Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 261/24 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because defendant was convicted of tax offense only by fine, not imprisonment. Appeal inadmissible under procedural rules requiring final imprisonment conviction.

Numero d'incarto II KK 261/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense against a final conviction for a tax offense. The defendant was sentenced to a fine, not imprisonment, which does not meet the statutory requirement for admissibility of a cassation appeal in tax cases. Consequently, the court ruled the appeal inadmissible and ordered the defendant to bear the costs of the cassation proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 113 § 1 k.k.s.: A cassation appeal in tax offense proceedings is inadmissible if the final conviction imposes only a fine without imprisonment, as the right to appeal to the Supreme Court on this ground is limited to cases involving deprivation of liberty.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility tax offense proceedings conviction by fine only imprisonment requirement procedural inadmissibility

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
7 k.p.k.)Uwzględniając, że kasacja zawiera zarzuty rażącego naruszenia prawa wykraczające poza granice wynikające z art. 523 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).
Art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s. przyjętą kasację pozostawić bez rozpoznania;
Art. 439 k.p.k.
w przypadku skazania na karę wolnościową (in concreto – na karę grzywny), to dotyczy to przypadku, w którym nadzwyczajny środek zaskarżenia wniesiony został z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art.
Art. 531 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. i art.
Art. 636 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. i art.
Art. 637 § 1 k.p.k.
i art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 637a k.p.k.
z art. 637a k.p.k. oraz w zw.
art. 107 § 1 k.k
skazanego za przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2024 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 261/24 POSTANOWIENIE Dnia 25 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie T. M. skazanego za przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2024 r. kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 8 grudnia 2023 r., sygn. akt V Ka 339/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Radomiu z dnia 8 grudnia 2022 r., sygn. akt II K 1642/21, postanowił:

1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 a contrario k.p.k. oraz w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. przyjętą kasację pozostawić bez rozpoznania;

2. na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. i art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. oraz w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wniesiona przez obrońcę kasacja okazała się niedopuszczalna.Dopuszczalność kasacji wnoszonej przez stronę postępowania na korzyść oskarżonego uwarunkowana jest skazaniem prawomocnym wyrokiem za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania (art. 523 § 2 k.p.k.). Jakkolwiek przepisy procesu karnego dopuszczają wniesienie kasacji o takim kierunku także m.in. w przypadku skazania na karę wolnościową (in concreto – na karę grzywny), to dotyczy to przypadku, w którym nadzwyczajny środek zaskarżenia wniesiony został z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).

Te zasady proceduralne znajdują odpowiednie zastosowanie w postępowaniu w sprawach o przestępstwa skarbowe (art. 113 § 1 k.k.s.).Tymczasem w niniejszej sprawie bezsporne jest, że:1) T. M. został przez Sąd Rejonowy skazany za przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. na karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych w kwocie po 110 złotych każda, zaś w wyniku kontroli odwoławczej Sąd Okręgowy złagodził tę karę do 50 stawek dziennych po 110 złotych każda, utrzymując w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;2) w kasacji nie podniesiono zarzutu wskazującego na wystąpienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 k.p.k. a sformułowano zarzuty rażącego naruszenia prawa materialnego (art. 28 § 1 k.k. i art. 30 k.k.) oraz procesowego (art. 170 § 1 i 2 k.p.k.; art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. oraz art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w z art. 7 k.p.k.)Uwzględniając, że kasacja zawiera zarzuty rażącego naruszenia prawa wykraczające poza granice wynikające z art. 523 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. ze względu na prawomocne skazanie oskarżonego na karę grzywny, nie powinna zostać przyjęta.

Skoro jednak tak się stało, konieczne było pozostawienie tej kasacji bez rozpoznania, stosownie do dyspozycji art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 a contrario k.p.k. oraz w zw. z art. 113 § 1 k.k.s.Skutkiem powyższego było obciążenie skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego, w oparciu o art. 636 § 1 k.p.k. i art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. oraz w zw. z art. 113 § 1 k.k.s., albowiem nie ujawniły się żadne okoliczności uzasadniające zwolnienie go z tego obowiązku.Dlatego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.[J.J.](r.g.) ‎