Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 207/15 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence for exceeding statutory fine limit under Art. 77 of Criminal Offenses Act.

Numero d'incarto II KK 207/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's sentence regarding the fine imposed on the defendant for concurrent offenses. The prosecution argued that the 300 zł fine violated Article 77 of the Criminal Offenses Act, which caps fines at 250 zł. The Court agreed, ruling that the excessive fine constituted a serious violation of the statute requiring the case to be remanded for a corrected judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 77 k.w.; Art. 9 § 2 k.w.; When a sentence exceeds the statutory maximum penalty prescribed by the relevant article, the judgment is void and the case must be remanded for a new decision respecting the legal limit.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Offenses Act statutory penalty limit concurrent offenses serious violation of law remand for retrial fine cap violation procedural error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 77 k.w.
ukaranej z art. 77 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art.
Art. 9 § 2 k.w.
Orzekając karę w oparciu o przepis art. 9 § 2 k.w. właściwy sąd uwzględni, że kara grzywny może być orzeczona tylko do kwoty 250 zł.
Art. 24 § 1 k.w.
z art. 24 § 1 k.w. wymierzył jej karę łączną grzywny w wysokości 300 (trzysta) zł.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 23 lipca 2015 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w W.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 207/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 lipca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Marta Brylińska w sprawie M. H. ukaranej z art. 77 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 23 lipca 2015 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w W. z dnia 14 maja 2015 r. uchyla zaskarżony wyrok w zakresie rozstrzygnięcia o karze i sprawę w tej części przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 14 maja 2015 r. Sąd Rejonowy w sprawie sygn. akt […] uznał obwinioną M. H. za winną popełnienia zarzucanych jej wykroczeń z art. 77 k.w. (popełnionych w dacie 18 listopada 2014 r., oraz 2 i 9 grudnia 2014 r. w I.) i na podstawie art. 77 k.w. w zw. z art. 9 § 2 k.w. w zw. z art. 24 § 1 k.w. wymierzył jej karę łączną grzywny w wysokości 300 (trzysta) zł. Wyrok ten uprawomocnił się 30 maja 2015 r. Kasację na korzyść ukaranej wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze, zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia prawa materialnego, to jest art. 77 k.w. polegające na wymierzeniu obwinionej M.

H. za popełnienie wykroczenia z art. 77 k.w., na podstawie art. 77 k.w. z przekroczeniem ustawowego progu zagrożenia – kary 300 zł grzywny, pomimo tego, że przepis ten przewiduje sankcję do 250 zł grzywny lub karę nagany. Podnosząc taki zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jako oczywiście zasadna podlegała uwzględnieniu w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k. Nie budzi wątpliwości, że w procesie wymierzenia kary za zbieg wykroczeń wypełniających dyspozycję z art. 77 k.w. doszło od rażącej obrazy art. 77 k.w., albowiem orzeczono karę powyżej górnej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianego w tym przepisie.

Przyczyną tego rażącego uchybienia było – prawdopodobnie – wymierzenie kary bez sprawdzenia jakie ustawowe zagrożenie przewidziano w art. 77 k.w.; zbędne natomiast było przywołanie w treści wyroku art. 24 § 1 k.w. Zgodnie z treścią art. 77 k.w. kara grzywny może zostać orzeczona do kwoty 250 zł. Mając na uwadze, że rażąca obraza przepisu art. 77 k.w. miała wpływ na treść wyroku nakazowego, należało zaskarżony wyrok uchylić w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.

Orzekając karę w oparciu o przepis art. 9 § 2 k.w. właściwy sąd uwzględni, że kara grzywny może być orzeczona tylko do kwoty 250 zł. Z tych powodów orzeczono jak wyżej.