Supreme Court dismisses stay of execution request as only cassation grounds matter, not personal factors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's request to stay the execution of a criminal sentence. The defense argued for a stay based on partial sentence service, age, and prior record, while the court correctly identified that only cassation grounds are relevant under the Criminal Procedure Code. Consequently, the court ruled that personal factors are secondary and the request lacks sufficient basis for a stay at this procedural stage.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 455a k.p.k.: A request to stay the execution of a final judgment must be based solely on cassation grounds; personal circumstances of the convicted person are secondary and require full cassation proceedings for consideration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 222/15 POSTANOWIENIE Dnia 13 sierpnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej w sprawie T. P., skazanego z art. 223 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 sierpnia 2015r., wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 16 września 2014r., sygn. akt VI Ka 94/14, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 9 października 2013r., sygn. akt II K 1125/12, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł : wniosku nie uwzględnić.
UZASADNIENIEW kasacji wniesionej od powyższego wyroku Sądu Okręgowego obrońca skazanego złożył wniosek o wstrzymanie wykonania tego orzeczenia. Uzasadniając ten wniosek obrońca powołał się z jednej strony na fakt częściowego odbycia kary przez skazanego, poprzez zaliczenie na jej poczet okresu tymczasowego aresztowania, na jego młody wiek oraz dotychczasową niekaralność, a z drugiej strony, na rangę podniesionego w kasacji zarzutu. Niewątpliwie tylko ten ostatni argument jest właściwym dla rozważań na gruncie art. 532 § 1 k.p.k.
Zagadnienia związane z właściwościami osobistymi skazanych mają znaczenie drugorzędne.Oceniając zatem wstępnie, dla potrzeb rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku, zarzut podniesiony w kasacji obrońcy T. P., można byłoby uznać, że wskazuje on na prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, jako że w momencie jej sporządzania istotnie obrońca dysponował jedynie uzasadnieniem wyroku Sądu odwoławczego odnoszącym się do drugiego skazanego w sprawie – K. T.. Jednakże dalsze czynności procesowe Sądu odwoławczego, jak choćby uchylenie pierwotnego zarządzenia o przyjęciu kasacji i doręczenie obrońcy odpisu wyroku z uzasadnieniem dotyczącym T.
P. (k. 35, 47, 48 i 54 akt VI WKK 42/14), nie pozwalają na obecnym etapie postępowania na uznanie, że procedowanie Sądu odwoławczego dotknięte było takimi, wskazanymi w kasacji uchybieniami, które dorowadzą do rozstrzygnięcia kasatoryjnego. Nadto, po wejściu w życie w dniu 1 lipca br. nowelizacji k.p.k., zmienione zostały regulacje dotyczące uzasadnień orzeczeń, poprzez choćby wprowadzenie przepisu art. 455a.Wszystkie te elementy wymagały będą rozważenia w toku rozprawy kasacyjnej, a obecnie poprzestać trzeba na konstatacji, że Sąd Najwyższy nie znalazł dostatecznych podstaw do uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku. l.n