II UKN 335/00
Generato dall'IA
Supreme Court dismissed early retirement claim, ruling employment period counts only to job termination date.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's cassation appeal against the Social Insurance Institution's refusal of early retirement. The court found that the statutory regulation requires the employment period to be calculated up to the day the employment contract was terminated, not the day of the court ruling. Consequently, the plaintiff's total service time remained below the mandatory 35-year threshold required for early retirement.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 1 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 marca 1997 r.; Zasada oceny zasadności roszczeń w sprawach ubezpieczeń społecznych według stanu rzeczy istniejącego w dacie wydania decyzji organu.
Parole chiave
Generato dall'IA
early retirement entitlement
employment period calculation
termination date standard
social insurance law
cassation appeal dismissal
procedural law principle
service time verification
Disposizioni normative citate
Generato dall'IA§ 1 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 marca 1997 r. w sprawie zasad wcześniejszego przechodzenia na emeryturę pracowników zwalnianych z pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracy
art. 316 § 1 KPC
art. 4778 i następne KPC
art. 3931 KPC