Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 52/09 Generato dall'IA

Supreme Court mandates court-appointed defense for mentally impaired defendant in retrial proceedings under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto V KZ 52/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland ordered the retrial of a case involving a defendant with significant mental impairment who failed to appoint counsel. The court found that the lower court's refusal to appoint a mandatory defense lawyer violated the defendant's rights under the Criminal Procedure Code. Consequently, the decision was overturned to ensure the defendant received the required legal representation before the retrial could proceed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 79 k.p.k.; art. 81 § 1 k.p.k.; art. 84 § 3 k.p.k.: When a defendant in retrial proceedings suffers from significant mental impairment and has not appointed counsel, the competent court president must appoint a defense lawyer ex officio to ensure a fair trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory defense counsel mental impairment retrial proceedings court-appointed lawyer Criminal Procedure Code fair trial standard polish criminal law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 79 k.p.k.
U Z A S A D N I E N I E Przepis art. 79 k.p.k. formułuje przypadki tzw.
art. 81 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k.
81 § 1 k.p.k.), który zobligowany będzie albo sporządzić wniosek o wznowienie, albo też powiadomić sąd o braku podstaw do sporządzenia tej skargi (art. 84 § 3 k.p.k.).
art. 31 § 2 k.k.
z art. 31 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 9 września 2009 r., zażalenia skazanego na zarzą- dzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w S.
art. 81 § 1 k.p.k
art. 84 § 3 k.p.k
81 § 1 k.p.k.), który zobligowany będzie albo sporządzić wniosek o wznowienie, albo też powiadomić sąd o braku podstaw do sporządzenia tej skargi (art. 84 § 3 k.p.k.).
art. 148 § 1 k.k
Sąd Najwyższy w sprawie Edwarda S., skazanego z art. 148 § 1 k.k.
art. 31 § 2 k.k
Ustalo- no, że przypisanego czynu dopuściła się w warunkach ograniczonej w stopniu znacznym poczytalności (art. 31 § 2 k.k.).
art. 79 k.p.k
U Z A S A D N I E N I E Przepis art. 79 k.p.k.
art. 78 § 1 k.p.k
Odmienna sytuacja ma miejsce, gdy oskarżo- ny nie jest w stanie ponieść kosztów obrony z powodu wykazanych przez niego trudnych warunków materialnych (art. 78 § 1 k.p.k.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Z DNIA 9 WRZEŚNIA 2009 R. V KZ 52/09 Jeżeli wobec skazanego, który złożył wniosek o wznowienie postę- powania sądowego, zachodzi uzasadniona wątpliwość co do jego poczy- talności i nie ustanowił on obrońcy z wyboru, prezes sądu właściwego do rozpoznania sprawy powinien wyznaczyć skazanemu obrońcę z urzędu (art. 81 § 1 k.p.k.), który zobligowany będzie albo sporządzić wniosek o wznowienie, albo też powiadomić sąd o braku podstaw do sporządzenia tej skargi (art. 84 § 3 k.p.k.). Przewodniczący: sędzia SN R.

Malarski. Sąd Najwyższy w sprawie Edwarda S., skazanego z art. 148 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 9 września 2009 r., zażalenia skazanego na zarzą- dzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w S. z dnia 5 czerwca 2009 r., p o s t a n o w i ł u c h y l i ć zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę Prezesowi Sądu Apelacyjnego w S. do ponownego rozpoznania, w zakre- sie rozstrzygnięć podejmowanych w postępowaniu wznowieniowym. U Z A S A D N I E N I E Przepis art. 79 k.p.k. formułuje przypadki tzw. obrony obowiązkowej w toku całego postępowania karnego – od postępowania przygotowawcze- 2 go poczynając, aż do postępowań po uprawomocnieniu się orzeczenia.

Oznacza to, że obrona obligatoryjna rozciąga się nawet na postępowanie wznowieniowe. Tylko takie podejście sprawia, że można mówić o spełnie- niu standardu rzetelnego procesu. W razie zaistnienia układu procesowe- go, w którym – zgodnie z wolą ustawodawcy – oskarżony musi mieć obrońcę, uprawniony organ procesowy powinien z własnej inicjatywy wy- znaczyć oskarżonemu obrońcę z urzędu, o ile oczywiście nie ustanowił on wcześniej obrońcy z wyboru. Odmienna sytuacja ma miejsce, gdy oskarżo- ny nie jest w stanie ponieść kosztów obrony z powodu wykazanych przez niego trudnych warunków materialnych (art. 78 § 1 k.p.k.).

Wtedy wyzna- czenie obrońcy z urzędu wymaga złożenia wniosku przez oskarżonego. Podsumowując, można powiedzieć: jeżeli wobec skazanego, który złożył wniosek o wznowienie postępowania sądowego, zachodzi uzasad- niona wątpliwość co do jego poczytalności i nie ustanowił on obrońcy z wy- boru, prezes sądu właściwego do rozpoznania sprawy powinien wyznaczyć skazanemu obrońcę z urzędu (art. 81 § 1 k.p.k.), który zobligowany będzie albo sporządzić wniosek o wznowienie, albo też powiadomić sąd o braku podstaw do sporządzenia tej skargi (art. 84 § 3 k.p.k.).

W konkretnej sprawie autorem wniosku o wznowienie postępowania sądowego jest osoba dotknięta poważnym defektem psychicznym. Ustalo- no, że przypisanego czynu dopuściła się w warunkach ograniczonej w stopniu znacznym poczytalności (art. 31 § 2 k.k.). Powinnością prezesa właściwego sądu było zatem wyznaczenie Edwardowi S. obrońcy z urzędu. Skoro tak się nie stało, Sąd Najwyższy uznał za konieczne uchylić zaskar- żone zarządzenie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania w celu wykonania przez właściwy organ wskazanej czynności procesowej i podję- cia dalszych ewentualnych działań przewidzianych przez prawo.