Supreme Court allows translator fee claim for criminal case notification translation under Justice Ministry regulations.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted a translator's fee of 130.55 PLN for translating a criminal case notification from Polish to Ukrainian. The translator argued that the work fell within the scope of the Justice Ministry's regulations governing official translation fees. The court upheld the claim by confirming that the specific translation services rendered complied with the statutory requirements for compensation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 618l § 1 k.p.k.; § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b i § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court establishes that translators are entitled to remuneration when their services are utilized for official translations of documents in criminal proceedings, provided the work aligns with the scope defined in the relevant ministerial regulation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
II KK 206/23 POSTANOWIENIE Dnia 30 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie V.T. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 maja 2023 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b i § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu M. M. wynagrodzenie w kwocie 130,55 zł (sto trzydzieści złotych i pięćdziesiąt pięć groszy, w tym 23% podatku Vat) za przetłumaczenie zawiadomienia o składzie. UZASADNIENIETłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, sporządził tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński zawiadomienia o składzie rozpoznającym sprawę o sygn. II KK 206/23. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z powołanych na wstępie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. [M.S] [ms]