Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 21/14 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced to suspended prison term.

Numero d'incarto II KK 21/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the law. The defendant, J. B., was convicted of a building code violation and sentenced to suspended imprisonment with a fine. The court held that appeals for benefit are only admissible if the sentence involves immediate imprisonment or specific procedural errors, neither of which applied here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: A cassation appeal for benefit is inadmissible if the defendant was sentenced to a term of imprisonment with a conditional suspension, unless specific procedural errors under Art. 439 k.p.k. are alleged.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility suspended sentence benefit conditional suspension of execution criminal procedure law immediate imprisonment requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 i § 4 k.p.k.
art. 523 § 4 k.p.k.
z art. 523 § 2 i § 4 k.p.k.
art. 439 k.p.k.
kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionych z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k. w zw.
art. 7 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
B., skazanego z art. 231 § 1 k.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 11 § 2 k.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 21/14 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2014 r., sprawy J. B., skazanego z art. 231 § 1 k.k. i in., z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego, od wyroku Sądu Okręgowego w W., z dnia 1 lipca 2013 r., sygn. akt VI Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W., z dnia 8 sierpnia 2012 r., sygn. akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i § 4 k.p.k. p o s t a n o w i ł :

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) kosztami procesu w postępowaniu kasacyjnym obciążyć skazanego.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w W., wyrokiem z dnia 8 sierpnia 2012 r., sygn. akt II K […], uznał J. B. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 231 § 1 k.k. w zb. z art. 90 ustawy – Prawo budowlane w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył mu karę 7 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby oraz karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 100 zł każda. Apelację od wyroku Sądu Rejonowego w W. złożył między innymi oskarżony J.

B. stawiając zarzuty obrazy prawa materialnego tj. art. 30 k.k. oraz naruszenia przepisów postępowania tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. i art. 424 k.p.k. Sąd Okręgowy w W., wyrokiem z dnia 1 lipca 2013 r., sygn. akt VI Ka […], utrzymał zaskarżony wyrok w mocy w części dotyczącej oskarżonego J. B., uznając apelację oskarżonego za oczywiście bezzasadną.Kasację od wyroku Sądu Okręgowego w W. wniósł obrońca skazanego J. B. zarzucając temu orzeczeniu rażące naruszenie przepisów prawa procesowego, mające istotny wpływ na jego treść tj. art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. oraz art. 7 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.

W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w W. i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania. Prokurator Prokuratury Okręgowej w W. w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o pozostawienie kasacji bez rozpoznania jako niedopuszczalnej z mocy prawa.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja jest niedopuszczalna z mocy prawa i nie powinna zostać przyjęta przez Sąd Okręgowy w toku postępowania okołokasacyjnego.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionych z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz pochodzących od podmiotów wskazanych w art. 521 k.p.k.Skoro w niniejszej sprawie wymierzono J.

B. karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na dwuletni okres próby oraz karę grzywny, a kasacja na jego korzyść – sporządzona przez jego obrońcę – nie zarzuca uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. i uchybień takich nie stwierdzono po analizie akt sprawy, to należało uznać, że jest ona niedopuszczalna z mocy samego prawa, a wobec bezzasadnego jej przyjęcia, na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i § 4 k.p.k. pozostawić ją bez rozpoznania.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji postanowienia, przy czym kosztami procesu w postępowaniu kasacyjnym obciążył skazanego.aw