Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 257/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed request to suspend execution of prison sentence citing lack of irreparable harm.

Numero d'incarto II KK 257/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence. The defense argued the defendant's poor health and role as a sole family provider necessitated a stay of execution under Article 532 § 1 of the Criminal Procedure Code. The court held that health issues and family responsibilities are relevant for suspending or deferring execution under different statutes but do not justify the extraordinary measure requested here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The extraordinary institution of suspending execution of a final judgment requires irreparable harm to the convicted person, which health conditions or family obligations alone do not constitute.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution criminal procedure code irreparable harm health conditions family obligations final judgment extraordinary remedy

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art.
Art. 9 § 1 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
Art. 9 § 2 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
Art. 153 k.k.w.
, na które wskazuje jego obrońca we wniosku oraz opieka na rodziną, mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art.
Art. 151 k.k.w.
lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji z art.
art. 258 § 2 k.k
skazanego z art. 258 § 2 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art.
art. 153 k.k
, na które wskazuje jego obrońca we wniosku oraz opieka na rodziną, mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.
art. 151 k.k
lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji z art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 257/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie P. K. i in. skazanego z art. 258 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 października 2016 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 3 lutego 2016 r., sygn. akt II AKa (…), zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 2 lipca 2014 r., sygn. akt VIII K (…), m.in.

P. K. został skazany na karę łączną 6 lat pozbawienia wolności.Kasację na korzyść skazanego wywiódł jego obrońca adw. A.P., który wniósł jednocześnie o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, wskazując na zły stan zdrowia skazanego, wynikający z udziału w wypadku samochodowym w 2007 r. Jednocześnie obrońca podniósł, iż skazany jest jedynym żywicielem rodziny, tj. byłej żony oraz dwójki małoletnich dzieci, a także aktywnie uczestniczy w wychowaniu małoletnich dzieci swojej obecnej partnerki. Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji, są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane, co w przedmiotowej sprawie nie ma miejsca. Istnienia takich względów w rozpoznawanej sprawie obrońca skazanego nie wykazał. Okoliczności odnoszące się do sytuacji zdrowotnej skazanego P. K. , na które wskazuje jego obrońca we wniosku oraz opieka na rodziną, mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.Konkludując stwierdzić należy, że nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł jak na wstępie.