Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 260/11 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court dismissal for violating appeal rights and remands case.

Numero d'incarto II KK 260/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision dismissing the prosecution's appeal regarding the dismissal of criminal proceedings. The court found that the Regional Court erroneously treated the victim's appeal as a standard appeal, thereby incorrectly denying the victim the right to file a supplementary indictment under Article 55 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the Supreme Court ordered the dismissal of the proceedings to be set aside and the case remanded for reconsideration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 330 § 2 k.p.k.; Art. 55 § 1 k.p.k.: A decision dismissing criminal proceedings under Art. 330 § 2 k.p.k. cannot be appealed by the victim; instead, they must file a supplementary indictment, and a lower court's error in treating the appeal as a standard one invalidates the dismissal.

Parole chiave

Generato dall'IA
dismissal of proceedings supplementary indictment victim's appeal rights procedural error remand for retrial

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 330 § 2 k.p.k.
z art. 330 § 2 k.p.k. „poprzez merytoryczne rozpoznanie przez sąd
Art. 55 § 1 k.p.k.
określonym w art. 55 § 1 k.p.k.
Art. 328 § 1 k.p.k.
mowa w art. 328 § 1 k.p.k. jest ograniczona przez treść art.
Art. 328 § 2 k.p.k.
jest ograniczona przez treść art. 328 § 2 k.p.k.
art. 284 § 2 k.k
w przedmiocie umorzenia dochodzenia w sprawie o czyn z art. 284 § 2 k.k.,
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
zostało umorzone na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 306 k.p.k
zarówno o treści art. 306 k.p.k., jak i art.
art. 330 k.p.k
306 k.p.k., jak i art. 330 k.p.k.
art. 55 k.p.k
zarówno o treści art. 306 k.p.k., jak i art. 330 k.p.k. oraz art. 55 k.p.k. Na to
art. 430 § 1 k.p.k
orzeczenia obrazą art. 430 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 260/11

POSTANOWIENIE

Dnia 25 stycznia 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący)

SSN Jacek Sobczak (sprawozdawca)

SSA del. do SN Andrzej Ryński

przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Małgorzaty Wilkosz-Śliwy,

w sprawie D. P.

w przedmiocie umorzenia dochodzenia w sprawie o czyn z art. 284 § 2 k.k.,

po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie

w dniu 25 stycznia 2012 r.,

kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść podejrzanego

od postanowienia Sądu Rejonowego

z dnia 10 maja 2011 r., utrzymującego w mocy postanowienie Prokuratura

Rejonowego

z dnia 11 marca 2011 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę do ponownego

rozpoznania Sądowi Rejonowemu.

UZASADNIENIE

Pokrzywdzony R. G. złożył w dniu 13 lipca 2009 r. w Komisariacie

Policji KMP w Ł. zawiadomienie o popełnionym na jego szkodę przez D. P.

przestępstwie przywłaszczenia powierzonego mienia w postaci naczepy

samochodowej. W sprawie tej wszczęto dochodzenie, które, na mocy

postanowienia Prokuratora Prokuratury Rejonowej z dnia 17 listopada 2009 r.,

zostało umorzone na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. wobec braku znamion

czynu zabronionego.

W wyniku zażalenia złożonego przez pokrzywdzonego R. G., Sąd

Rejonowy, postanowieniem z dnia 23 lutego 2010 r., uchylił zaskarżone

orzeczenie i wskazał na potrzebę kontynuowania dochodzenia.

W toku kontynuowanego – po uchyleniu przez sąd postanowienia z dnia

17 listopada 2009 r. – dochodzenia, w dniu 8 lutego 2011 roku, przedstawiono

D. P. zarzut popełnienia czynu z art. 284 § 2 k.k., polegającego na tym, że, w

dniu 25 kwietnia 2009 r., w Ł., przywłaszczył powierzone mu mienie w postaci

naczepy KRONE SDP27 nr nadwozia [ ]

o wartości 8000 złotych na szkodę R. G.

Następnie, w dniu 11 marca 2011 r., Prokurator Prokuratury Rejonowej

wydał postanowienie sygn. akt [...] o umorzeniu dochodzenia przeciwko D. P.

podejrzanemu o czyn z art. 284 § 2 k.k. (opisany wyżej). Jako podstawę

rozstrzygnięcia wskazano art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., czyli brak znamion czynu

zabronionego.

Postanowienie to zostało doręczone pokrzywdzonemu z pouczeniem

zarówno o treści art. 306 k.p.k., jak i art. 330 k.p.k. oraz art. 55 k.p.k. Na to

postanowienie złożył zażalenie pokrzywdzony, a prokurator przekazał je wraz z

aktami sprawy celem rozpoznania do sądu, wnosząc o nieuwzględnienie

złożonego środka odwoławczego i utrzymanie w mocy zaskarżonego

postanowienia .

Sąd Rejonowy, postanowieniem z dnia 10 maja 2011 r., zażalenia

pokrzywdzonego nie uwzględnił i zaskarżone postanowienie o umorzeniu

dochodzenia utrzymał w mocy.

Kasację od tego postanowienia wniósł Prokurator Generalny podnosząc,

iż wydane zostało ono z rażącą i mającą istotny wpływ na treść tegoż

orzeczenia obrazą art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. oraz art. 465 § 2

k.p.k. w zw. z art. 330 § 2 k.p.k. „poprzez merytoryczne rozpoznanie przez sąd

zażalenia pokrzywdzonego na postanowienie prokuratora o umorzeniu

śledztwa, podczas gdy postanowienie to zostało wydane w trybie art. 330 § 2

k.p.k., a pokrzywdzonemu z uwagi na wcześniejsze wykorzystanie uprawnień

przewidzianych w art. 306 § 1 k.p.k., nie przysługiwało prawo do jego

zaskarżenia”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna z przyczyn podniesionych

w jej uzasadnieniu i podlega uwzględnieniu.

Przychylić się należy do argumentów Prokuratora Generalnego

wskazujących, iż doszło w ramach wydawania zaskarżonego postanowienia

Sądu Rejonowego do rażącego oraz posiadającego istotny wpływ na treść

zapadłego orzeczenia naruszenia prawa w postaci obrazy art. 330 § 2 k.p.k.

Przede wszystkim, tak jak podnosi Prokurator Generalny, ponowne

postanowienie umarzające postępowanie przygotowawcze (która to sytuacja

zachodzi w niniejszym wypadku - w tym względzie niezależnie czy jest to

postępowanie in rem czy in personam) nie podlega już, stosownie do dyspozycji

art. 330 § 2 k.p.k., zaskarżeniu do sądu w trybie zażalenia, natomiast otwiera

upoważnionej stronie drogę do złożenia subsydiarnego aktu oskarżenia zgodnie

z art. 55 k.p.k. Takie stanowisko, na co słusznie powołuje się Prokurator

Generalny, pozostaje ugruntowane w orzecznictwie Sądu Najwyższego - zob. np.

uchwała Sądu Najwyższego z dnia 20 marca 2008 r., I KZP 39/07 (LEX nr

353343) czy uchwała Sądu Najwyższego z dnia 17 maja 2000 r., sygn. akt I KZP

9/00 (LEX 40126).

Stąd też stwierdzić należy, iż zaskarżone postanowienie Sądu Rejonowego

wydane zostało z rażącym naruszeniem prawa. Nadto, naruszenie to miało istotny

wpływ na treść zapadłego w niniejszej sprawie rozstrzygnięcia, gdyż zamknęło

stronie drogę do złożenia subsydiarnego aktu oskarżenia z uwagi na mylne

przyjęcie zażalenia strony do rozpoznania i zasugerowanie jej, tym samym,

odmiennej od kodeksowej drogi zaskarżenia przy, jednoczesnym, prekluzyjnym

charakterze miesięcznego terminu do złożenia subsydiarnego aktu oskarżenia

określonym w art. 55 § 1 k.p.k.

W związku z powyższym należało uchylić zaskarżone orzeczenie, co

pozwala na rozważenie czy pokrzywdzony może skorzystać mimo upływu czasu z

uprawnienia określonego w art. 55 § 1 k.p.k. Na marginesie wypada zauważyć,

możliwość skorzystania przez Prokuratora Generalnego z uprawnień o jakich

mowa w art. 328 § 1 k.p.k. jest ograniczona przez treść art. 328 § 2 k.p.k.