Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 196/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of special circumstances causing severe irreversible harm.

Numero d'incarto II KK 196/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to stay the execution of a criminal sentence under Article 532 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued that the gravity of the charges and personal circumstances warranted a temporary halt, but the court noted these arguments belong in enforcement proceedings. The court emphasized that a final, enforceable judgment stands unless the applicant proves exceptional circumstances causing uniquely severe and irreversible consequences, which were not demonstrated here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 3 k.p.k.; A stay of execution is permissible only when the applicant demonstrates special circumstances causing uniquely severe and essentially irreversible consequences, as mere filing of a cassation appeal or general arguments do not suffice.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution criminal sentence special circumstances irreversible consequences final judgment enforcement proceedings cassation appeal domanda tardiva di ricusazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt V Ka (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku
art. 532 § 3 k.p.k
akt V Ka (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k.
art. 64§1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 196/19 POSTANOWIENIE Dnia 5 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie T. I. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 5 września 2019 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyrok Sądu Rejonowego w Ł. ‎z dnia 20 lutego 2018 r., sygn. akt VI K (…) utrzymującego w mocy wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 13 lipca 2018 r., sygn. akt V Ka (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku

UZASADNIENIE

Wniosek na uwzględnienie nie zasługiwał.W orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazywano wielokrotnie, że uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia jest możliwe jedynie, gdy strona wykaże istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągnęłoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Wniosek sporządzony w niniejszej sprawie tylko bardzo ogólnikowo odwołuje się do powyższych wymogów. Wskazuje przede wszystkim na powagę postawionych w sprawie zarzutów. Zauważyć jednak trzeba, że na tym etapie postępowania nie można ich potraktować jako oczywiście zasadne.

Nie mają one charakteru bezwzględnych przesłanek odwoławczych, a w odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej. W odpowiedzi tej wskazuje się też, że „najpoważniejszy” z podniesionych przez skarżącego zarzutów – wadliwe przypisanie odpowiedzialności w warunkach art. 64§1 k.k., ma w istocie charakter omyłki polegającym wskazanie dat odbycia kary zamiast dat zaliczenia na poczet tej kary okresu tymczasowego aresztowania.Stwierdzić zatem wypada, że sam fakt złożenia kasacji nie może obligować Sądu Najwyższego do uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania kary.

Nie można bowiem zapominać, że w sprawie zapadł prawomocny, a więc wykonalny wyrok. Obrona wskazał też na fakt prowadzenia działalności gospodarczej przez skazanego, a także sprawowanie opieki na rodzicami. Są to jednak argumenty, które przede wszystkim powinny być przedstawione w postepowaniu wykonawczym – o odroczenie lub przerwę w odbywaniu kary. Powyższe powoduje, że tak sformułowany wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie.Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.