Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 224/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded regarding defense lawyer notification rules and procedural interpretation.

Numero d'incarto II KK 224/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, upholding the lower court's reduction of the defendant's sentence. The defense argued that procedural violations occurred because one of two appointed lawyers was not notified of all trial dates, claiming this violated the right to defense. The court rejected this, ruling that while multiple lawyers require individual notification, the specific failure here constituted only a relative ground for appeal rather than an obvious violation of the right to defense.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 pkt. 10 k.p.k. w Zb. z art. 77 k.p.k.; Art. 79 § 1 pkt. 4 k.p.k.: Failure to notify one of multiple appointed defense lawyers constitutes a relative ground for appeal, not an obvious violation of the right to defense, absent clear statutory interpretation errors.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal defense lawyer notification right to defense violation multiple defense counsel procedural ground for appeal obviously unfounded appeal criminal procedure code difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 pkt. 10 k.p.k. w Zb. z art. 77 k.p.k.
Art. 79 § 1 pkt. 4 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
II KK 224/23 POSTANOWIENIE Dnia 23 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 23 sierpnia 2023 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
sprawy R.P., skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 271 § 1 k.k
art. 286 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności połączoną z obowiązkiem wykonywania kontrolowanej, nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.
art. 77 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 224/23 POSTANOWIENIE Dnia 23 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 23 sierpnia 2023 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. sprawy R.P., skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k..k. w zb. z art. 271 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 września 2022 r., sygn. akt IX Ka 697/22, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie z dnia 22 lutego 2022 r, sygn. akt III K 999/08, p o s t a n a w i a:

1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2) zwolnić skazanego z kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa z dnia 22 lutego 2022 r. (sygn. akt III K 999/08) r.p. został uznany za winnego czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności połączoną z obowiązkiem wykonywania kontrolowanej, nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie. Wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 września 2022 r. (sygn. akt IX Ka 697/22) zmieniono wyrok Sądu I instancji w ten sposób, że obniżono karę ograniczenia wolności do 2 miesięcy.

W pozostałym zakresie wyrok utrzymano w mocy. Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł obrońca skazanego, zarzucając wyrokowi „rażącą obrazę przepisów prawa procesowego, tj.:a)art.439 pkt. 10 k.p.k. w Zb. z art. 77 k.p.k. przez ich niewłaściwe zastosowanie, co objawiło się mylną interpretacją w/w normy, które polegało na ustaleniu, że ustawodawca redagując w/w przepisy miał na myśli faktycznie jednego obrońcę,b)art.79 § 1 pkt.4 k.p.k. przez nieustanowienie obrońcy skazanemu z urzędu”.Skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu w Warszawie oraz Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia Sądowi I Instancji.Prokurator wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym. Bezwzględnej przyczyny odwoławczej skarżący upatruje się w tym, że ustanowiony formalnie jeden z obrońców adw. M. K. nie był zawiadamiany o wszystkich terminach rozprawy (na których jednak oskarżony był reprezentowany przez obrońcę z wyboru, a następnie z urzędu). Kwestie te obszernie wyjaśnia Sąd odwoławczy w uzasadnieniu wyroku. Niezależnie od przyczyn tego stanu rzeczy, Sąd Najwyższy podziela stanowisko, że jeśli oskarżony ustanowił więcej niż jednego obrońcę należy powiadamiać o czynnościach i terminach każdego.

Jednak brak uczynienia tego stanowi jedynie względną przyczynę odwoławczą in concreto orbitującą wokół naruszenia prawa do obrony. Nie ma tutaj jednak żadnego automatyzmu (tak m.in. w wyroku z 24.01.2018 r., III KK 254/17, LEX nr 2449667). Sam skarżący w kasacji nie przedstawia argumentacji, która ten sposób wykładni przepisów procedury czyniła oczywiście niesłusznymi. Obrona utrzymuje jedynie, że przepis wskazany w kasacji obejmuje także sytuację, gdy jeden z dwóch lub trzech ustanowionych obrońców nie został prawidłowo powiadomiony o rozprawie, bez pogłębionej refleksji nad tym stanowiskiem.

Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji. wz[ms]