Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 253/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to family hardship during cassation appeal.

Numero d'incarto II KK 253/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence pending a cassation appeal. The defendant argued that his severe family situation, including being the sole provider for a child with special needs, justified the suspension. The court ruled that the mere act of filing a cassation appeal does not automatically create grounds for suspension and that family hardships should be addressed through existing mechanisms like deferred execution or sentence interruption.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The request to suspend the execution of a criminal sentence is an exceptional remedy that requires the demonstration of specific circumstances causing particularly severe and practically irreversible consequences, rather than being triggered solely by the filing of a cassation appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal procedure family hardship circumstances exceptional remedy application prison sentence enforcement abbandono del procedimento penale violazione dei diritti procedurali sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
skazanego z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw.
art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. i innych, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 16 listopada 2022 r., sygn.
art. 532 § 1 k.p.k.
akt IV K 456/17, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 11 § 2 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K 456/17, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 253/23 POSTANOWIENIE Dnia 21 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2023 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie P. G. skazanego z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k.k. i innych, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 16 listopada 2022 r., sygn. akt II AKa 130/21, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 9 grudnia 2020 r., sygn. akt IV K 456/17, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIEW kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa procesowego mające istotny wpływ na treść orzeczenia i wniósł o wstrzymanie jego wykonania. Na uzasadnienie tego wniosku podniósł, że skazany aktualnie korzysta z odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności z uwagi na trudną sytuację rodzinną. P. G. zajmuje się swoim synem - dzieckiem specjalnej troski i jest jedynym żywicielem rodziny. W przekonaniu obrońcy przesłanki te przemawiają za uwzględnieniem wniosku o wstrzymanie wykonania kary do czasu rozstrzygnięcia kasacji.

Sąd Najwyższy stwierdza, że wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności trzeba zauważyć, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Mimo wszystko w niniejszej sprawie nie wykazano, że skazany rzeczywiście mógłby ponieść takie poważne, nieodwracalne następstwa. Samo osadzenie w zakładzie karnym celem wykonania prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności nie może być uznane za powodujące automatycznie tego rodzaju następstwa. Trzeba podkreślić, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Nawet możliwość uwzględnienia podniesionych w kasacji zarzutów nie musi automatycznie prowadzić do wstrzymania wykonania orzeczenia.Sąd Najwyższy wielokrotnie podkreślał w swoim orzecznictwie, że ciężka sytuacja rodzinna – której w niniejszym przypadku nie neguje – w pierwszym rzędzie winna być przedmiotem ubiegania się o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności, a w przypadku osadzenia w zakładzie karnym - o przerwę w jej odbywaniu. Skoro skazany korzysta z instytucji odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności, nie ma potrzeby uruchamiania nadzwyczajnej instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.

HK[ł.n]