Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 20/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence for combined crimes due to violation of the principle of favoring the accused regarding suspended sentences.

Numero d'incarto II KK 20/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the joint sentence issued by the Regional Court, which combined a suspended sentence with an absolute prison term. The prosecution argued that the lower court violated the principle of favoring the accused by applying a newer, harsher law to crimes committed before the new statute entered into force. The court ruled that the older version of the relevant criminal code was more favorable to the defendant because it prohibited combining a suspended sentence with an absolute term in a joint sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4 § 1 k.k.; Art. 89 § 1 k.k.: When crimes are committed before a new law enters into force, the court must apply the older law if it is more favorable to the accused; the older law excluded combining a suspended sentence with an absolute term in a joint sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
principle of favoring the accused intertemporal validity of laws joint sentence of punishments suspended sentence absolute prison term principle of legality criminal code interpretation modifica della sentenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4 § 1 k.k.
z art. 4 § 1 k.k., połączył kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego D.
Art. 85 k.k.
569 § 1 k.p.k., art. 85 k.k. i art.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r.
Art. 89 § 1 k.k.
Przepis art. 89 § 1 k.k. w ówczesnym brzmieniu wykluczał bowiem możliwość orzeczenia w wyroku łącznym bezwzględnej kary pozbawienia wolności w wyniku połączenia kar orzeczonych również z warunkowym zawieszeniem ich wykonania (por.
Art. 569 § 1 k.p.k.
akt III K […], Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 569 § 1 k.p.k., art.
Art. 577 k.p.k.
Na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w pkt 3 wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności i odbytej w sprawie IV K 726/06 kary pozbawienia wolności (punkt 4 wyroku łącznego).
art. 535 § 5 k.p.k
akt II KK 20/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (sprawozdawca)Protokolant Anna Janczak po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 569 § 1 k.p.k
akt III K […], Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 569 § 1 k.p.k., art.
art. 85 k.k
569 § 1 k.p.k., art. 85 k.k.
art. 86 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 20/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (sprawozdawca)Protokolant Anna Janczak po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 26 lutego 2019 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego D. L. S.‎od wyrok łącznego Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 26 sierpnia 2015 r., sygn. akt III K […], uchyla zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w W. w zakresie pkt 3 i 4 i sprawę w tej części przekazuje do ponownego rozpoznania temu Sądowi.

UZASADNIENIEWyrokiem łącznym z dnia 26 sierpnia 2015 r., sygn. akt III K […], Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 569 § 1 k.p.k., art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k., połączył kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego D. L. S. wyrokami wydanymi w następujących sprawach: IV K 726/06 i VII K 1333/05. Sąd wymierzył skazanemu karę łączną roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności (punkt 3 wyroku łącznego). Na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w pkt 3 wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności i odbytej w sprawie IV K 726/06 kary pozbawienia wolności (punkt 4 wyroku łącznego).

W sprawie o sygn. akt IV K 726/06 Sąd Rejonowy w W. wydał wyrok dnia 20 marca 2006 r. za czyn popełniony w dniu 12 stycznia 2005 r., orzekając karę roku pozbawienia wolności. Z kolei w sprawie o sygn. akt VII K 1333/05 zapadł wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 24 marca 2006 r. za czyn popełniony w dniu 19 stycznia 2005 r. W tej sprawie Sąd wymierzył skazanemu m.in. karę roku pozbawienie wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat. Wyrok łączny Sądu Rejonowego w W. uprawomocnił się z dniem 26 września 2015 r.

Orzeczenie nie zostało zaskarżone przez strony. Od powyższego wyroku na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. kasację złożył Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny i zaskarżył wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia zawartego w pkt 3 i 4 części dyspozytywnej orzeczenia, na korzyść skazanego D. L. S..Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k., art. 526 § 1 k.p.k. i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. skarżący zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 4 § 1 k.k. i art. 89 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 7 czerwca 2010 r., polegające na niezastosowaniu przez sąd ustawy względniejszej dla sprawcy i orzeczeniu wobec skazanego w pkt 3 części dyspozytywnej wyroku – za zbiegające się przestępstwa, za które z mocy wyroków jednostkowych orzeczono karę bezwzględną pozbawienia wolności (sprawa Sądu Rejonowego w W. o sygn. akt IV K 726/06; czyn popełniony w dniu 12 stycznia 2005 r.) i karę pozbawiania wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania (sprawa Sądu Rejonowego w W. o sygn. akt VII K 1333/05; czyn popełniony w dniu 19 stycznia 2005 r., przy czym kara ta nie została zarządzona do wykonania) - kary łącznej roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności mimo, iż w czasie popełnienia przestępstw obowiązywała ustawa względniejsza dla skazanego, wykluczająca możliwość orzeczenia w opisanej sytuacji kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności.Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co umożliwiło jej uwzględnienie w całości na posiedzeniu (art. 535 § 5 k.p.k.).Bezspornie w przedmiotowej sprawie doszło do rażącej i mającej istotny wpływ na treść zapadłego orzeczenia obrazy przepisów prawa materialnego, tj. art. 4 § 1 k.k. i art. 89 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 8 czerwca 2010 r. Zaskarżony wyrok łączny został wydany na gruncie przepisów obowiązujących przed dniem 1 lipca 2015 r. Zgodnie z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2015 r., poz. 396), przepisów rozdziału IX ustawy karnej (dotyczącego właśnie zbiegu przestępstw oraz łączenia kar i środków karnych) w brzmieniu nadanym w wyniku nowelizacji nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie tejże noweli, chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie nowej ustawy. W punkcie 3 zaskarżonego wyroku łącznego na podstawie art. 569 § 1 k.p.k., art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. połączono dwie kary jednostkowe roku pozbawienia wolności, orzeczone za czyny popełnione w 2005 r., przy czym wymierzając karę w sprawie o sygn. akt VII K 1333/05 Sąd Rejonowy warunkowo zawiesił jej wykonanie na okres próby 3 lat.

Nie zarządzono wykonania tej kary. W myśl art. 4 § 1 k.k., jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa, stosuje się ustawę nową, chyba że ustawa obowiązująca uprzednio jest dla sprawcy względniejsza. W uchwale 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2013 r., I KZP 13/13 (OSNKW 2013, z. 12, poz. 100) wyrażone zostało trafne stanowisko, że normy wynikające m.in. z art. 89 § 1 i art. 89 § 1a k.k. mają charakter materialno-prawny, wobec czego należy do nich odnosić reguły intertemporalne zawarte w art. 4 § 1 k.k. Stąd też w sytuacji kiedy przestępstwa, za które orzeczono kary połączone w zbiegu, popełnione zostały przed dniem 8 czerwca 2010 r., Sąd orzekający zobowiązany jest rozważyć, czy brzmienie art. 89 k.k. sprzed nowelizacji, którą wprowadzono art. 89 § 1a k.k., nie jest względniejsze dla sprawcy.

Porównanie tych regulacji prowadzi do oczywistego wniosku, że Sąd Rejonowy w W. powinien w tej sprawie zastosować ustawę obowiązującą przed 8 czerwca 2010 r., jako względniejszą dla skazanego. Przepis art. 89 § 1 k.k. w ówczesnym brzmieniu wykluczał bowiem możliwość orzeczenia w wyroku łącznym bezwzględnej kary pozbawienia wolności w wyniku połączenia kar orzeczonych również z warunkowym zawieszeniem ich wykonania (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 27 marca 2001 r., I KZP 2/01, OSNKW 2001, z. 5-6, poz. 41; wyroki Sądu Najwyższego z dnia: 5 października 2004 r., V KK 224/04, OSNKW 2004, z. 10, poz. 98; 10 stycznia 2008 r., III KK 162/07, OSNwSK 2008, poz. 55, 26 marca 2009 r., IV KK 69/09, Lex nr 491364; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 30 marca 2017 r., V KK 11/17, Lex nr 2261018).

Wobec powyższego, dokonując połączenia kar i orzekając w sprawie karę łączną bezwzględnego pozbawienia wolności, Sąd Rejonowy w W. dopuścił się rażącej i mającej wpływ na treść orzeczenia obrazy 4 § 1 k.k. i art. 89 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed 8 czerwca 2010 r. Z tego powodu należało uwzględnić kasację Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego i uchylić rozstrzygnięcie zawarte w punkcie 3 zaskarżonego wyroku łącznego, jak również integralnie z nim związane rozstrzygnięcie zawarte w jego punkcie 4, przekazując w tym zakresie sprawę Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd rozważy możliwość połączenia kar jednostkowych pozbawienia wolności orzeczonych w sprawach IV K 726/06 i VII K 1333/05 na gruncie stanu prawnego obowiązującego do dnia 7 czerwca 2010 r. i wyda wolne od wad rozstrzygnięcie. Z tych wszystkich względów orzeczono jak w sentencji.