.., w tym 23 % podatku VAT, tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji;
3. zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne.
UZASADNIENIE
Pismem z dnia 4 grudnia 2014 r. adresowanym do Sądu Najwyższego skazany K. Z. cofnął wywiedzioną na jego rzecz przez obrońcę z urzędu kasację od wskazanego powyżej wyroku (k. 51 akt V WKK […]). W związku z taką decyzją skazanego także jego obrońca Autor kasacji – ją cofnął. Obrońca wniósł równocześnie o pozostawienie tej kasacji bez rozpoznania oraz o „rozważenie możliwości przyznania kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu kasacyjnym”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wobec cofnięcia przez skazanego i jego obrońcę kasacji wywiedzionej na rzecz skazanego od – określonego powyżej – wyroku i równoczesnego braku nakazu jej rozpoznania z uwagi na uchybienia z art. 439 k.p.k., których nie stwierdzono, należało na podstawie art. 531 § 3 k.p.k. w zw. z § 1 tegoż przepisu oraz art. 432 k.p.k. i art. 518 k.p.k.
– pozostawić tą kasację bez rozpoznania.Z uwagi na to, że adw. P. K. został wyznaczony obrońcą z urzędu skazanego „celem podjęcia czynności obrończych w postępowaniu kasacyjnym”, w ramach których sporządził i wniósł kasację na rzecz skazanego, którą następnie ten cofnął, za tą wykonaną pracę należy mu się wynagrodzenie. Stąd wniosek obrońcy o jego przyznanie jest zasadny - stosownie do treści przepisów art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. w zw. z § 19 w zw. z § 14 ust 3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (tekst jednolity:
Dz.U. z 2013 r., poz. 461).Wysokość należnego obrońcy wynagrodzenia ustalono w oparciu o zasady określone w przywołanych przepisach rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z uwzględnieniem nakładu koniecznej przez niego do wykonania pracy.Mając na względzie sytuację rodzinną skazanego (jest on ojcem dwojga małoletnich dzieci) oraz jego stan majątkowy i rozmiar orzeczonej wobec niego bezwzględnej kary pozbawienia wolności należało – mocą art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. – zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne.Z tych to względów postanowiono jak wyżej.[aw]