Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded due to lack of serious procedural violation affecting verdict.

Sygn. akt II KK 118/17 POSTANOWIENIE Dnia 20 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 20 kwietnia 2017 r., sprawy S. J.skazanego z art. 158 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 czerwca 2016 r., sygn. akt VI Ka (...), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 19 listopada 2015 r., sygn. akt III K (…), p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. zwolnić skazanego S. J. od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego;

3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adwokata K. B. – Kancelaria Adwokacka w W. kwotę 442,80 zł (czterystu czterdziestu dwóch złotych osiemdziesięciu groszy), w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji z urzędu. UZASADNIENIES. J. wyrokiem z dnia 19 listopada 2015 r. Sądu Rejonowego w W., w sprawie III K (…), został uznany za winnego popełnienia występku z art. 158 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i skazany na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.

We wniesionej na korzyść oskarżonego apelacji obrońca zarzucił obrazę prawa procesowego, mającą istotny wpływ na treść orzeczenia, tj.:- art. 170 § 1 pkt 3 i 5 k.p.k., art. 170 § 2 k.p.k. w zw. z art. 405 k.p.k. poprzez bezzasadne oddaleniu wniosku dowodowego o przesłuchanie świadka A. R., jako wniosku spóźnionego, przy jednoczesnym dokonaniu oceny wartości tego źródła dowodowego, jako dowodu nieprzydatnego dla stwierdzenia okoliczności faktycznej nieobecności oskarżonego S. J. na miejscu zdarzenia;- art. 391 § 1 k.k. poprzez bezzasadne odczytanie na rozprawie zeznań E. S. S., albowiem nie podjęto wszystkich przewidzianych prawem czynności, zmierzających do zawiadomienia świadka o terminie i miejscu przesłuchania;a nadto- rażącą niewspółmierność orzeczonej kary.W konsekwencji obrońca wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji albo o zmianę wyroku w tym zakresie poprzez wymierzenie oskarżonemu kary łagodniejszej.Po przeprowadzeniu postępowania odwoławczego, Sąd Okręgowy w W., wyrokiem z dnia 21 czerwca 2016 r., sygn.

VI Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżone orzeczenie.W wywiedzionej na korzyść skazanego kasacji obrońca, na podstawie art. 523 § 1 k.p.k., art. 526 k.p.k. i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. wyrokowi Sądu Okręgowego zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa procesowego, a mianowicie art. 366 § 1 k.p.k. w zw. z art. 452 § 2 k.p.k., polegające na niezasadnym odstąpieniu od przesłuchania świadka A. R., posiadającego informacje dotyczące tego, czy S. J. w dniu zdarzenia przebywał na miejscu zdarzenia.Na zakończenie obrońca wniósł uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w W. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

Jednocześnie wniósł o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie, jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiona przez obrońcę skazanego S. J. kasacja jawi się jako oczywiście bezzasadna. Przypomnieć należy, iż kasacja jest nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, a powody jej wniesienia określa przepis art. 523 k.p.k. Wzruszenie prawomocnego orzeczenia w jej drodze możliwe jest jedynie w wypadku stwierdzenia rażącego naruszenia prawa materialnego lub procesowego, jeśli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.

Podnieść należy, że Sąd Okręgowy, stosując się do nakazu wyrażonego w art. 433 § 2 k.p.k., rozpoznał, a w uzasadnieniu orzeczenia, zgodnie z wymogiem określonym w art. 457 § 3 k.p.k., podał dlaczego uznał zarzuty podniesione w apelacji przez obrońcę skazanego, w tym zarzut obrazy prawa procesowego, a dotyczący oddalenia wniosku dowodowego o przesłuchanie świadka A. R., jako wniosku spóźnionego, za niezasadne. Analiza kasacji i podniesionego w niej zarzutu uprawnia do stwierdzenia, że de facto sprowadza się ona w swojej treści do zanegowania podstaw oddalenia przedmiotowego wniosku przez Sąd pierwszej instancji (wniosek spóźniony i zmierzający do przedłużenia postepowania; k. 710 verte, tom IV).

Stanowisko Sądu Rejonowego podzielił Sąd Okręgowy uznając je za właściwe (k. 3 – 4 uzasadnienia SO). Stąd też zainteresowane strony należy odesłać do lektury uzasadnienia Sądu Okręgowego, który w sposób wnikliwy odniósł się do stawianego w tym przedmiocie zarzutu apelacyjnego.W kategoriach nieporozumienia traktować należy zarzut obrazy art. 366 § 1 k.p.k., bowiem przepis ten określa sposób procedowania przewodniczącego składu orzekającego sądu pierwszej instancji, stąd skarga kasacyjna nie jest miejscem na podnoszenie zarzutu uchybienia temu przepisowi (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2015 r., III K 4/15, KZS 2015, nr 6, poz. 29).

Za niezrozumiałe uznać należy także odwoływanie się w kasacji do treści art. 452 § 2 k.p.k. Skoro z wywodów wynika, że uchybienie Sądu odwoławczego sprowadzać się miało do zaniechania dopuszczenia dowodu z zeznań świadka z urzędu, podstawą zarzutu winien więc być art. 167 k.p.k., jednak w kasacji nie został on wskazany, zresztą oczekiwane przez skarżącego postąpienie Sądu odwoławczego byłoby nieracjonalne, w sytuacji, w której uznano za trafne oddalenie wniosku dowodowego w fazie postępowania przez Sądem pierwszej instancji.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy, orzekł jak na wstępie. l.n