Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. as local court can handle the case fairly.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the Regional Court's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The defendant, charged with threatening a bomb at the court, argued that the local court's handling of the matter compromised judicial impartiality due to the nature of the threat. The court rejected this, ruling that the local court remained capable of objectively assessing the facts and that the public interest in justice was not harmed by retaining the case locally.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: Transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure permitted only when the local court cannot objectively handle the matter, but it is not justified merely by the nature of the alleged crime or the defendant's plea of guilt.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KO 102/12 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Roman Sądej SSN Dariusz Świeckii po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2012 r. w sprawie S. B. oskarżonego z art. 224 a k.k. wniosku Sądu Rejonowego w K., zawartego w postanowieniu z dnia 30 października 2012 r., o przekazanie w trybie art. 37 k.p.k. sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIE
S. B. został oskarżony o to, że: w dniu 26 czerwca 2012 r. w K. telefonicznie zawiadomił dyżurnego Komendy Powiatowej Policji w K. o zdarzeniu, które zagrażało życiu lub zdrowiu wielu osób oraz mieniu w znacznych rozmiarach, polegającym na podłożeniu ładunku wybuchowego w budynku Sądu Rejonowego w K., wiedząc o tym, że zagrożenie takie nie istniało, czym wywołał czynności organu ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego mające na celu uchylenie tego zagrożenia w postaci ewakuacji pracowników Sądu i osób przebywających w budynku oraz jego wcześniejsze zamknięcie, tj. o przestępstwo z art. 224a k.k. Prokurator umieścił w akcie oskarżenia wniosek o wydanie wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionej z oskarżonym kary (roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat i 2 zastosowaniem dozoru kuratora sądowego) oraz zwolnienie go od kosztów sądowych.
Wystąpienie zostało umotywowane tym, że zachowanie oskarżonego miało „bezpośredni wpływ” na czynności Sądu właściwego, mające na celu uchylenie zagrożenia, w postaci ewakuacji jego pracowników. „Wskazana sytuacja uzasadnia zastosowanie art. 37 k.p.k., albowiem tego rodzaju uwarunkowania faktyczne mogą stwarzać racjonalne przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w tut. Sądzie w sposób obiektywny”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. jest przełamaniem konstytucyjnej zasady, że sprawę tę powinien rozpatrzyć sąd miejscowo właściwy (zob. art. 45 ust. 1 Konstytucji RP).
Dlatego może to nastąpić wyjątkowo, w efekcie wykazania przez ten sąd, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga wnioskowanego postąpienia. Uzasadnienie wniosku ogranicza się natomiast do powołania się na opis zarzucanego oskarżonemu zachowania. Sąd właściwy pominął, że: dobrem chronionym i tu naruszonym jest przede wszystkim prawidłowa działalność instytucji państwowej; stanowisko oskarżonego, przyznającego się do popełnienia tego czynu świadczy o tym, iż chce on do jak najszybszego zakończenia sprawy; w polu uwagi sądu, któremu sprawa zostałaby przekazana, pozostawałyby te same „uwarunkowania faktyczne”; wreszcie, że rozstrzyganie spraw wymaga zachowania dystansu do rodzaju czynów i ich sprawców (bezstronności i obiektywizmu).
Nie należy więc dążyć do wywołania mylnego wrażenia, iż w tak w istocie pospolitej sprawie w Sądzie Rejonowym w K. nie ma sędziego, który sprostałby tej powinności. Z przytoczonych powodów nie uwzględniono wniosku, ponieważ dobro wymiaru sprawiedliwości, wskazane w art. 37 k.p.k., z pewnością nie ucierpi na skutek rozpoznania sprawy przez Sąd właściwy.