Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 244/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence for exceeding statutory maximum combined penalty limit under Art. 86 § 1 CC.

Numero d'incarto II KK 244/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's judgment, remanding the case for a new trial. The General Prosecutor successfully argued that the combined sentence of one year exceeded the statutory maximum of eleven months allowed under Article 86 § 1 of the Criminal Code. The Court agreed, ruling that the original sentence was a grossly unfavorable and unjustified violation of material law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 86 § 1 k.k.; The combined penalty cannot exceed the sum of individual penalties, and a sentence exceeding this statutory maximum constitutes a gross violation of material law requiring quashing.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined penalty limit Criminal Code Art. 86 gross violation of law quashing of judgment statutory maximum cap diritto di essere sentito diritto di essere arrestato rinuncia al dibattimento orale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 86 § 1 k.k.
Zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k., polegające na połączeniu wymierzonych K.B.
Art. 85 § 1 k.k.
Na podstawie art. 85 § 1 k.k. oraz art.
Art. 86 § 1 and 3 k.k.
oraz art. 86 § 1 i 3 k.k., orzeczone jednostkowe kary ograniczenia wolności połączono i wymierzono K.B.
Art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
Ponadto uznano go winnym czynu z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i również wymierzono mu karę 3 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.
Art. 521 k.p.k.
art. 85 § 1 k.k
Na podstawie art. 85 § 1 k.k.
art. 521 k.p.k
art. 86 § 1 k.k
Zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k., polegające na połączeniu wymierzonych K.B.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 244/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący)‎SSN Jarosław Matras‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Klaudia Binienda w sprawie K.B., skazanego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 października 2024 r., kasacji wniesionej Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego, od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie z dnia 2 grudnia 2022 r. sygn. akt V K 1200/22, uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie do ponownego rozpoznania. Jarosław Matras Marek Pietruszyński Włodzimierz Wróbel

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 2 grudnia 2022 r., Sąd Rejonowy dla Warszawy- Śródmieścia w Warszawie (sygn. akt V K 1200/22) uznał K.B. za winnego popełnienia czynu z art. 178a § 1 k.k. i wymierzył mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie. Ponadto uznano go winnym czynu z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i również wymierzono mu karę 3 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.

Na podstawie art. 85 § 1 k.k. oraz art. 86 § 1 i 3 k.k., orzeczone jednostkowe kary ograniczenia wolności połączono i wymierzono K.B. karę łączną 1 roku ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację na korzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny, powołując się na przepis art. 521 k.p.k. Zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k., polegające na połączeniu wymierzonych K.B. jednostkowych kar 8 miesięcy i 3 miesięcy ograniczenia wolności, i orzeczeniu kary łącznej 1 roku ograniczenia wolności, co przekroczyło górną granicę kary łącznej określoną w przepisie, czyli sumę kar orzeczonych za poszczególne przestępstwa.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna.W niniejszej sprawie faktycznie doszło do błędu, który skutkował rażącym naruszeniem prawa materialnego na niekorzyść skazanego, co miało oczywisty wpływ na treść wyroku.

Górną granicą kary łącznej, zgodnie z art. 86 § 1 k.k., jest suma kar jednostkowych. W niniejszym przypadku maksymalny wymiar kary łącznej ograniczenia wolności, możliwy do orzeczenia wobec oskarżonego, wynosił 11 miesięcy.Wymierzenie zatem kary 1 roku ograniczenia wolności przekroczyło dopuszczalną górną granicę kary łącznej in concreto i stanowiło rozstrzygnięcie rażąco niekorzystne oraz nieuzasadnione.Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji. Jarosław Matras Marek Pietruszyński Włodzimierz Wróbel [ms]