Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 23/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence due to poor health and family situation.

Numero d'incarto II KK 23/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of a criminal sentence pending cassation proceedings. The defense argued that the defendant's poor health and his wife's sole caregiver status would cause severe consequences if the sentence were enforced immediately. The court held that such personal circumstances are irrelevant at this stage and must be addressed in the execution phase, as the request lacked sufficient evidence of obvious procedural violations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 k.p.k.; Art. 532 k.p.k. - A request to suspend execution of a final judgment must demonstrate a high probability of success based on obvious procedural errors; personal circumstances like health or family status do not justify suspension at the cassation stage.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings health condition family caregiver procedural error final judgment criminal penalty

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 k.p.k.
IX Ka (…) p o s t a n o w i ł na podstawie art. 532 kpk (a contrario) nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWskazanym wyżej wyrokiem zmieniono wyrok Sądu Rejonowego w W.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 23/17 POSTANOWIENIE Dnia 20 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik w sprawie Z. T.skazanego z art. 230§1 kk w zw.z art. 12 kk i innych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 lutego 2017 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 21 kwietnia 2016r., sygn. IX Ka (…) p o s t a n o w i ł na podstawie art. 532 kpk (a contrario) nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWskazanym wyżej wyrokiem zmieniono wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 24 kwietnia 2015r., sygn.

IV K (…) skazujący Z. T. za przestępstwa z art. 230§1 kk, art. 18§2 kk w zw. z art. 233 §1 kk i art. 270§3 kk. Wymierzono mu karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat.W kasacji obrońca skazanego zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku. Uzasadnił go stwierdzeniem, że postawione w kasacji zarzuty świadczą o ewidentnym naruszeniu w toku postępowania przed sądami orzekającymi prawa oskarżonego do obrony. Przede wszystkim jednak wskazał na zły stan zdrowia skazanego i jego żony, której jest jedynym opiekunem.

W tym stanie rzeczy wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby, zdaniem wnioskodawcy, spowodować wyjątkowo dolegliwe skutki dla skazanego.Istotnie, mimo że przepis art. 532 kpk nie wskazuje przesłanek wstrzymania zaskarżonego orzeczenia, to w orzecznictwie Sądu Najwyższego ukształtował się pogląd, że uwzględnienie wniosku w tym przedmiocie może nastąpić wtedy, gdy wykonanie orzeczenia powodowałoby nieodwracalne skutki i niepowetowane straty dla skazanego. Wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku powinien zatem zawierać uzasadnienie, w którym wnioskodawca wykaże, że istnieje wysoki stopień prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji z uwagi na treść zarzutów, których zasadność jawi się jako oczywista jeszcze przed rozpoznaniem kasacji.W niniejszej sprawie przesłanka ta nie zachodzi.

Autor kasacji nie wsparł wniosku pogłębionym uzasadnieniem, które przekonująco wykazywałoby, że podniesione zarzuty są zasadne w stopniu oczywistym. Oznacza to, że rozstrzygnięcie wniosku zależałoby od oceny przez Sąd Najwyższy prawdopodobieństwa uwzględnienia zarzutów kasacyjnych jeszcze przed ich merytorycznym rozpoznaniem. W niniejszej sprawie ocena taka byłaby przedwczesna. Stwierdzenie, czy doszło do podniesionych w kasacji uchybień i ocena ich ewentualnego wpływu na treść prawomocnego wyroku może nastąpić dopiero na rozprawie kasacyjnej.

Stąd też, w aktualnym stadium postępowania uwzględnienie wniosku nie byłoby zasadne. Przy rozpoznaniu wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku nie mogły mieć znaczenia okoliczności dotyczące stanu zdrowia skazanego i sytuacji rodzinnej. Z tych przyczyn można ubiegać się o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności wyłącznie w postępowaniu wykonawczym. l.n