Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 211/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded for failing to prove significant impact of appellate court's procedural error.

Numero d'incarto II KK 211/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defense attorney as obviously unfounded. The appellant argued that the appellate court violated procedural rules by not thoroughly reviewing all fourteen charges in the appeal. The court rejected this claim because the appellant failed to demonstrate that the alleged procedural defect actually influenced the final judgment's content.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A cassation appeal alleging a violation of the duty to thoroughly review an appeal must prove that the error had a significant impact on the appellate court's decision, not merely a theoretical possibility.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedural error significant impact appellate review obviously unfounded criminal procedure art 433 k.p.k. sospensione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433 § 2 of the Code of Criminal Procedure
W sformułowanych w niej, rozbudowanych czterech zarzutach, powołując jako naruszony przepis art. 433 § 2 k.p.k., w różnych konfiguracjach procesowych, zarzuca Sądowi Apelacyjnemu w (…) dokonanie wadliwej kontroli odwoławczej skazującego S.
Art. 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure
(opisaną w 4 zarzutach kasacyjnych), i do tego mogącą mieć istotny wpływ na treść wyżej wymienionego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…).Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.
art. 12 § 1 k.k
art. 433 § 2 k.p.k
W sformułowanych w niej, rozbudowanych czterech zarzutach, powołując jako naruszony przepis art. 433 § 2 k.p.k., w różnych konfiguracjach procesowych, zarzuca Sądowi Apelacyjnemu w (…) dokonanie wadliwej kontroli odwoławczej skazującego S.
art. 535 § 3 k.p.k
(opisaną w 4 zarzutach kasacyjnych), i do tego mogącą mieć istotny wpływ na treść wyżej wymienionego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…).Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 211/20 POSTANOWIENIE Dnia 6 sierpnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 6 sierpnia 2020 r., sprawy S. W.‎skazanego z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 § 1 k.k. i innych‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 12 września 2019 r., sygn. akt II AKa (…)‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. ‎z dnia 11 lutego 2019 r., sygn. akt XVIII K (…) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.

UZASADNIENIE

Od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 12 września 2019 r., sygn. akt II AKa (…), kasację złożył obrońca skazanego S. W.. W sformułowanych w niej, rozbudowanych czterech zarzutach, powołując jako naruszony przepis art. 433 § 2 k.p.k., w różnych konfiguracjach procesowych, zarzuca Sądowi Apelacyjnemu w (…) dokonanie wadliwej kontroli odwoławczej skazującego S. W. wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 11 lutego 2019 r., sygn. akt XVIII K (…).W pisemnej odpowiedzi na tę kasację Prokurator Prokuratury Okręgowej w S. wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej (pismo Prokuratora Prokuratury Okręgowej w S. z dnia 23 kwietnia 2020 r.).Sąd Najwyższy zważył co następuje.Rację ma Prokurator Prokuratury Okręgowej w S., gdy wskazuje, iż kasacja obrońcy skazanego S. W. jest oczywiście bezzasadna.

Poza sporem jest, że z treści przepisu art. 433 § 2 k.p.k., wynika obowiązek sądu odwoławczego, który można określić jako wymóg rzetelnego rozpoznania złożonego środka odwoławczego. Obraza tego przepisu przez sąd odwoławczy ma miejsce, gdy ten sąd nie rozpoznał wszystkich zarzutów i wniosków wskazanych w rozpatrywanym środku odwoławczym, lub gdy rozważył je nierzetelnie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego dominuje pogląd, iż w przypadku zarzutu kasacyjnego sprowadzającego się do naruszenia przez sąd odwoławczy przepisu art. 433 § 2 k.p.k. należy nie tylko wykazać, że sąd odwoławczy zarzutu apelacyjnego określonego rodzaju nie rozważył należycie, ale również autor kasacji musi wykazać, iż to uchybienie, zaistniałe przy dokonywaniu kontroli odwoławczej, w realiach tej konkretnej sprawy, mogło mieć istotny wpływ na treść zapadłego orzeczenia sądu odwoławczego.

Należy zatem w kasacji wykazać, że przy dokonywaniu kontroli odwoławczej uchybienie (naruszenie art. 433 § 2 k.p.k.) zaistniało w rzeczywistości, opisanie na czym ono polega i w jaki sposób skutkuje tak rażącym naruszeniem przepisów, że można je przyrównać w skutkach do przewidzianych w prawie procesowym bezwzględnych podstaw uchylenia orzeczenia (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 marca 2017 r., sygn. akt III KK 490/16, Legalis).Trafnie w doktrynie podkreśla się, że ponieważ nie chodzi o jakąkolwiek możliwość wpływu naruszenia prawa przez sąd odwoławczy na treść orzeczenia tego sądu, lecz o „istotny ” wpływ na ową treść, to chodzi tu jedynie o takie naruszenie, przy braku którego zaskarżone orzeczenie mogłoby być inne (por.

T. Grzegorczyk, Kasacja jako nadzwyczajny środek zaskarżenia w sprawach karnych i jej skuteczność w praktyce, Państwo i Prawo 2015, Nr 6, s. 25 – 26). W realiach niniejszej sprawy, nie można podzielić stanowiska obrońcy skazanego, odnośnie tego, iż Sąd Apelacyjny w (…), rozpoznając apelację obrońcy S. W. od wyroku Sąu Okręgowego w Ł. z dnia 11 lutego 2019 r., sygn. akt XVIII K (…), w której sformułowano łącznie czternaście zarzutów (11 zarzutów obrazy przepisów prawa procesowego, 2 zarzuty obrazy przepisów prawa materialnego oraz zarzut rażącej surowości kary ), dokonał nierzetelnej kontroli tego wyroku.

Niewątpliwie zadania nie ułatwiała obszerność apelacji (liczyła 55 stron, plus 29 skserowanych stron wydawnictwa „M..”). Nie zgadzając się z rozstrzygnięciem Sądu Apelacyjnego w (…), obrońca skazanego w liczącej 35 stron kasacji, w istocie, zmierza do spowodowania kolejnej kontroli wyroku skazującego Sądu Okręgowego w Ł. podnosząc, z uwagi na wymogi postępowania kasacyjnego, formalnie zarzuty pod adresem wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 12 września 2019 r., sygn. akt II AKa (…). Tymczasem Sąd Apelacyjny w (…), jak o tym świadczy pisemne uzasadnienie jego wyroku (por. s. 13 – 21 ), nie pozostawił poza obszarem rozpoznania zarzutów apelacji obrońcy Sebastiana Wojtczaka.

Wprawdzie pisemne uzasadnienie wyroku tego Sądu, w odróżnieniu od apelacji obrońcy, jest skomprymowane, ale nie dowodzi to, w realiach tej sprawy, że mamy do czynienia z rażącą obrazą przepisu art. 433 § 2 k.p.k. (opisaną w 4 zarzutach kasacyjnych), i do tego mogącą mieć istotny wpływ na treść wyżej wymienionego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…).Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.