Criminal appeal partially allowed; court upheld civil compensation order while dismissing defense's appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal as clearly unfounded but set aside the appellate court's portion revoking the first-instance civil compensation order. The defense argued the compensation claim was improper, while the prosecution insisted on liability for damages under Article 46 of the Criminal Code. The court ruled that the civil liability finding remained valid, requiring the lower court to retry the compensation issue in the appeal proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 18 § 3 k.k.; Art. 280 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.: The Supreme Court may partially set aside a cassation judgment when the appellate court's decision to revoke a first-instance civil compensation order is erroneous, while upholding the criminal conviction and remanding the civil liability determination to the appellate court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 211/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Przemysław KalinowskiSSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Małgorzata Sobieszczańska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego,w sprawie R. W. R.skazanego z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 280 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 15 stycznia 2021 r.,kasacji wniesionych przez obrońcę i Prokuratora Generalnego (na niekorzyść)od wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 22 stycznia 2019 r., sygn. akt X Ka (…)zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w P.z dnia 1 marca 2018 r., sygn. akt II K (…), 1. oddala kasację obrońcy skazanego jako oczywiście bezzasadną, 2. uchyla wyrok Sądu Okręgowego w W. w zaskarżonej przez Prokuratora Generalnego części, tj. w części uchylającej orzeczenie zawarte w pkt 2 wyroku Sądu I instancji, a obejmującej obowiązek naprawienia szkody w trybie art. 46 § 1 k.k. na rzecz D A. i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w W. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, 3. obciąża skazanego kosztami postępowania kasacyjnego.