Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 209/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal ban on driving set below statutory minimum of three years for drunk driving. The court ruled the lower sentence violated Article 42 of the Criminal Code. The case involves a driver convicted of dangerous driving while intoxicated. The Supreme Court found the second-instance court erred by setting the ban at only two years. The court held that Article 42 § 2 of the Criminal Code mandates a minimum three-year ban for drunk driving. The decision emphasizes strict adherence to statutory minimums for criminal sanctions. The court ordered the case remanded for correction of the sentence. The ruling clarifies that significantly lower bans constitute a material law violation. The judgment ensures compliance with the mandatory minimum duration for such bans. The court dismissed the appeal and upheld the statutory requirement for longer bans. The decision reinforces the principle that criminal courts cannot reduce statutory minimums.

Numero d'incarto II KK 209/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the second-instance judgment regarding the duration of the criminal ban on driving. The lower court had erroneously reduced the ban to two years for a defendant convicted of drunk driving, despite the Criminal Code requiring a minimum of three years. The Court found this reduction to be a material violation of Article 42 § 2 of the Criminal Code. Consequently, the case was remanded to the District Court to correct the sentence to meet the statutory minimum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 § 2 k.k.; The court must impose a ban on driving for at least three years if the offender was intoxicated at the time of the crime, and a significantly lower ban constitutes a material violation of criminal law.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal ban on driving intoxicated driving statutory minimum duration material law violation remand for correction Criminal Code Article 42 second instance error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 § 2 k.k.
178a § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat.
Art. 178a § 1 k.k.
‎skazanego z art. 178a § 1 k.k. i innych‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 26 października 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego na niekorzyść (PK IV Ksk (…))‎od wyroku Sądu Okręgowego w P.‎z dnia 17 lutego 2017 r., sygn.
Art. 521 k.p.k.
W pozostałym zakresie wyrok utrzymano w mocy.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
178a § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 521 k.p.k
W pozostałym zakresie wyrok utrzymano w mocy.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 209/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 października 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Piotr Mirek‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Małgorzata Sobieszczańska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Małgorzaty Kozłowskiej,‎w sprawie W.K. ‎skazanego z art. 178a § 1 k.k. i innych‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 26 października 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego na niekorzyść (PK IV Ksk (…))‎od wyroku Sądu Okręgowego w P.‎z dnia 17 lutego 2017 r., sygn. akt V Ka (…)‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S. ‎z dnia 6 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), 1) uchyla pkt 1 zaskarżonego wyroku i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w P.;

2) obciąża Skarb Państwa kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 6 grudnia 2016 r. (sygn. akt II K (…)) W. K. został uznany winnym czynu z art. 178a § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. Wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 17 lutego 2017 r. (sygn. V Ka (…)) wyrok powyższy zmieniono w ten sposób, że orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów obniżono do 2 lat.

W pozostałym zakresie wyrok utrzymano w mocy.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 k.p.k. wniósł Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny, zarzucając zaskarżonemu rozstrzygnięciu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 42 § 2 k.k., polegające na orzeczeniu w stosunku do W.K., skazanego za czyn z art. 178a § 1 k.k., środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 2, w sytuacji, gdy zgodnie z dyspozycją wskazanego przepisu – zakaz ten powinien zostać orzeczony na okres nie krótszy niż 3 lata."Podnosząc powyższy zarzut Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w P. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego jest zasadna.Wobec niebudzącego żadnych wątpliwości brzmienia art. 42 § 2 k.k. sąd orzeka, na okres nie krótszy niż 3 lata, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów określonego rodzaju, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji znajdował się w stanie nietrzeźwości.

W sposób klarowny z orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika także, iż orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w wymiarze tak znacząco niższym niż pozwala na to art. 42 § 2 k.k., niewątpliwie stanowi rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa karnego materialnego (tak m.in. w wyroku z dnia z dnia 7 marca 2017 r., VKK 376/16).W niniejszej sprawie Sąd II instancji ewidentnie błędnie, z naruszeniem dyspozycji art. 42 § 2 k.k. obniżył oskarżonemu wymiar środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych poniżej minimalnego przewidzianego w ustawie progu.

W ponownym postępowaniu Sąd skoryguje swoje rozstrzygnięcie co do środka karnego zachowując granice jego wymiaru przewidziane w ustawie.Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji. as