Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 2/14 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's 4-month driving ban for drug driving, requiring minimum 6-month term under law.

Numero d'incarto II KK 2/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's decision regarding the defendant's driving ban due to a material legal error. The Regional Court imposed a four-month ban for driving under the influence of marijuana without a license, while the General Prosecutor argued this violated the statutory minimum duration. The Court ruled that Article 29 of the Criminal Code mandates a minimum of six months for such bans, necessitating the case's remittal for a corrected sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 87 § 1, 3 k.w.; Art. 29 § 1 k.w.: A driving ban imposed for driving under the influence must comply with the statutory minimum duration of six months; a shorter term constitutes a material violation of substantive law.

Parole chiave

Generato dall'IA
driving ban duration driving under influence substantive law violation criminal code provisions remittal of case minimum sentence term polish criminal law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 87 § 1 k.w.
B.‎skazanego z art. 87 § 1 k.w. i art.
Art. 87 § 3 k.w.
wymierzył mu łącznie 800 złotych grzywny;II.na podstawie art. 87 § 3 k.w. w zw.
Art. 29 § 1 k.w.
art. 29 § 1 k.w., polegające na orzeczeniu wobec obwinionego za popełnienie wykroczenia z art.
Art. 9 § 2 k.w.
z art. 9 § 2 k.w. wymierzył mu łącznie 800 złotych grzywny;II.na podstawie art.
Art. 111 k.p.s.w.
Art. 526 § 1 k.p.k.
oraz art. 526 § 1 k.p.k. i art.
Art. 537 § 1, 2 k.p.k.
i art. 537 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 112 k.p.s.w.
z art. 112 k.p.s.w., rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa materialnego, tj.
art. 111 k.p
art. 526 § 1 k.p.k
oraz art. 526 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 2/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 marca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Jacek SobczakProtokolant Ewa Oziębła przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Małgorzaty Wilkosz-Śliwy‎w sprawie D. B.‎skazanego z art. 87 § 1 k.w. i art. 94 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 26 marca 2014 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 25 października 2013 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 25 października 2013 r., uznając za ujawnione dowody dołączone do wniosku o ukaranie i przyjmując na ich podstawie, że okoliczności czynów i wina obwinionego nie budzą wątpliwości, Sąd Rejonowy: I.uznał D. B. za winnego tego w dniu 13 kwietnia 2013 r. około godziny 15.40 w W. przy ulicy G. 125 kierował pojazdem marki BMW o nr. rej. […], znajdując się w stanie po użyciu środków odurzających – marihuany, a ponadto w tym samym miejscu i czasie kierował tym pojazdem nie posiadając do tego uprawnień, tj. czynów stanowiących wykroczenia z art. 87 § 1 k.w. oraz art. 94 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 87 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 2 k.w. wymierzył mu łącznie 800 złotych grzywny;II.na podstawie art. 87 § 3 k.w. w zw. z art. 87 § 1 k.w. orzekł wobec obwinionego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 miesięcy;III.na podstawie art. 29 § 4 k.w. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zaliczył obwinionemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 kwietnia 2013 r. do dnia 25 października 2013 r.;IV.wymierzył obwinionemu opłatę i obciążył go kosztami postępowania.Orzeczenie to nie zostało zaskarżone w trybie instancyjnym i uprawomocniło się w dniu 27 listopada 2013 r.Kasację od opisanego wyroku wniósł na niekorzyść obwinionego, w części dotyczącej orzeczenia środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, Prokurator Generalny, zarzucając na podstawie art. 111 k.p.s.w. oraz art. 526 § 1 k.p.k. i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w., rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa materialnego, tj. art. 29 § 1 k.w., polegające na orzeczeniu wobec obwinionego za popełnienie wykroczenia z art. 87 § 1 k.w.

środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 miesięcy, podczas gdy przepis ten stanowi, iż zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych wymierza się w miesiącach lub latach na okres od 6 miesięcy do 3 lat.W następstwie tak sformułowanego zarzutu skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, ponieważ zaskarżony wyrok zapadł z rażącą obrazą prawa materialnego, która miała istotny wpływ na jego treść.Obwinionemu przypisano m.in. popełnienie wykroczenia z art. 87 § 1 k.w. i w konsekwencji, na podstawie art. 87 § 3 k.w. orzeczono wobec niego obligatoryjny środek karny w postaci prowadzenia pojazdów, wskazując przy tym, że zakaz ten dotyczy prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym.

W związku z tym, że przepis stanowiący podstawę orzeczenia środka karnego nie zawiera granic jego wymiaru, konieczne było sięgnięcie do przepisu art. 29 § 1 k.w., który stanowi, iż zakaz prowadzenia pojazdów wymierza się w miesiącach lub latach, na okres od 6 miesięcy do 3 lat. W świetle tej regulacji jest oczywiste, że Sąd Rejonowy dopuścił się obrazy prawa materialnego skoro wymierzył obwinionemu zakaz prowadzenia pojazdów na cztery miesiące w sytuacji, gdy najniższy przewidziany prawem wymiar tego środka karnego to sześć miesięcy.Kierując się powyższym, należało uchylić zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i sprawę w tym zakresie przekazać Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

W toku ponowionego postępowania Sąd ten będzie zobowiązany do przestrzegania obowiązującego prawa.