Supreme Court quashes sentence for active duty soldier due to statutory prohibition on social work penalty.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the lower court's sentence regarding the penalty imposed on a defendant convicted of theft. The defendant, R. Z., was found guilty of theft while serving as an active-duty soldier, for which the regional court sentenced him to perform unpaid social work. The Court ruled that this penalty form is legally prohibited for active-duty soldiers under the Criminal Code, constituting a material law violation that necessitated remanding the case for a new sentencing decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 323 § 1 k.k.; Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.: The statutory provision governing the execution of a penalty of unpaid social work does not apply to active-duty soldiers; therefore, imposing such a penalty on a soldier constitutes a material law violation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 270/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)SSN Eugeniusz WildowiczSSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Marta Brylińska w sprawie R. Z., skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z 286 § 1 kk i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 września 2019 r., kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego, od wyroku Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 3 sierpnia 2018 r., V K (…), uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł..
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 3 sierpnia 2018 r. (sygn. akt V K (…)) R. Z. został uznany winnym czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności w postaci wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społecznej w wymiarze 30 godzin miesięcznie.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia.Kasację w trybie art. 521 k.p.k. wniósł od tego wyroku na korzyść skazanego Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny, zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego - art. 323 § 1 k.k., poprzez orzeczenie w stosunku do R.
Z. kary ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, mimo że w czasie wydania wyroku oskarżony pełnił czynną służbę wojskową, co wykluczało możliwość orzeczenia wobec niego kary ograniczenia wolności w formie przewidzianej w art. 34 § 1a pkt 1 k.k. i wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł..Sąd Najwyższy zważył co następuje.Kasacja okazała się zasadna.R. Z. w dacie popełnienia przestępstwa oraz w dacie orzekania miał status żołnierza zawodowego.
Informacja ta znajdowała się w aktach sprawy (przesłuchanie w dniu 30 października 2017 r.).Zgodnie zaś z art. 323 § 1 k.k. do żołnierzy nie stosuje się art. 34 § 1a pkt 1 k.k. stanowiącego o sposobie wykonywania tej kary przez wykonywanie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne.Orzekając karę w takiej formie wobec żołnierza Sąd Rejonowy w Ł. dopuścił się zatem rażącego naruszenia prawa materialnego, które miało istotny wpływ na treść orzeczenia. Orzekł bowiem karę, której orzec mu w konkretnym przypadku nie było wolno.Wobec tego należało orzec jak w sentencji i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania w zakresie kary Sądowi Rejonowemu w Ł.