Supreme Court dismisses prisoner's request to suspend sentence execution based on family health grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland refused the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence. The defendant argued that poor health conditions of his mother, grandmother, and grandfather justified an immediate halt to his incarceration, while his lawyer noted the high probability of acquittal or sentence mitigation. The court ruled that such family health arguments fall under the jurisdiction of the prison court for sentence suspension, not the Supreme Court during cassation proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 153 § 2 k.k.w.: Family health circumstances do not justify suspending sentence execution before cassation review; such requests belong to the prison court's jurisdiction regarding sentence suspension or conditional early release.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 205/23 POSTANOWIENIE Dnia 19 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie M. S. skazanego z art. 203 k.k. w zb. z art. 204 § 2 k.k. w zb. z art. 197 § 1 k.k. w zb.z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 czerwca 2023 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku skazanego oraz jego obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 12 grudnia 2022 r., sygn. akt VI Ka 784/21, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Wołominie z dnia 12 marca 2021 r., sygn. akt II K 771/20, postanowił nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIEW kasacji wywiedzionej w sprawie skazanego M. S. obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 12 grudnia 2022 r., sygn. akt VI Ka 784/21, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Wołominie z dnia 12 marca 2021 r., sygn. akt II K 771/20.W dniu 16 kwietnia 2023 r. do Sądu Najwyższego wpłynął własnoręcznie sporządzony wniosek skazanego o wstrzymanie wykonania tego samego wyroku. Zdaniem autora wniosku uwzględnienie jego prośby jest uzasadnione przede wszystkim złym stanem zdrowia jego osób najbliższych.
W załączeniu przedstawił dokumenty dotyczące problemów zdrowotnych matki, babci i dziadka. Jednocześnie podniósł, że złożył wniosek o udzielenie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności. Jednakże pozyskał informację, iż czas rozpoznania wniosku wynosi minimum trzy miesiące oraz, że najprawdopodobniej nie zostanie on rozpoznany pozytywnie.Natomiast obrońca skazanego w uzasadnieniu wniosku podkreślił, że charakter wskazanych w kasacji uchybień sprawia, iż prawdopodobieństwo jej uwzględnienia i uchylenia zaskarżonego wyroku jest wysokie.
Przypomniał przy tym, że M. S. pozbawiony jest wolności od maja 2020 r., co powoduje, że ewentualne uniewinnienie go, bądź „złagodzenie jego wyroku” w praktyce nie będzie miało większego znaczenia z powodu odbycia większości, jeśli nie całości kary pozbawienia wolności.W dniu 2 maja 2023 r. do Sądu Najwyższego wpłynęło własnoręcznie sporządzone pismo skazanego zatytułowane: „Uzupełnienie wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 12 grudnia 2022 r., sygn. akt VI Ka 784/21”, wraz z załączoną dokumentacją medyczną potwierdzającą problemy zdrowotne matki M.
S.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Na wstępie należy podkreślić, że samo wniesienie kasacji i powoływanie się w niej na rażące naruszenie prawa, nie uzasadnia automatycznego uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku i odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń. Konieczne jest bowiem zaistnienie wyjątkowych względów pozwalających na ustalenie, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.
Istnienia takich względów w rozpoznawanej sprawie obrońca jednak nie wykazał. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia w kwestii kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wobec skazanego wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., tym bardziej że rozmiar odbytej przez skazanego kary uprawnia go do wystąpienia z wnioskiem o warunkowe przedterminowe zwolnienie.Z kolei argumenty powołane przez skazanego, odwołujące się do jego sytuacji rodzinnej nie mogą zaważyć na pozytywnym rozstrzygnięciu wniosku w postępowaniu kasacyjnym.
Mają one znaczenie tylko przy ubieganiu się uzyskanie przerwy w odbywaniu kary (art. 153 § 2 k.k.w.). Przedstawione przez M. S. okoliczności wskazują bowiem, że wykonywanie kary może pociągać dla skazanego i jego rodziny zbyt ciężkie skutki. Stosowanie instytucji przewidzianych w Kodeksie karnym wykonawczym nie należy jednak do właściwości Sądu Najwyższego, lecz do sądu penitencjarnego (przerwa w karze, warunkowe przedterminowe zwolnienie).Skoro zaś skazany – jak utrzymuje w piśmie z dnia 16 kwietnia 2023 r. – złożył stosowny wniosek, powinien cierpliwie czekać na jego rozpoznanie.Z tych względów Sąd orzekł jak na wstępie.