Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZP 7/09 Generato dall'IA

Supreme Court rules 'previous inability' means medical cessation, rejecting system interpretation for sickness benefits.

Numero d'incarto II UZP 7/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court resolved a legal question regarding the definition of 'previous inability to work' under Polish social insurance law. The lower court asked whether this phrase referred to a medical cessation or the exhaustion of the 182-day benefit period. The court ruled that the phrase must be interpreted linguistically as a medical cessation, rejecting a systemic interpretation that would allow counting periods after the statutory benefit limit. Consequently, the court declined to answer the remaining questions about the definition of 'same disease' and the counting of multiple interruptions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa; The term 'previous inability to work' must be interpreted as a medical cessation of inability, not as the exhaustion of the benefit period, and systemic interpretation is inadmissible when linguistic interpretation is clear.

Parole chiave

Generato dall'IA
sickness benefits medical inability statutory period linguistic interpretation social insurance law benefit exhaustion systemic interpretation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 ust. 2 of the Act of June 25, 1999 on financial benefits from social insurance in case of sickness and maternity
art. 390 § 1 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo