Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 20/13 Generato dall'IA

Supreme Court stays execution of sentence due to potential procedural error in first-instance sentencing.

Numero d'incarto II KK 20/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court stayed the execution of a final criminal judgment regarding tax fraud charges. The defense argued that the first-instance court failed to correct a specific sentencing point and misclassified the defendant's actions under the wrong legal article. The Court noted that while the prosecutor deemed the appeal groundless, the description of the defendant's conduct in the final ruling raised reasonable doubts about the legal qualification, warranting a stay of execution pending further review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 18 § 1 kk; When a cassation appeal raises doubts about the legal qualification of facts or procedural errors in the first-instance sentencing that could affect the severity of the penalty, the Supreme Court may stay the execution of the final judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation appeal legal qualification procedural error sentencing severity tax fraud final judgment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Art. 18 § 1 kk
‎skazanego z art. 18 § 1 kk w zw.
Art. 13 § 1 kk
Art. 286 § 1 kk
z art. 286 § 1 kk oraz art.
Art. 294 § 1 kk
z art. 294 § 1 k.k., m.in.
Art. 76 § 1 kk
zachowanie polegające na usiłowaniu, poprzez wprowadzenie w błąd pracowników urzędu skarbowego, przez przedłożenie sfałszowanej deklaracji dla podatku VAT, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, który to czyn w ocenie skarżącego jest przestępstwem z art. 76 § 1 k.k.s.
art. 532 § 1 k.p.k
art. 286 § 1 k.k
dotyczące nieskorygowania w pkt 1 sentencji wyroku Sądu pierwszej instancji, kwalifikacji prawnej czynu przypisanego skazanemu, w którym to zakwalifikowano z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
z art. 294 § 1 k.k., m.in.
art. 76 § 1 k.k
zachowanie polegające na usiłowaniu, poprzez wprowadzenie w błąd pracowników urzędu skarbowego, przez przedłożenie sfałszowanej deklaracji dla podatku VAT, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, który to czyn w ocenie skarżącego jest przestępstwem z art. 76 § 1 k.k.s.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 20/13 POSTANOWIENIE Dnia 21 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Grzegorczyk w sprawie J. L. ‎skazanego z art. 18 § 1 kk w zw. z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk oraz art. 294 § 1 i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 21 lutego 2013 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 22 maja 2012 r., ‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 8 kwietnia 2011 r., na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. wstrzymuje wykonanie zaskarżonego orzeczenia.

UZASADNIENIE

W kasacji, w której zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, złożonej od wyroku Sądu Okręgowego, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego, podniesiono zarzuty obrazy prawa procesowego, w tym m.in. dotyczące nieskorygowania w pkt 1 sentencji wyroku Sądu pierwszej instancji, kwalifikacji prawnej czynu przypisanego skazanemu, w którym to zakwalifikowano z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k., m.in. zachowanie polegające na usiłowaniu, poprzez wprowadzenie w błąd pracowników urzędu skarbowego, przez przedłożenie sfałszowanej deklaracji dla podatku VAT, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, który to czyn w ocenie skarżącego jest przestępstwem z art. 76 § 1 k.k.s. Wprawdzie w odpowiedzi na tę kasację, prokurator Prokuratury Okręgowej wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej, a przy tym nie budzi też wątpliwości, że dla ustalenia zasadności wskazanego zarzutu kasacyjnego niezbędna jest szczegółowa analiza materiałów tej sprawy, której w tej fazie postępowania kasacyjnego nie należy przeprowadzać, to jednak nie można wykluczyć, mając na uwadze sam opis zachowania przypisanego skazanemu w tej części prawomocnego wyroku, iż zarzut ten może okazać się zasadny.

Na to właśnie powołano się w uzasadnieniu wniosku o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Mając na uwadze, że za czyn ten orzeczono karę 3 lat pozbawienia wolności, natomiast karą łączna jest kara 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności, Sąd Najwyższy zdecydował o wstrzymaniu wykonania tego orzeczenia.