Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 214/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal by deceased defendant's heir as inadmissible due to lack of standing under criminal procedure law.

Numero d'incarto II KK 214/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible because the appellant, the deceased defendant's son, lacked legal standing to challenge the proceedings. Although the first-instance court acquitted the deceased and the appellate court terminated the case due to his death, the heir argued for continued representation. The court ruled that criminal procedure law does not grant heirs standing to file cassations, reserving such rights only for specific statutory exceptions like retrial requests.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 520 § 1 k.p.k.; Art. 542 § 2 k.p.k.: The legislature intentionally excluded heirs of a deceased accused from the right to file a cassation appeal, limiting their procedural role to specific retrial mechanisms.

Parole chiave

Generato dall'IA
standing in criminal proceedings heir of deceased accused cassation appeal inadmissibility termination of proceedings criminal procedure law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 520 § 1 k.p.k.
Stosownie do treści art. 520 § 1 k.p.k. do wniesienia kasacji uprawnione są strony.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
17 § 1 pkt 5 i art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. wnosząc o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego i umorzenie postępowania odwoławczego.
Art. 542 § 2 k.p.k.
Co kluczowe, takiej szczególnej regulacji ustawodawca nie przewidział w przypadku kasacji i wobec tego, że w art. 542 § 2 k.p.k.
Art. 52 § 1 k.p.k.
Argumentu za przyznaniem spadkobiercom oskarżonego praw strony nie stanowi również treść art. 52 § 1 k.p.k. Skoro ustawodawca przyjął stosowne rozwiązania w odniesieniu do praw pokrzywdzonego (a także oskarżyciela posiłkowego – art.
Art. 58 § 1 k.p.k.
Skoro ustawodawca przyjął stosowne rozwiązania w odniesieniu do praw pokrzywdzonego (a także oskarżyciela posiłkowego – art. 58 § 1 k.p.k.), a nie przyznał ich osobom najbliższym oskarżonego, to znów uznać trzeba, że była to decyzja świadoma.
Art. 531 § 1 k.p.k.
W takim stanie rzeczy Sąd Najwyższy stanął przed koniecznością wydania postanowienia o pozostawienie kasacji bez rozpoznania na podstawie art. 531 § 1 w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
Art. 521 k.p.k.
Na marginesie należy zauważyć, że w zaistniałym układzie procesowym istnieje możliwość wniesienia kasacji nadzwyczajnej przez podmioty szczególne, uprawnione z mocy art. 521 k.p.k., o co skarżący może zwracać się do tychże podmiotów.
art. 217 § 1 k.k
T., oskarżonego z art. 217 § 1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 214/16 POSTANOWIENIE Dnia 10 sierpnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 10 sierpnia 2016 r. sprawy M. T., oskarżonego z art. 217 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika syna oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 1 lutego 2016 roku, sygn. VI Ka (…), uchylającego wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 26 maja 2015 roku, sygn. IV K (…), p o s t a n o w i ł pozostawić kasację bez rozpoznania. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 26 maja 2015 roku, sygn.

IV K (…), Sąd Rejonowy w W. uniewinnił M. T. od zarzucanych mu czynów z art. 217 § 1 k.k. Po rozpoznaniu apelacji Sąd Okręgowy w W. wyrokiem z dnia 1 lutego 2016 roku, sygn. VI Ka (…) uchylił wyrok Sądu Rejonowego i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umorzył postępowanie w sprawie wobec śmierci oskarżonego.Od wyroku Sądu Okręgowego kasację na korzyść wniósł pełnomocnik syna oskarżonego – E. T., będącego według jego oświadczenia, jedynym spadkobiercą zmarłego. W kasacji zarzucono rażące naruszenia prawa procesowego, tj. art. 17 § 1 pkt 5 i art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. wnosząc o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego i umorzenie postępowania odwoławczego.

W pisemnej odpowiedzi na kasację pełnomocnik oskarżycielki prywatnej wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Kasacja wniesiona w niniejszej sprawie jest niedopuszczalna z mocy prawa, jako wniesiona przez osobę nieuprawnioną. Stosownie do treści art. 520 § 1 k.p.k. do wniesienia kasacji uprawnione są strony. Stroną toczącego się postępowania byli oskarżycielka prywatna oraz oskarżony. Wobec śmierci tego ostatniego postępowanie zostało umorzone przez Sąd Okręgowy, które to rozstrzygnięcie zostało zaskarżone kasacją przez syna zmarłego oskarżonego.

Tymczasem obowiązujące przepisy postępowania karnego zasadniczo nie przewidują możliwości procesowych obrony interesów oskarżonego po jego śmierci przez jego spadkobierców, czy też osoby najbliższe. Takie uregulowania są przewidziane w k.p.k. tylko wyjątkowo i wynikają z przepisów szczególnych, np. o wznowieniu postępowania. Co kluczowe, takiej szczególnej regulacji ustawodawca nie przewidział w przypadku kasacji i wobec tego, że w art. 542 § 2 k.p.k. osobie najbliższej nieżyjącego skazanego przyznano uprawnienie do złożenia wniosku o wznowienia postępowania, a nie przyznano takiej osobie prawa do wniesienia kasacji, uznać to trzeba za zabieg celowy.

Argumentu za przyznaniem spadkobiercom oskarżonego praw strony nie stanowi również treść art. 52 § 1 k.p.k. Skoro ustawodawca przyjął stosowne rozwiązania w odniesieniu do praw pokrzywdzonego (a także oskarżyciela posiłkowego – art. 58 § 1 k.p.k.), a nie przyznał ich osobom najbliższym oskarżonego, to znów uznać trzeba, że była to decyzja świadoma. W konsekwencji, wnoszący kasację syn zmarłego oskarżonego, jako podmiot niebędący stroną przedmiotowego postępowania, nie jest uprawniony do wniesienia kasacji. W takim stanie rzeczy Sąd Najwyższy stanął przed koniecznością wydania postanowienia o pozostawienie kasacji bez rozpoznania na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.

Sądy, w tym Sąd Najwyższy, są organami stosowania prawa. Do ustawodawcy natomiast należy ustalanie jego treści. Racje przedstawiane przez autora kasacji mogą zatem stać się podstawą do zainicjowania przezeń rozważań nad potrzebą zmian ustawowych w tym zakresie. Na marginesie należy zauważyć, że w zaistniałym układzie procesowym istnieje możliwość wniesienia kasacji nadzwyczajnej przez podmioty szczególne, uprawnione z mocy art. 521 k.p.k., o co skarżący może zwracać się do tychże podmiotów. Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.