Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V CZ 51/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late appeal due to lack of diligence and missing statutory request for review.

Numero d'incarto V CZ 51/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially dismissed the appellant's appeal, rejecting the request to review the lower court's decision on appeal costs while allowing the appeal regarding the dismissal of the appeal itself. The appellant argued that a national holiday and postal closure prevented timely filing, but the court found no evidence of non-fault delay. Ultimately, the court ruled that a professional lawyer must anticipate such obstacles and failed to meet the required standard of diligence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 168 § 1 k.p.c.; Art. 380 k.p.c.; Art. 39821 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.: A decision dismissing a request to restore a deadline is not appealable unless a specific request for review under Art. 380 k.p.c. is included; furthermore, a professional lawyer is bound by the standard of diligence required for managing personal affairs and cannot claim delay due to foreseeable postal closures or office hours.

Parole chiave

Generato dall'IA
diligence standard restoration of deadline professional lawyer duty non-appealable decision postal closure excuse

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 168 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 168 § 1 k.p.c., przywrócenie terminu do dokonania spóźnionej czynności procesowej może nastąpić wówczas, jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności procesowej bez swojej winy.
Art. 169 § 2 k.p.c.
W zażaleniu na powyższe postanowienie powód zarzucił obrazę art. 169 § 2 k.p.c., art.
Art. 370 k.p.c.
169 § 2 k.p.c., art. 370 k.p.c. w zw.
Art. 380 k.p.c.
Warunkiem kontroli przez Sąd Najwyższy niezaskarżalnego zażaleniem postanowienia w trybie art. 380 k.p.c. w zw.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
i art. 3941 § 3 k.p.c. Zażalenie w tej części podlegało zatem odrzuceniu.
Art. 39821 k.p.c.
z art. 39821 k.p.c. i art.
Art. 39814 k.p.c.
Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39814 w związku z art.
art. 169 § 2 k.p.c
W zażaleniu na powyższe postanowienie powód zarzucił obrazę art. 169 § 2 k.p.c., art.
art. 370 k.p.c
169 § 2 k.p.c., art. 370 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I CZ 53/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 listopada 2006 r., I CZ 53/06, niepubl.
I CZ 29/11
Supreme Court dismisses appeal for lack of request to restore deadline under Civil Procedure Code.
III CRN 448/71
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 14 stycznia 1972 r., III CRN 448/71, OSP 1972, nr 7, poz.
I CZ 108/06
Supreme Court dismisses appeal for missing appeal deadline due to lack of diligence despite financial hardship.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V CZ 51/12 POSTANOWIENIE Dnia 21 listopada 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Lech Walentynowicz (przewodniczący) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca) SSN Dariusz Zawistowski w sprawie z powództwa R. P. przeciwko Skarbowi Państwa - Prezesowi Sądu Rejonowego w G. o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 21 listopada 2012 r., zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 16 stycznia 2012 r., , odrzuca zażalenie w części dotyczącej rozstrzygnięcia w punkcie 1 (pierwszym) zaskarżonego postanowienia, a w pozostałym zakresie oddala zażalenie. 2 Uzasadnienie Postanowieniem z dnia 16 stycznia 2012 r.

Sąd Apelacyjny oddalił wniosek powoda o przywrócenie terminu do wniesienia zażalenia na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie 3 wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 4 października 2011 r. oraz odrzucił zażalenie na to postanowienie. W uzasadnieniu wskazał, że powód nie uprawdopodobnił, aby zaistniały okoliczności uzasadniające wniosek o przywrócenie terminu, a konsekwencją oddalenia tego wniosku jest odrzucenie zażalenia na postanowienie o kosztach procesu, jako spóźnionego, bo wniesionego po upływie terminu tygodniowego, który upłynął w dniu 12 listopada 2011 r., tj. w sobotę, która nie jest dniem ustawowo wolnym od pracy.

W zażaleniu na powyższe postanowienie powód zarzucił obrazę art. 169 § 2 k.p.c., art. 370 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. poprzez uznanie, że przedstawione we wniosku okoliczności nie uprawdopodobniają przywrócenia terminu do wniesienia zażalenia, powodujące w konsekwencji jego odrzucenie. W konsekwencji wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia. W uzasadnieniu zażalenia pełnomocnik powoda nie zgodził się z zapatrywaniem Sądu Apelacyjnego, iż twierdzenie o okolicznościach uchybienia terminu nie zostało „niczym poparte”, a w konsekwencji że nie uprawdopodobnił, aby zaistniały okoliczności uzasadniające wniosek o przywrócenie terminu.

Podkreślił, że we wniosku podał okoliczności, które uniemożliwiły nadanie przesyłki z zażaleniem w sobotę 12 listopada 2011 r., a mianowicie, to, że w dniu poprzedzającym ten dzień miało miejsce święto państwowe oraz to, że najbliższy urząd pocztowy był dzień później nieczynny, co jest powszechną praktyką w przypadku tzw. „długich weekendów”. Prokuratoria Generalna Skarbu Państwa w odpowiedzi na zażalenie wniosła o jego oddalenie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Na wstępie należy wskazać, że postanowienie oddalające wniosek o przywrócenie terminu do dokonania czynności procesowej nie podlega zażaleniu do Sądu Najwyższego i może być objęte kontrolą jedynie na podstawie art. 380 3 k.p.c. (zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 listopada 2006 r., I CZ 53/06, niepubl. i postanowienia w, postanowienie z dnia 29 kwietnia 2011 r., I CZ 29/11, niepubl.). Warunkiem kontroli przez Sąd Najwyższy niezaskarżalnego zażaleniem postanowienia w trybie art. 380 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c. jest zamieszczenie w środku zaskarżenia (zażaleniu) stosownego wniosku oraz podniesienie stosownego zarzutu procesowego, a w przypadku środków zaskarżenia wnoszonych przez profesjonalnych pełnomocników wniosek ten winien być jednoznacznie i w sposób niebudzący wątpliwości sformułowany.

Skarżący, reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika, takiego wniosku w zażaleniu nie zawarł, jak również nie sformułował stosownego zarzutu. W związku z powyższym niedopuszczalna była sama kontrola naruszenia art. 169 § 2 k.p.c., bez kontroli art. 168 k.p.c. w związku z art. 380 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c. Zażalenie w tej części podlegało zatem odrzuceniu. Nawet jednak gdyby uznać, że wobec skierowania zarzutu i argumentacji wyłącznie przeciwko rozstrzygnięciu w zakresie wniosku o przywrócenie terminu, zażalenie zawiera domniemany wniosek o dokonanie kontroli w tym zakresie, to brak jest podstaw do zakwestionowania stanowiska Sądu Apelacyjnego.

Zgodnie z art. 168 § 1 k.p.c., przywrócenie terminu do dokonania spóźnionej czynności procesowej może nastąpić wówczas, jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności procesowej bez swojej winy. Miernik staranności w dokonywaniu czynności procesowych należy oceniać przy przyjęciu standardu dołożenia należytej staranności człowieka przejawiającego dbałość o swoje własne życiowo ważne sprawy. Brak winy w dokonaniu czynności procesowej w terminie będzie zachodził bowiem wówczas, gdy jej dokonaniu w terminie przeszkodziła okoliczność, której, w danych okolicznościach, nie można było przezwyciężyć przy zachowaniu zwykłej staranności wymaganej od strony należycie dbającej o swoje interesy lub jej pełnomocnika przy dokonywaniu tego rodzaju czynności (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 14 stycznia 1972 r., III CRN 448/71, OSP 1972, nr 7, poz. 14, z dnia 10 stycznia 2007 r., I CZ 108/06, Lex nr 258547).

Podzielić należy ocenę, że pełnomocnik powoda nie dochował staranności wymaganej od profesjonalnych pełnomocników przy sporządzaniu i wnoszeniu 4 zażalenia. Nie usprawiedliwia spóźnionego wniesienia zażalenia okoliczność, że w miejscowości zamieszkania pełnomocnika powoda brak placówki pocztowej, a jedyna poczta w gminie T. w dniu 12 listopada 2011 r. była nieczynna z powodu długiego weekendu. Profesjonalny pełnomocnik, planując wniesienie zażalenia, czy dokonanie innej czynności procesowej, musi bowiem uwzględnić, kierując się zwykłym doświadczeniem życiowym, że w okresie biegu terminu mogą nastąpić czasowe przeszkody - związane przykładowo z tym, że niektóre placówki pocztowe mogą być nieczynne z uwagi na tzw.

„długie weekendy”– co może utrudnić mu sporządzenie i wniesienie zażalenia w ostatnim dniu terminu. Dodatkowo okoliczność, że kancelaria pełnomocnika powoda jest nieczynna w sobotę, oznacza, że nie mógł on wykluczyć pojawienia się tego rodzaju przeszkody w okresie biegu terminu do wniesienia zażalenia. Powyższe prowadzi do wniosku, że niezachowanie terminu do wniesienia apelacji nastąpiło z przyczyn zawinionych przez pełnomocnika powoda. W konsekwencji nie można uznać, że zażalenie zostało wniesione w terminie, wobec czego jego odrzucenie przez Sąd Apelacyjny było prawidłowe.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. jw