Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 249/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal sentence due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto II KK 249/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal sentence pending cassation. The defendant was convicted of multiple crimes and appealed, arguing procedural violations and requesting a stay of execution. The court ruled that such suspension is an exceptional measure requiring proof of unique, irreparable harm, which the defense failed to demonstrate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The execution of a final criminal judgment is immediate and mandatory; suspension is permitted only upon proof of exceptional circumstances causing irreparable harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final criminal judgment exceptional circumstances irreparable harm cassation procedure immediate enforceability procedural delay

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt IX Ka (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków.
Art. 9 § 1 k.k.w.
W myśl art. 9 § 1 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczynane jest bezzwłocznie, gdy orzeczenie staje się wykonalne, co następuje z chwilą uprawomocnienia się orzeczenia (art.
Art. 9 § 2 k.k.w.
postępowanie wykonawcze wszczynane jest bezzwłocznie, gdy orzeczenie staje się wykonalne, co następuje z chwilą uprawomocnienia się orzeczenia (art. 9 § 2 k.k.w.).
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Kasacje od powyższego wyroku wywiedli obrońcy skazanego formułując szereg zarzutów obrazy prawa procesowego, w tym powołując się na uchybienie wskazane w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw.
Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 200 § 1 k.k
skazanego z art. 200 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IX Ka (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 12 k.k
art. 197 § 1 k.k
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
Kasacje od powyższego wyroku wywiedli obrońcy skazanego formułując szereg zarzutów obrazy prawa procesowego, w tym powołując się na uchybienie wskazane w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 249/17 POSTANOWIENIE Dnia 9 sierpnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie J.W. skazanego z art. 200 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania orzeczenia w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt IX Ka (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 21 grudnia 2015 r., sygn. akt III K (…) zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt IX Ka (…), J.W. został skazany za przestępstwa z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i z art. 197 § 1 k.k. na karę łączną 3 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności.

Kasacje od powyższego wyroku wywiedli obrońcy skazanego formułując szereg zarzutów obrazy prawa procesowego, w tym powołując się na uchybienie wskazane w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. W kasacjach obu obrońców skazanego zamieszczono też wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji, których jednak szerzej nie umotywowano.Wnioski obrońców nie zasługują na uwzględnienie.Należy w pierwszej kolejności zauważyć, że wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy.

W myśl art. 9 § 1 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczynane jest bezzwłocznie, gdy orzeczenie staje się wykonalne, co następuje z chwilą uprawomocnienia się orzeczenia (art. 9 § 2 k.k.w.). Dlatego też samo złożenie kasacji i powoływanie się w niej na rażące naruszenie prawa w toku postępowania nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń. Koniecznym jest wykazanie, że z wyjątkowych względów, wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Istnienia takich względów w rozpoznawanej sprawie obrońcy jednak nie wykazali.Nie przesądzając o treści końcowego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego i nie wdając się ocenę zasadności wniesionych kasacji, która co oczywiste, wymaga analizy właściwej merytorycznemu rozpoznaniu sprawy, stwierdzić trzeba – już chociażby w kontekście pisemnych odpowiedzi na kasacje, wnoszących o ich oddalenie - że z punktu widzenia postępowania w przedmiocie wstrzymania wykonania orzeczenia, treść zarzutów kasacyjnych nie przekonuje o ich oczywistej trafności.

Skoro zatem w złożonych wnioskach nie wykazano należycie, że wykonanie orzeczonej kary wobec J.W. spowoduje dla niego nieodwracalne i niepowetowane negatywne skutki, a i Sąd Najwyższy nie dostrzega powodów przemawiających za takim stwierdzaniem, brak jest podstaw zastosowania wyjątkowej instytucji prawa karnego procesowego, którą jest wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. Dodać trzeba, że wystarczającego powodu uzasadniającego sięgnięcie do unormowania z art. 532 § 1 k.p.k. nie stanowi sam fakt wystąpienia skazanego z wnioskiem o odroczenie wykonania kary ze względów zdrowotnych.Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak na wstępie.