Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 204/26 Generato dall'IA

Supreme Court allows prosecutor's appeal, ordering mandatory financial compensation for victim fund due to omission.

Numero d'incarto II KK 204/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially allowed the Prosecutor General's cassation appeal against a district court's mandatory judgment. The lower court convicted the defendant but failed to order mandatory financial compensation to the victim fund as required by law. The court ruled that the omission of this obligatory measure constituted a serious violation of criminal law affecting the judgment's content, necessitating the case's remittal for reconsideration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 43a § 2 k.k.; When a defendant is convicted of an offense under Art. 244 k.k., the court must order mandatory financial compensation to the victim fund, and failure to do so constitutes a serious violation of law requiring remittal.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory financial compensation victim fund restitution serious violation of law omission of sentencing measure cassation appeal admissibility Art. 244 k.k. offense remittal for retrial altri reati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 43a § 2 k.k.
akt II K 672/25 uchyla wyrok w zaskarżonej części, niezawierającej rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym w postaci świadczenia pieniężnego z art. 43a § 2 k.k. i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Grodzisku Mazowieckim do ponownego rozpoznania.
Art. 244 k.k.
(H.) skazanego z art. 244 k.k. w zb.
Art. 180a k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 37a § 1 k.k.
przy zastosowaniu art. 37a § 1 k.k. wymierzył mu karę 150 stawek dziennych grzywny, każda w kwocie po 20 złotych;2.na mocy art.
Art. 42 § 1a pkt 2 k.k.
wymierzył mu karę 150 stawek dziennych grzywny, każda w kwocie po 20 złotych;2.na mocy art. 42 § 1a pkt 2 k.k. w zw.
Art. 43 § 1 k.k.
z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat;3.na mocy art.
Art. 63 § 1 k.k.
orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat;3.na mocy art. 63 § 1 i § 5 k.k.
Art. 63 § 5 k.k.
orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat;3.na mocy art. 63 § 1 i § 5 k.k.
Art. 627 k.p.k.
okres rzeczywistego pozbawienia wolności ‎w sprawie;4.na mocy art. 627 k.p.k. zasądził od A.
Art. 524 § 3 k.p.k.
Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście zasadna, ‎co – wobec jej wniesienia z zachowaniem terminu określonego w art. 524 § 3 k.p.k. – umożliwiło uwzględnienie tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia w całości na posiedzeniu w trybie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
11 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 7 lipca 2026 r.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 204/26 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 lipca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek‎SSN Jacek Błaszczyk w sprawie A. H. (H.) skazanego z art. 244 k.k. w zb. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 7 lipca 2026 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim z dnia 29 października 2025 r., sygn. akt II K 672/25 uchyla wyrok w zaskarżonej części, niezawierającej rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym w postaci świadczenia pieniężnego z art. 43a § 2 k.k. i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Grodzisku Mazowieckim do ponownego rozpoznania. Jacek Błaszczyk Tomasz Artymiuk Małgorzata Wąsek-Wiaderek

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim wyrokiem nakazowym z dnia ‎29 października 2025 r., sygn. akt II K 672/25:1.oskarżonego A. H. uznał za winnego popełnienia czynu ‎z art. 244 k.k. w zb. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na mocy‎art. 244 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. przy zastosowaniu art. 37a § 1 k.k. wymierzył mu karę 150 stawek dziennych grzywny, każda w kwocie po 20 złotych;2.na mocy art. 42 § 1a pkt 2 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat;3.na mocy art. 63 § 1 i § 5 k.k. na poczet orzeczonej kary grzywny zaliczył oskarżonemu A.

H. okres rzeczywistego pozbawienia wolności ‎w sprawie;4.na mocy art. 627 k.p.k. zasądził od A. H. na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę.A. H. wniósł sprzeciw (k. 49), jednak przed rozprawą główną wyznaczoną na dzień 2 marca 2026 r., pismem datowanym na 28 stycznia 2026 r., złożonym w Sądzie Rejonowym w Grodzisku Mazowieckim w dniu 12 listopada‎2025 r. sprzeciw cofnął (k. 76). W konsekwencji powyższego, wyrok nakazowy uprawomocnił się w dniu 28 stycznia 2026 r. (k. 89).Od opisanego wyroku nakazowego kasację wniósł w dniu 27 kwietnia 2026 r.

Prokurator Generalny. Zaskarżył wyrok nakazowy Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym, w zakresie braku obligatoryjnego rozstrzygnięcia o świadczeniu pieniężnym, na niekorzyść oskarżonego A. H. , podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 43a § 2 k.k., w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2023 r., polegającego na zaniechaniu orzeczenia wobec oskarżonego A. H. - w związku ze skazaniem za popełniony w dniu 7 września 2025 r. czyn zabroniony z art. 244 k.k. i art. 180a k.k. zw. z art. 11 § 2 k.k. − świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie co najmniej 5 000 złotych, podczas gdy zgodnie z przywołanym przepisem, w razie skazania m.in. za przestępstwo określone w art. 244 k.k. orzeczenie świadczenia pieniężnego ma charakter obligatoryjny.

W oparciu o ten zarzut autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Grodzisku Mazowieckim do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście zasadna, ‎co – wobec jej wniesienia z zachowaniem terminu określonego w art. 524 § 3 k.p.k. – umożliwiło uwzględnienie tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Nie ulega wątpliwości, że zaskarżony wyrok nakazowy został wydany z rażącym naruszeniem prawa karnego materialnego.

Rację ma skarżący twierdząc, że Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim uchybił w sposób rażący wskazanemu w petitum kasacji przepisowi prawa materialnego, to jest art. 43a § 2 k.k., a powyższe uchybienie ma oczywisty wpływ na treść wyroku. A. H. nie ponosi bowiem wszystkich konsekwencji prawnych swojego czynu, które zgodnie ze wskazanymi przepisami powinien ponieść.Zgodnie z brzmieniem przepisu art. 43a § 2 k.k., w przypadku skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 244 k.k. orzeczenie o środku karnym w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej ma charakter obligatoryjny.Obowiązek takiego orzeczenia wynikał z brzmienia tego przepisu zarówno w dacie jego popełnienia (7 września 2025 r.), jak i w dacie orzekania (29 października 2025 r.)Nie ma najmniejszych wątpliwości, że wobec A.

H. wydano wyrok skazujący za występek z art. 244 k.k. w zb. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. Okoliczność ta generowała więc obowiązek orzeczenia środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.Z uwagi na powyższe uchybienie, niezbędne było uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim w zaskarżonej części, to jest, w zakresie braku rozstrzygnięcia o środku karnym w postaci świadczenia pieniężnego ‎i przekazanie sprawy w tym zakresie temu Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

Procedując powtórnie w sprawie w granicach przekazania, Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim będzie zobligowany do uwzględnienia zawartych w niniejszym uzasadnieniu zapatrywań prawnych Sądu Najwyższego.Z tych to względów orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku.[J.J.][a.ł] Jacek Błaszczyk Tomasz Artymiuk Małgorzata Wąsek-Wiaderek