Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V CZ 90/10 Generato dall'IA

CPLA appeal costs dismissed when both parties partially won and lost in the second instance. The court applied the principle of reciprocal cost cancellation. The Supreme Court rejected the appeal against the appellate court's decision on costs. The court held that partial wins by both parties justify mutual cancellation of costs. The decision clarifies the application of CPLA cost rules in mixed outcomes. The ruling emphasizes judicial discretion in assessing final case results. The court found the lower court's reasoning compliant with the law. The appeal was rejected based on the established legal principles. The judgment confirms the validity of reciprocal cost cancellation. The decision provides guidance on CPLA cost allocation rules.

Numero d'incarto V CZ 90/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the allocation of appellate proceedings costs. The appellant argued that mutual cost cancellation was only possible if the lower court partially granted the claims, which they claimed did not happen. The court ruled that since both parties partially won and lost in the appeal, the principle of reciprocal cost cancellation under the Civil Procedure Code applied. Consequently, the appeal was rejected, confirming the appellate court's decision to cancel the costs between the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 § 1 k.p.c.; Art. 100 k.p.c.: When both parties partially win and lose in a second-instance proceeding, the principle of reciprocal cost cancellation applies, and the final outcome of the first instance does not determine the costs of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Code costs of proceedings reciprocal cancellation partial success appellate court judicial discretion mixed outcome

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony.
Art. 100 k.p.c.
Natomiast zgodnie z art. 100 k.p.c. w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone.
Art. 394 § 3 k.p.c.
Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 w zw.
Art. 398 § 4 k.p.c.
Analiza uzasadnienia Sądu Apelacyjnego przekonuje, że zasada przyjęta przez ten Sąd mieści się w dyspozycji omawianego przepisu. Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art. 39814 k.p.c. zażalenie oddalił.
art. 98 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony.
art. 100 k.p.c
Natomiast zgodnie z art. 100 k.p.c.
art. 98 k.p.c
Sąd Apelacyjny stwierdził, że obie strony w postępowaniu apelacyjnym częściowo wygrały i częściowo przegrały ten etap procesu w rozumieniu art. 98 k.p.c.
art. 39814 k.p.c
Analiza uzasadnienia Sądu Apelacyjnego przekonuje, że zasada przyjęta przez ten Sąd mieści się w dyspozycji omawianego przepisu. Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art. 39814 k.p.c. zażalenie oddalił.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V CZ 90/10 POSTANOWIENIE Dnia 19 stycznia 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Antoni Górski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Irena Gromska-Szuster SSA Maria Szulc w sprawie z powództwa A. K. przeciwko Syndykowi Masy Upadłości KWK „Niwka-Modrzejów” Sp. z o.o. w upadłości w S. i Holdingowi Węglowemu S.A. w K. o wydanie, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 19 stycznia 2011 r., zażalenia strony pozwanej Holdingu Węglowego S.A. w K. na pkt 3 wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 lipca 2009 r., oddala zażalenie.

Uzasadnienie 2 Wyrokiem z dnia 10 lipca 2009 r. Sąd Apelacyjny w sprawie z powództwa A. K. przeciwko Syndykowi Masy Upadłości KWK „Niwka-Modrzejów” Sp. z o.o. w upadłości w S. i Holdingowi Węglowemu S.A. w K., na skutek apelacji pozwanej Holdingu Węglowego S.A. w K., zmienił wyrok Sądu Okręgowego z dnia 20 grudnia 2007 r., w pkt 1 w ten sposób, że wykonanie przez pozwanego obowiązku wydania nieruchomości uzależnił od jednoczesnego spełnienia przez powoda na rzecz pozwanego świadczenia z tytułu nakładów na nieruchomość w kwocie 1.029.550 zł, zaś w pkt 3 w ten sposób, że zasądzoną kwotę 600 zł obniżył do kwoty 300 zł, natomiast kwotę 29.565 zł obniżył do kwoty 14.782,50 zł.

W pozostałym zakresie apelację oddalił. Koszty postępowania apelacyjnego między stronami zostały zniesione. Na rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażalenie wniosła strona pozwana –Holding Węglowy S.A. w K. Zdaniem skarżącej wzajemne zniesienie kosztów możliwe jest tylko w razie częściowego uwzględnienia żądań, co jej zdaniem, nie miało miejsca.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Powołany przepis ustanawia dwie zasady rozstrzygania o kosztach procesu, tj. zasadę odpowiedzialności za wynik procesu oraz zasadę orzekania o zwrocie kosztów niezbędnych i celowych. Natomiast zgodnie z art. 100 k.p.c. w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone.

Przy stosunkowym rozdzieleniu kosztów procesu należy ocenić ostateczny wynik sprawy, a więc porównać roszczenia dochodzone z uwzględnionymi. O kosztach postępowania apelacyjnego orzeka się stosownie do wyniku tego postępowania, ponieważ postępowanie strony przed sądem pierwszej instancji nie może mieć rozstrzygającego znaczenia przy orzekaniu o kosztach procesu przed sądem drugiej instancji (postanowienie SN z dnia 24 listopada 2009 r., V CZ 53/09, 3 niepubl.; postanowienie SN z dnia 22 kwietnia 2010 r., V CZ 27/10, niepubl., postanowienie SN z dnia 15 października 2010 r., V CZ 63/10, niepubl.).

Reguła zawarta w art. 100 k.p.c. wymaga wprawdzie dokonania oceny ostatecznego wyniku sprawy, lecz podlega dyskrecjonalnej ocenie sędziowskiej. Sąd Apelacyjny stwierdził, że obie strony w postępowaniu apelacyjnym częściowo wygrały i częściowo przegrały ten etap procesu w rozumieniu art. 98 k.p.c. Apelujący pozwany domagał się zmiany zaskarżonego orzeczenia i oddalenia powództwa, a także zgłosił żądanie uchylenia wyroku i umorzenia postępowania. W tym zakresie uznany został za stronę przegrywającą. Z kolei uwzględnienie apelacji w odniesieniu do zarzutu zatrzymania sprawiło, że w tej części Sąd uznał powoda za podmiot przegrywający ten etap postępowania.

Analiza uzasadnienia Sądu Apelacyjnego przekonuje, że zasada przyjęta przez ten Sąd mieści się w dyspozycji omawianego przepisu. Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art. 39814 k.p.c. zażalenie oddalił.