Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 290/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal verdict due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto II KK 290/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal verdict under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defendants argued that their family situations and the likelihood of cassation success warranted suspension, but the court found these arguments insufficient. The court ruled that such requests require exceptional circumstances proving irreversible harm, which were absent here as the family separation was a normal consequence of imprisonment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 2 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: The Supreme Court's power to suspend criminal verdict execution is limited to exceptional cases where specific circumstances demonstrate that enforcement would cause excessively severe and practically irreversible consequences.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal exceptional circumstances irreversible consequences family separation criminal procedure Supreme Court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 2 k.k.w.
Regułą w procesie karnym jest wykonalność wyroków z chwilą ich uprawomocnienia, co jasno wynika z treści art. 9 § 2 k.k.w. Możliwość wstrzymania przez Sąd Najwyższy wykonania zaskarżonego orzeczenia w oparciu o art.
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt … 3/11, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt … 3/11, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Regułą w procesie karnym jest wykonalność wyroków z chwilą ich uprawomocnienia, co jasno wynika z treści art. 9 § 2 k.k.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V KK 450/12
Supreme Court dismisses request to suspend execution of drug trafficking conviction due to lack of exceptional circumstances.
II KK 56/12
Supreme Court dismisses cassation for clearly unfounded violations of criminal law and procedural rules regarding evidence and sentencing.
II KKN 262/98
postanowienia SN: z dnia 6 lutego 2013r., V KK 450/12, Lex nr 1277817; z dnia 4 października 2012r., II KK 56/12, Lex nr 1220820; z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98, OSNPP 1999, nr 3, poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 290/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie P. T., P. M., M. P. i J. S. skazanych z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 listopada 2014 r., wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 7 lutego 2014 r., sygn. akt … 557/13, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 22 kwietnia 2013 r., sygn. akt … 3/11, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIEObrońcy skazanych wraz z kasacjami złożyli wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku. Obrońcy P. T. i M. P. (chociaż w tym przypadku we wniosku mylnie wskazano dane P. T.) we wspólnych kasacjach dotyczących tych skazanych uzasadniali wniosek „istotnymi powodami do wcześniejszego uznania skargi kasacyjnej”. Obrońca P. M. i J. S. motywowała wnioski rangą podnoszonych zarzutów i ich uzasadnieniem, a także sytuacją rodzinną skazanych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wnioski obrońców skazanych należało uznać za niezasadne.

Regułą w procesie karnym jest wykonalność wyroków z chwilą ich uprawomocnienia, co jasno wynika z treści art. 9 § 2 k.k.w. Możliwość wstrzymania przez Sąd Najwyższy wykonania zaskarżonego orzeczenia w oparciu o art. 532 § 1 k.p.k., zgodnie z utrwaloną linią orzeczniczą, należy ograniczyć do przypadków szczególnych, gdy strona wykaże istnienie wyjątkowych okoliczności, które mogą spowodować, iż wykonywanie orzeczenia pociągnęłoby za sobą nazbyt dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Nadto wniosek w trybie art. 532 § 1 k.p.k. powinien zawierać dodatkową argumentację wskazującą na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionych w skardze kasacyjnej zarzutów (zob. postanowienia SN: z dnia 6 lutego 2013r., V KK 450/12, Lex nr 1277817; z dnia 4 października 2012r., II KK 56/12, Lex nr 1220820; z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98, OSNPP 1999, nr 3, poz. 19).Odnosząc tę uwagę do wszystkich wniosków, podnieść trzeba, że wbrew twierdzeniom obrońców, podnoszone zarzuty, nie przesądzając oczywiście na tym etapie postępowania ich zasadności, nie są takiej natury, aby możliwe było uznanie istnienia tak wysokiego stopnia prawdopodobieństwa ich trafności, który prowadzić by mógł do uwzględnienia przedmiotowych żądań.Wnioski obrońców P. T. i M.

P. uzasadnione zostały w sposób nader ogólny, albowiem ich motywacja sprowadzała się do stwierdzenia obrońców o istnieniu „istotnych powodów do wcześniejszego uznania skargi kasacyjnej”. Nie sposób jest przy tym stwierdzić, jakie miałyby to być powody, oraz na czym miałoby polegać „wcześniejsze uznanie skargi kasacyjnej”. Przechodząc do wniosków obrońcy P. M. i J. S., podkreślić należy, że podnoszone przez nią powody wstrzymania wykonania zaskarżonego wyroku właściwe są raczej dla instytucji odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności, ewentualnie do orzeczenia przerwy w jej wykonaniu.

Co więcej, akcentowana w obydwu przypadkach rozłąka skazanych z rodziną i pozbawienie tychże osób źródła utrzymania w związku z utratą pracy przez skazanych stanowią w istocie zwyczajne następstwa wykonania kary pozbawienia wolności. Mając na względzie powyższą argumentację, brak było w sprawie podstaw do uwzględnienia wniosków i dlatego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.