Supreme Court quashes appeal court ruling on costs due to insufficient reasoning regarding lawyer fees calculation.

Sygn. akt III CZ 57/09 POSTANOWIENIE Dnia 4 grudnia 2009 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Hubert Wrzeszcz (przewodniczący) SSN Katarzyna Tyczka-Rote (sprawozdawca) SSN Kazimierz Zawada w sprawie z powództwa P.N. przeciwko K.D. o przyznanie prawa do przejęcia majątku spółki, oraz z powództwa wzajemnego K.D. przeciwko P.N. o przyznanie prawa do przejęcia majątku spółki, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 4 grudnia 2009 r., zażalenia pozwanego (powoda wzajemnego) na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 13 maja 2009 r., sygn. akt [...], uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania zażaleniowego. 2 Uzasadnienie Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 13 maja 2009 r. oddalił dwie apelacje K.D., którymi zaskarżył niekorzystne dla niego rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w dwóch sprawach, połączonych do wspólnego rozpoznania, w których K.D. i P.N kierowali wzajemnie przeciwko sobie żądania przyznania im prawa do przejęcia majątku rozwiązanej spółki jawnej.

Sąd I instancji wyrokiem z 17 grudnia 2008 r. uwzględnił powództwo P.N., natomiast oddalił powództwo K.D. W obydwu sprawach kosztami procesu obciążony został K.D., którego Sąd Okręgowy zobowiązał do zapłaty na rzecz P.N. sumy 18.293 zł (w sprawie z powództwa P.N.) i 7.217 zł (w sprawie ze jego powództwa). Sąd odwoławczy, poza oddaleniem obydwu apelacji, zawarł w wyroku rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego. Zamieścił je w drugim punkcie orzeczenia, w którym zasądził od K.D. na rzecz P.N. kwotę 43.400,40 zł.

Rozstrzygnięcie o kosztach uzasadnione zostało jednym zdaniem - „ O kosztach obydwóch postępowań apelacyjnych orzeczono na podstawie art. 98 k.p.c.”. Od postanowienia o kosztach procesu K.D. wniósł zażalenie. Zarzucił naruszenie § 6 pkt 7 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 2 oraz z § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1348, ze zm.), a nadto art. 328 § 2 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. W toku postępowania międzyinstancyjnego sprecyzował, że zaskarża zawarte w wyroku rozstrzygnięcie o kosztach w części zasądzającej sumę przewyższającą stawkę minimalną wynagrodzenia adwokackiego w każdej z połączonych spraw (2 x 5 400 zł), a zatem, że zaskarżeniem objęta jest przyznana przeciwnikowi kwota 32.601 zł.

Tak określony przedmiot postępowania zażaleniowego wyznacza treść rozpoznania sprawy przez Sąd Najwyższy i powoduje, że zażalenie od początku było należycie opłacone. We wnioskach żalący domagał się uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu; 3 ewentualnie zmiany tego postanowienia i orzeczenia co do istoty sprawy, a ponadto zasądzenia kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarżący ma rację, że orzeczenie o kosztach postępowania apelacyjnego zawiera jedynie cząstkowe uzasadnienie. Sąd II instancji wyjaśnił, że stosuje ogólną zasadę odpowiedzialności za wynik sporu (art. 98 k.p.c.). Natomiast zupełnie pominął zagadnienie wysokości i sposobu wyliczenia sumy zasądzonej z tytułu kosztów, przez co kontrola prawidłowości procesu myślowego, jaki doprowadził do ostatecznej kwoty (łącznie zasądzonej w obydwu sprawach) jest niemożliwa. Przyjęta przez Sąd Apelacyjny zasada ponoszenia kosztów przez stronę przegrywającą spór (art. 98 § 1 w zw. z art. 391 § 1 k.p.c.) powoduje, że rozstrzygnięcie o tej materii powinno ujmować koszty poniesione przez P.N. w drugiej instancji.

Przy czym, z uwagi na to, że każda ze spraw połączonych do wspólnego rozpoznania i wyrokowania zachowuje odrębność (np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2008 r., I CZ 148/07, nie publ. czy wyrok z dnia 19 grudnia 2008 r., II CSK 267/08, nie publ.), przysługiwał mu zwrot kosztów w każdej z tych spraw osobno. Na koszty składało się wyłącznie wynagrodzenie pełnomocnika procesowego P.N., będącego adwokatem. Minimalna stawka tego wynagrodzenia, określona na podstawie § 6 pkt 7 w zw. z § 13 pkt 1 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wynosiła 5.400 zł w każdej ze spraw.

Sąd Apelacyjny był uprawniony do podwyższenia należnego wynagrodzenia do sześciokrotnej stawki minimalnej (§ 2 ust. 2 rozporządzenia), jednak tylko wówczas, kiedy przemawiały za tym okoliczności wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia – niezbędny nakład pracy adwokata, a także charakter sprawy i wkład pracy adwokata w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia. Niezbędne było zatem wyjaśnienie okoliczności, które skłoniły sąd do zastosowania przyjętej wyższej stawki wynagrodzenia, zwłaszcza że jej wysokość, oznaczona z dokładnością do dziesiątek groszy sugeruje precyzyjną kalkulację. 4 Wobec usterek uzasadnienia zaskarżonego postanowienia, umożliwiających ocenę trafności wydanego przez Sąd Apelacyjny orzeczenia o kosztach procesu, konieczne stało się jego uchylenie i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39815 zd. pierwsze k.p.c.).

Orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego wynika z treści art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 , art. 391 § 1 i art. 108 § 2 k.p.c.