Supreme Court dismisses appeal due to missing power of attorney and insufficient filing fees for co-plaintiffs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court returned the case files to the District Court to correct formal defects in the appeal filed by two accessory prosecutors. Although the appeal met substantive conditions, only one power of attorney and a single filing fee were submitted, despite two separate plaintiffs requiring distinct documents and payments. The court ruled that these missing formalities prevent the proceedings from advancing, necessitating a return to the lower court for correction.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 530 § 1 k.p.k.; Art. 531 § 2 k.p.k.: An appeal is procedurally defective if required documents, such as a power of attorney for all co-plaintiffs, or mandatory filing fees for each plaintiff are not submitted, requiring the return of the case for correction.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 256/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie 1. M. K.
2. D. K. uniewinnionych od popełnienia czynów z art. 288 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 czerwca 2021r., z urzędu kwestii zwrotu akt Sądowi Okręgowemu w Ł. w celu usunięcia braków formalnych kasacji na podstawie art. 531 § 2 k.p.k p o s t a n o w i ł zwrócić Sądowi Okręgowemu w Ł. akta sprawy celem dopełnienia czynności zmierzających do usunięcia braków formalnych kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych.
UZASADNIENIE
Do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja oskarżycieli posiłkowych H. i A. T. od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 28 stycznia 2021 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 2 września 2020 r., sygn. akt II K (…), uniewinniający M. i D. K. od popełnienia zarzuconych im czynów. Zarządzeniem z dnia 30 kwietnia 2021 r., Zastępca Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Ł. stwierdziła, że kasacja wniesiona przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych – adw.
P. K. – odpowiada warunkom formalnym i na podstawie art. 530 § 1 k.p.k. przyjęła ją (k. 286). W toku kontroli akt sprawy, dokonanej przez Sąd Najwyższy, któremu przekazano do rozpoznania przedmiotową kasację, ustalono, że do kasacji sporządzonej w imieniu dwóch oskarżycieli posiłkowych subsydiarnych, dołączono tylko jeden dokument pełnomocnictwa dla pełnomocnika P. K. – sporządzony przez H. T.– jak również wniesiono tylko jedną opłatę kasacyjną w kwocie 450 zł – podczas gdy zobowiązanie do wniesienia opłaty dotyczy każdego ze skarżących z osobna.
Są to wady formalne kasacji, które uniemożliwiają nadanie biegu sprawie i powinny zostać dostrzeżone w toku postępowania międzyinstancyjnego. Z uwagi na powyższe, stosownie do dyspozycji art. 531 § 2 k.p.k., Sąd Najwyższy postanowił zwrócić akta niniejszej sprawy Sądowi odwoławczemu, celem dopełnienia czynności zmierzających do usunięcia braków formalnych wniesionej kasacji.