Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 201/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses judge's participation due to personal acquaintance with private prosecutor raising impartiality doubts.

Numero d'incarto II KK 201/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the judge's participation in the case after he declared a personal acquaintance with the private prosecutor. The defendant, sister of the judge's colleague, argued this created reasonable doubts about impartiality under Polish and European law. The court ruled that such personal knowledge, even if not affecting actual bias, undermines public trust in judicial fairness.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 § 1 k.p.k.; Art. 42 § 1 k.p.k.: A judge must be excluded if personal circumstances create reasonable doubts about impartiality in the eyes of an objective observer, regardless of actual bias.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality recusal of judge reasonable doubt private prosecutor public trust substantive impartiality objective observer ricusazione del pubblico ministero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 § 1 k.p.k.
o wyłączenie go od udziału w sprawie na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. i art.
Art. 42 § 1 k.p.k.
i art. 42 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wyłączyć sędziego Sądu Najwyższego X.Y.
art. 212 § 1 k.k
oskarżonej z art. 212 § 1 k.k.
art. 41 § 1 k.p.k
o wyłączenie go od udziału w sprawie na podstawie art. 41 § 1 k.p.k.
art. 42 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
K 1/98
Constitutional court declares Polish bar and legal counsel marriage restrictions unconstitutional under privacy rights.
SK 19/02
Constitutional Court declares Civil Procedure Code judge disqualification rule unconstitutional for limiting scope.
I KZP 9/07
Judge must recuse from co-defendant trial if same evidence proved guilt of one accomplice.
III KK 257/08
67, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2007 r., I KZP 9/07, wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 8 stycznia 2009 r., III KK 257/08, z dnia 18 marca 2009 r., IV KK 380/08).
IV KK 380/08
67, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2007 r., I KZP 9/07, wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 8 stycznia 2009 r., III KK 257/08, z dnia 18 marca 2009 r., IV KK 380/08).
Daktaras v. Lithuania
Sigurdsson v. Iceland
IV KO 20/22
Supreme Court excludes judge from retrial case due to structural conflict of interest and impartiality doubts.
V KK 235/22
Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded for attacking first-instance facts instead of second-instance procedure.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 201/23 POSTANOWIENIE Dnia 26 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie J. S. oskarżonej z art. 212 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 lipca 2023 r., wniosku sędziego Sądu Najwyższego X.Y. o wyłączenie go od udziału w sprawie na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. i art. 42 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wyłączyć sędziego Sądu Najwyższego X.Y. od udziału w sprawie sygn. akt II KK 201/23.

UZASADNIENIE

W dniu 9 maja 2023 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja pełnomocnika oskarżyciela prywatnego wzajemnego J.K. od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 26 stycznia 2023 r., sygn. akt IX Ka 1358/22, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie z dnia 13 lipca 2022 r., sygn. akt II K 103/20. Sprawa została zarejestrowana pod sygn. II KK 201/23 i zarządzeniem Prezesa Izby Karnej przydzielona do rozpoznania sędziemu Sądu Najwyższego X.Y.W dniu 6 lipca 2023 r. SSN X.Y. złożył pisemne oświadczenie, w którym wskazał, że w sprawie zachodzą okoliczności mogące wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności, jako że zna osobiście oskarżyciela prywatnego J.K..

Z kolei oskarżoną w sprawie z prywatnego wzajemnego oskarżenia jest J.S. - siostra jego kolegi, sędziego Sądu Najwyższego Y.Z. Okoliczności te mogłyby, w jego mniemaniu, wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności w rozumieniu art. 41 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 41 § 1 k.p.k. sędzia ulega wyłączeniu, jeżeli istnieje okoliczność tego rodzaju, że mogłaby wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności w danej sprawie. Podstawą wyłączenia sędziego, jako iudex suspectus, może być każda okoliczność, jeżeli tylko uzasadnia wątpliwość co do bezstronności sędziego, którą należy rozumieć zarówno jako subiektywne odczucie sędziego, jak i jego bezstronność w odbiorze zewnętrznym opartą na zobiektywizowanych przesłankach i analizowaną przez odwołanie się do oceny sytuacji dokonanej przez przeciętnego, rozsądnie rozumującego obserwatora procesu (por. np. wyroki Trybunału Konstytucyjnego: z dnia 27 stycznia 1999 r., K 1/98, OTK-A 1999, z. 1, poz. 3, oraz z dnia 20 lipca 2004 r., SK 19/02, OTK-A 2004, z. 7, poz. 67, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2007 r., I KZP 9/07, wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 8 stycznia 2009 r., III KK 257/08, z dnia 18 marca 2009 r., IV KK 380/08).

Również Europejski Trybunał Praw Człowieka zwraca uwagę na bezstronność sędziego w aspekcie subiektywnym. Kryterium subiektywne opiera się na ocenie osobistego przekonania sędziego orzekającego w danej sprawie, przy czym osobista bezstronność członka składu sędziowskiego jest dorozumiana, chyba że pojawią się dowody przeciwne (por. wyroki ETPCz: z dnia 10 października 2000 r., nr 42095/98, Daktaras v. Litwa, LEX nr 76722, oraz z 10 kwietnia 2003 r., nr 39731/98, Sigurdsson v. Islandia, LEX nr 78238).Podkreślić należy, że instytucja wyłączenia sędziego w równej mierze służy zapewnieniu realnej bezstronności sądu, jak i umacnianiu autorytetu wymiaru sprawiedliwości przez usuwanie choćby pozorów braku bezstronności.

Zatem o potrzebie zastosowania instytucji wyłączenia nie może decydować jedynie zasadność in casu zarzutu leżącego u podstaw wniosku o wyłączenie, ale również ocena, czy dla postronnego obserwatora zachodzą, w realiach sprawy, wystarczające okoliczności, które w odbiorze społecznym mogą budzić wątpliwości co do bezstronności sędziego (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 16 marca 2022 r., IV KO 20/22 i z dnia 27 października 2022 r., V KK 235/22). Takie okoliczności zachodzą w niniejszej sprawie, gdyż jak wynika z wniosku – SSN X.Y. zna osobiście oskarżyciela prywatnego, w imieniu którego została wniesiona kasacja.Uznać zatem należy, że jego udział w orzekaniu w sprawie II KK 201/23, z uwagi na wskazaną treść pisemnego oświadczenia mógłby naruszyć w odbiorze zewnętrznym zaufanie do wymiaru sprawiedliwości.Dlatego konieczne stało się wyłączenie sędziego Sądu Najwyższego X.Y. od rozpoznania kasacji pełnomocnika oskarżyciela prywatnego J.

K. w sprawie II KK 201/23. Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie. [as][A.K-G]