Supreme Court quashes lower court sentence for combining crimes below statutory minimum, remanding for new sentencing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's judgment regarding the combined sentence, remanding the case for a new ruling. The Regional Court imposed a combined sentence of five months, which was lower than the statutory minimum of six months required by law. The Court of Appeal found this a clear violation of the Criminal Code and ordered the Regional Court to recalculate the sentence within the legal limits.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 86 § 1 k.k.; The combined sentence must be set within the range from the highest single sentence to the sum of the sentences, and a sentence below the statutory minimum constitutes a material legal violation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 210/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)SSN Jarosław MatrasSSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Małgorzata Sobieszczańska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Andrzeja Wieczorkaw sprawie A.C.skazanej z art. 191 § 2 k.k. i in.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 22 marca 2016 r.,kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyśćod wyroku Sądu Rejonowego w W.z dnia 18 maja 2015 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze łącznej (pkt V) o warunkowym zawieszeniu wykonania tej kary (pkt VI) oraz oddaniu oskarżonej pod dozór kuratora (pkt VII) i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.
UZASADNIENIESąd Rejonowy, wyrokiem z dnia 18 maja 2015 r., skazał A. C. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 191 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. oraz na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 157 § 2 k.k. Na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. połączył te kary i wymierzył oskarżonej karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności, wykonanie której warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby oraz oddał oskarżoną pod dozór kuratora.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 26 maja 2015 r.W dniu 15 lipca 2015 r. kasację od powyższego wyroku wniósł Prokurator Generalny.
Zaskarżył go w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze łącznej, na niekorzyść skazanej. Zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k., poprzez wymierzenie oskarżonej w punkcie V części dyspozytywnej wyroku na podstawie powołanego przepisu kary łącznej 5 miesięcy pozbawienia wolności, to jest kary niższej od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa, która wynosiła 6 miesięcy pozbawienia wolności.W konkluzji kasacji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zakresie rozstrzygnięcia o karze łącznej zawartego w pkt V oraz rozstrzygnięć z pkt VI i VII, związanych z orzeczeniem środków probacyjnych i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.Zgodnie z art. 86 § 1 k.k. sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy.Uwzględniając to unormowanie, wymierzona oskarżonej A.
C.kara łączna pozbawienia wolności mogła się zawierać w przedziale od 6 miesięcy (najwyższa z kar wymierzonych za jednostkowe przestępstwo) do 9 miesięcy (suma kar jednostkowych).Sąd Rejonowy wymierzając oskarżonej karę łączną w wymiarze 5 miesięcy, a więc poniżej ustawowej dolnej granicy, rażąco naruszył art. 86 § 1 k.k., co miało ewidentny wpływ na treść wyroku.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy podzielił zarzut skarżącego Prokuratora Generalnego oraz jego wniosek i w konsekwencji uchylił wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze łącznej oraz związanych z tym rozstrzygnięć o warunkowym zawieszeniu wykonania tej kary i oddaleniu oskarżonej pod dozór kuratora i przekazał sprawę w tym zakresie Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.W ponowionym postępowaniu Sąd ten określi wymiar kary łącznej pozbawienia wolności z poszanowaniem obowiązującego w tym względzie prawa materialnego.Dlatego orzeczono, jak w wyroku. kc