Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 243/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal request to suspend execution of final criminal judgment due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto II KK 243/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending appeal. The defendant argued that constitutional rights to a fair trial and defense were violated, citing family hardship and the likelihood of the appeal's success. The court ruled that mere filing of an appeal does not justify suspending execution and emphasized that only exceptional circumstances causing irreparable harm warrant such an exception.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment is an exceptional measure requiring proof of unique circumstances that would cause particularly severe and practically irreversible consequences to the convicted person if the judgment were executed before the appeal is decided.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final criminal judgment exceptional circumstances fair trial rights irreversible consequences appeal procedure prison sentence sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2018 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
art. 200 § 1 k.k
skazanego z art. 200 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2018 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 12 k.k
art. 245 k.k
na karę 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz za przestępstwo z art. 245 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 243/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 lipca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie K.S. skazanego z art. 200 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2018 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w P. z dnia 10 lutego 2017 r., sygn. akt VII K […]/15, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 24 stycznia 2018 r., sygn. akt V Ka […] /17, K.S. został skazany za przestępstwo z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na karę 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz za przestępstwo z art. 245 k.k. na karę 1 roku pozbawienia wolności.

W miejsce tych kar wymierzono skazanemu karę łączną 4 lat pozbawienia wolności.Kasację w sprawie wywiódł obrońca skazanego. Formułując w niej szereg zarzutów obrazy prawa materialnego i procesowego, wniósł jednocześnie o wstrzymanie wykonania orzeczenia, podnosząc, że w toku procesu doszło do naruszenia konstytucyjnie gwarantowanych praw skazanego do sprawiedliwego procesu oraz prawa do obrony. W piśmie uzupełniającym uzasadnienie wniosku, powołał się na duże prawdopodobieństwo zasadności kasacji oraz sytuację rodzinną skazanego.

Na wstępie należy podkreślić, że samo wniesienie kasacji i przekonanie skarżącego o jej zasadności nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń. Konieczne jest bowiem zaistnienie wyjątkowych względów pozwalających na ustalenie, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, ma charakter wyjątkowy.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, podnoszone w niej zarzuty, nie przekonują o ich oczywistej trafności, widocznej bez konieczności prowadzenia pogłębionej analizy zasadności argumentacji skarżącego.

Nic też nie wskazuje na to, aby wykonanie orzeczenia powodowało dla skazanego inne skutki niż te, które są zwykłym następstwem odbywania kary. Podkreślić trzeba, że w przypadku wystąpienia okoliczności wskazujących na to, iż natychmiastowe wykonanie kary pozbawienia wolności pociągnęłoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt ciężkie skutki możliwym jest wystąpienie przez skazanego z wnioskiem o udzielenie przerwy w wykonaniu kary. Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. ał