Criminal appeal dismissed as obviously groundless for procedural violations regarding evidence and appeal review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, rejecting claims of procedural violations under Articles 7 and 433 of the Criminal Procedure Code. The defense argued that the appellate court failed to thoroughly examine evidence and appeals, yet the court found the lower court's analysis of expert medical opinions on the victim's injuries was complete and correct. Consequently, the Supreme Court determined that the first-instance evidence evaluation complied with legal requirements and that the appellate court properly addressed all appeal arguments without needing a new factual review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 7 k.p.k.; Art. 433 § 1, 2 k.p.k.: A cassation appeal is obviously groundless if the appellate court's refusal to examine a specific issue was already addressed in the appeal and its reasons were provided, and if the lower court's evidence evaluation was consistent with procedural requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 297/12 POSTANOWIENIE Dnia 13 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2012 r.,sprawy J. S.skazanego za przestępstwo z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 12 kkz powodu kasacji, wniesionej przez obrońcęod wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 16 lutego 2012 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 10 października 2011 r., p o s t a n o w i ł: 1.oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2.zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Kasacja obrońcy jest oczywiście bezzasadna, albowiem podniesione w niej zarzuty są w sposób oczywisty nietrafne.Zarzut sformułowany w pkt I kasacji dotyczy rażącego naruszenia przepisu prawa procesowego, tj. art. 7 k.p.k. polegającego na braku wszechstronnego wyjaśnienia przez Sąd odwoławczy wszystkich okoliczności sprawy przez rezygnację z wyjaśnienia oczywistego braku w zgromadzonym materiale dowodowym.Przed przystąpieniem do oceny tego zarzutu w pierwszej kolejności zauważyć należy, że tożsamy zarzut pojawił się w apelacji, na co wskazuje także skarżący.
Był już zatem przedmiotem dociekań i kontroli Sądu odwoławczego. Sąd ten w uzasadnieniu wyroku wskazał z jakich powodów i dlaczego zarzut dotyczący omawianej kwestii nie został uwzględniony. Zastrzeżeń tego Sądu nie budziła ocena znajdujących się w aktach sprawy opinii dotyczących obrażeń jakie odniosła pokrzywdzona. Opinie biegłych A. Z. oraz T. Ł. wzajemnie się uzupełniały, dając pełny obraz zarówno obrażeń jakich doznała pokrzywdzona w dacie zdarzenia, jak też jej możliwości percepcyjnych i aktualnego stanu zdrowia oraz wpływu zażywanych przez nią leków na warunki zdrowotne i możliwości zachowania równowagi.
Biegli składali też opinie uzupełniające wraz z dołączaniem do akt kolejnych informacji medycznych w postaci dokumentacji leczenia pokrzywdzonej. Z opinii tych wynika, że w świetle znajdującej się w aktach dokumentacji medycznej i zeznań lekarza prowadzącego, obrażenia ciała stwierdzone w dniu 22.06.2010 r. u C. I. zarówno te widoczne na ciele, jak i opisane w badaniu CT głowy mają charakter świeżych. Nie mają one związku z urazem stwierdzonym u niej w dniu 4.05.2010 r., wykluczone jest także, aby obrażenia na ciele pokrzywdzonej mogły powstać od samoistnego upadku ani leki jakie przyjmowała w dawkach terapeutycznych nie powodują zaburzeń równowagi.W tym stanie rzeczy stwierdzić należy, że trafnie Sąd odwoławczy uznał, iż dokonana przez Sąd pierwszej instancji ocena dowodów jest zgodna z wymogami art. 7 k.p.k.
Z tych też względów zarzut kasacji jest oczywiście nietrafny.Tak też należy ocenić zarzut sformułowany w pkt II kasacji dotyczący rażącego naruszenia prawa procesowego, tj. art. 433 § 1 i § 2 k.p.k. polegający na pobieżnym przeanalizowaniu zarzutów apelacji i akt sprawy bez rzetelnej ich oceny, co miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia. Analiza uzasadnienia zaskarżonego kasacją wyroku wskazuje, że wszystkie zarzuty zgłoszone w apelacji zostały przez Sąd odwoławczy rozważone i omówione. Przeprowadzona przez Sąd odwoławczy kontrola zaskarżonego wyroku jest prawidłowa.
Natomiast skarżący dąży przez kwestionowanie ustaleń faktycznych poczynionych w sprawie do wywołania ponownej kontroli wyroku Sądu pierwszej instancji, co nie może mieć miejsca w postępowaniu kasacyjnym.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu.