Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 206/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of irreparable harm from appellate proceedings.

Numero d'incarto II KK 206/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence. Although the defense argued that the appellate court session was flawed due to a missing judge and that the defendant's personal circumstances warranted relief, the court found no evidence of irreparable harm. The court determined that procedural irregularities did not justify suspending the sentence and that personal factors only apply to different legal mechanisms for delaying execution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1 i 2 k.k.w.: The extraordinary institution of suspending sentence execution requires proof of irreversibly unfavorable consequences; mere procedural irregularities or personal circumstances of the convicted person do not suffice.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution irreparable harm requirement appellate procedure irregularities personal circumstances of defendant Supreme Court dismissal sospensione di pena abbandono del procedimento penale mantenimento della carcerazione preventiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
został skazany na karę łączną 4 lat pozbawienia wolności.W kasacji wywiedzionej przez obrońcę skazanego zawarto także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art.
Art. 9 § 1 i 2 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, ma wyjątkowy charakter.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
nie wykazał, mimo że we wniosku odwołał się do zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Uchybienie to miało polegać na tym, że na rozprawie odwoławczej w dniu 13 lipca 2020 r.
Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
nie wykazał, mimo że we wniosku odwołał się do zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 41 § 1 k.p.k.
439 § 1 pkt 1 k.p.k., z którą skarżący wiąże naruszenie art. 41 § 1 k.p.k.
Art. 153 k.k.w.
Podniesione przez obrońcę okoliczności mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art.
Art. 151 k.k.w.
lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art.
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., art.
art. 65 § 1 k.k
art. 12 k.k
przy zastosowaniu art. 12 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 206/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie J. S. skazanego z art. 55 ust. 1 i 3 w zb. z art. 53 ust. 1 i 2 w zb. z art. 56 ust 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k.k., art. 33 § 1 i 3 k.k. i w zw. z art. 65 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 12 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 lipca 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 20 lipca 2020 r., sygn. akt II AKa (…), zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 10 sierpnia 2017 r., sygn. akt VIII K (…), J. S. został skazany na karę łączną 4 lat pozbawienia wolności.W kasacji wywiedzionej przez obrońcę skazanego zawarto także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, ma wyjątkowy charakter.

Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane. Przenosząc te ogólne rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy zauważyć należy, że istnienia takich okoliczności obrońca skazanego J. S. nie wykazał, mimo że we wniosku odwołał się do zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Uchybienie to miało polegać na tym, że na rozprawie odwoławczej w dniu 13 lipca 2020 r. (k. 17136/tom LXXXVII) prowadzono sprawę w dalszym ciągu, mimo tego, że skład sądu uległ zmianie, przez co jeden z członków składu orzekającego nie był obecny na całej rozprawie.

Zarzutowi temu nie można jednak nadać waloru oczywistej zasadności. Z protokołu rozprawy odwoławczej wynika, że Sąd, za zgodą stron, na podstawie art. 453 § 1a k.p.k. odstąpił od ustnego sprawozdania. Na obecnym etapie odwołać należy się do dalszej części tego przepisu, zgodnie z którym, ogłoszenie postanowienia o odstąpieniu od ustanego sprawozdania rozpoczyna przewód sądowy, który w takiej sytuacji prowadzony jest od początku (a nie w dalszym ciągu).Także cech oczywistej zasadności nie nosi drugi z zarzutów dotyczący zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k., z którą skarżący wiąże naruszenie art. 41 § 1 k.p.k. poprzez brak wyłączenia od orzekania w Sądzie odwoławczym sędziego delegowanego jako osoby niezdolnej do orzekania.Odwołanie się do warunków osobistych skazanego – zamieszkania z matką w Belgii, nauki języków obcych (francuskiego i niderlandzkiego) oraz wolontariatu w czasie wolnym, nie jest również wystarczającą przesłanką wstrzymania wykonania orzeczonej kary.

Podniesione przez obrońcę okoliczności mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji (wcześniejsze uwagi poczynione zostały wyłącznie w perspektywie przesłanek instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia), Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł jak na wstępie.