Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 271/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal judgment due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto II KK 271/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment regarding two counts of intentional homicide and attempted coercion. The court found that the defense's cassation arguments did not demonstrate a high probability of success or any other exceptional circumstances warranting a stay of execution. Consequently, the court upheld the principle of immediate enforceability of final judgments, rejecting the request as baseless.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: The Supreme Court may suspend execution of a final judgment only upon exceptional circumstances where immediate enforcement would cause irreparable harm, requiring a high probability of cassation success.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final criminal judgment cassation procedure exceptional circumstances immediate enforceability intentional homicide Supreme Court ruling privazione della libertà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
V K 296/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacjami wyroku wobec ww.
Art. 9 k.k.w.
Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Kasacje od powyższego rozstrzygnięcia Sądu Apelacyjnego wywiedli obrońcy skazanego, w których zaskarżonemu wyrokowi zarzucili rażące naruszenie przepisów postępowania stanowiące bezwzględną przesłankę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz szereg naruszeń prawa procesowego m.in.
Art. 433 § 2 k.p.k.
z art. 433 § 2 k.p.k. ‎w zw.
Art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k.; art.
Art. 438 pkt 1, 2 i 3 k.p.k.
457 § 3 k.p.k.; art. 438 pkt 1, 2 i 3 k.p.k.; art.
Art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k.
438 pkt 1, 2 i 3 k.p.k.; art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k. w zw.
Art. 169 § 2 k.p.k.
z art. 169 § 2 k.p.k.; art.
Art. 201 k.p.k.
169 § 2 k.p.k.; art. 201 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
Art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
czynu kwalifikowanego na podstawie art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw.
Art. 156 § 3 k.k.
skazanego z art. 156 § 3 k.k., po rozpoznaniu w dniu 27 lipca 2023 r.
Art. 191 § 1 k.k.
czynu kwalifikowanego na podstawie art. 191 § 1 k.k. i za to wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Art. 85 § 1 k.k.
Ponadto na podstawie art. 85 § 1 k.k. oraz art.
Art. 86 § 1 k.k.
oraz art. 86 § 1 k.k. w zw.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z 23 maja 2022 r. sygn. V KK 130/22
postanowienia SN z 22 stycznia 2020 r. sygn. III KK 5/20
postanowienia SN z 18 listopada 2003 r. sygn. IV KK 347/03
V KK 130/22
Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution pending cassation due to lack of exceptional circumstances.
III KK 5/20
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding drug trafficking conviction under Art. 55 of Anti-Drug Act.
IV KK 347/03
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 271/23 POSTANOWIENIE Dnia 1 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie T. J. skazanego z art. 156 § 3 k.k., po rozpoznaniu w dniu 27 lipca 2023 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 532 § 3 k.p.k. wniosków obrońców skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 8 listopada 2022 r. sygn. II Aka 492/21, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z 13 maja 2021 r. sygn. V K 296/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacjami wyroku wobec ww. skazanego UZASADNIENIESąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie wyrokiem z 13 maja 2021 r. sygn.

V K 296/18 uznał T.J. za winnego tego, że:1.w dniu 28 stycznia 2018 r. w W., przy ul. T., działając w zamiarze bezpośrednim spowodowania u R.B. ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, poprzez wielokrotne zadawanie ciosów rękami oraz kopanie nogami po całym ciele, w tym w głowę, również ze znaczną siłą, doprowadził do powstania u pokrzywdzonego obrażeń w postaci: urazu czaszkowe - mózgowego z rozległym krwiakiem podtwardówkowym lewostronnym, oraz krwiakiem podtwardówkowym nad prawym płatem czołowym, licznych otarć i zasinień na twarzy, krwiaków okularowych obydwu oczodołów, rany małżowiny usznej lewej, rany w okolicy ciemieniowej lewej, krwiaków podczepcowych na sklepistości czaszki, rozległych wylewów krwawych na klatce piersiowej po stronie lewej oraz w lewej okolicy biodrowej, które to obrażenia skutkowały wodogłowiem pourazowym oraz ciężkim stanem ogólnym oraz neurologicznym, czym w sposób nieumyślny doprowadził do zgonu R.B., który nastąpił w dniu 3 czerwca 2018 r., tj. czynu kwalifikowanego na podstawie art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 156 § 3 k.k. i za to wymierzył mu karę 13 (trzynastu) lat pozbawienia wolności;2.iż w dniu 28 stycznia 2018 r., w W., przy ul.

T., stosując wobec małoletniego F. Ż. groźbę bezprawną użycia przemocy poprzez zapowiedź spowodowania uszczerbku na zdrowiu, usiłował zmusić F.Ż. do otwarcia drzwi zajmowanego przez niego lokalu, tj. czynu kwalifikowanego na podstawie art. 191 § 1 k.k. i za to wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. Ponadto na podstawie art. 85 § 1 k.k. oraz art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierzył oskarżonemu karę łączną w wymiarze 13 (trzynastu) lat pozbawienia wolności (pkt III wyroku). Po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonego Sąd Apelacyjny w Warszawie wyrokiem z 8 listopada 2022 r. sygn.

II Aka 492/21, zaskarżone orzeczenie utrzymał w mocy (pkt 1 wyroku). Kasacje od powyższego rozstrzygnięcia Sądu Apelacyjnego wywiedli obrońcy skazanego, w których zaskarżonemu wyrokowi zarzucili rażące naruszenie przepisów postępowania stanowiące bezwzględną przesłankę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz szereg naruszeń prawa procesowego m.in. z art. 433 § 2 k.p.k. ‎w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.; art. 438 pkt 1, 2 i 3 k.p.k.; art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k. w zw. z art. 169 § 2 k.p.k.; art. 201 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k.

Obrońcy w kasacjach wnieśli również o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku. W odpowiedzi na kasacje obrońców, prokurator wniósł o ich oddalenie jako oczywiście bezzasadnych, a tym samym o nieuwzględnienie wniosków ‎o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońców okazał się bezzasadny. Na wstępie zauważyć należy, iż na mocy art. 532 § 1 k.p.k., w przypadku ‎wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy w istocie dysponuje możliwością wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji.

Przywołana powyżej regulacja procesowa nie formułuje przesłanek, od których uzależnione jest wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia przez Sąd Najwyższy. Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym. Sąd Najwyższy w niniejszym składzie podziela pogląd wyrażonyw orzecznictwie, w zakresie możliwości wstrzymania wykonalności prawomocnego orzeczenia, w którego świetle:

„wstrzymanie wykonalności prawomocnego orzeczenia ze względu na swoją wyjątkowość powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa” [postanowienie Sądu Najwyższego (dalej SN) z 23 maja 2022 r. sygn. V KK 130/22; podobnie postanowienia SN z: 22 stycznia 2020 r. sygn. III KK 5/20 i z 18 listopada 2003 r. sygn. IV KK 347/03). Tego rodzaju następstwo może zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia.

Sąd Najwyższy nadto zauważa, iż nadzwyczajny charakter kasacji i związane z nim skutki procesowe zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. prowadzą do wniosku, że wstrzymanie wykonania orzeczenia może nastąpić wówczas, kiedy ewentualność uwzględnienia kasacji jawi się jako wysoce prawdopodobna. Tymczasem analiza materiałów postępowania oraz uzasadnień wniosków o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartych w kasacjach obrońców skazanego T.J. – nie przesądzając w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionej kasacji – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, nie prowadzi do stwierdzenia okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji. (B.B.)[as]