Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II CZ 42/16 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal by rejecting lower court's formalism regarding case designation and scope of appeal.

Numero d'incarto II CZ 42/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of a cassation appeal, ruling that the lower court erred in rejecting the appeal due to missing case details and an unclear scope of appeal. The appellant argued the appeal was properly designated by case number and clearly sought the annulment of the entire lower decision, while the lower court insisted on strict formal requirements. The Supreme Court held that the lack of a specific date did not invalidate the appeal since the case number uniquely identified the decision, and the clear intent to annul the whole ruling satisfied the statutory requirement for scope, rejecting the lower court's formalistic approach.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c.: A cassation appeal is valid if the decision is identifiable by case number and the scope of annulment is clear from context, without requiring excessive formal precision when the intent is obvious.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal formalism scope of appeal requirement case designation validity annulment of entire decision civil procedure formalism

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c. skarga kasacyjna powinna zawierać oznaczenie orzeczenia, od którego jest wniesiona.
Art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c.
Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c. ze skargi kasacyjnej powinno wynikać w sposób nienasuwający wątpliwości sądu jakiego rozstrzygnięcia domaga się skarżący i w jakim zakresie zaskarża orzeczenie.
Art. 39815 § 1 k.p.c.
Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji (art. 39815 § 1 w zw.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 3 k.p.c. oraz art.
Art. 108 § 2 k.p.c.
Art. 387 § 2 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
387 § 2, art. 391 § 1 i art.
Art. 39821 k.p.c.
391 § 1 i art. 39821 k.p.c.).
art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c
Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 6 sierpnia 2014 r., V CSK 24/14
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 20 listopada 2014 r., V CZ 77/14
V CSK 24/14
Cassation appeal dismissed for failure to properly identify the decision and specify the scope of the request.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II CZ 42/16 POSTANOWIENIE Dnia 15 czerwca 2016 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Bogumiła Ustjanicz SSN Hubert Wrzeszcz w sprawie z wniosku A. Limited z siedzibą w Nikozji przy uczestnictwie Fundacji […] o wpis w dziale III księgi wieczystej KW […], po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 15 czerwca 2016 r., zażalenia uczestnika postępowania na postanowienie Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 4 lutego 2016 r., uchyla zaskarżone postanowienie i odrzuca wniosek o zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

2 Sąd Okręgowy w Ł. postanowieniem z dnia 4 lutego 2016 r. odrzucił skargę kasacyjną uczestnika wniesioną od postanowienia Sądu Okręgowego w Ł. oddalającego apelację uczestnika od wpisu w księdze wieczystej. Sąd Okręgowy stwierdził, że w skardze kasacyjnej zaskarżone postanowienie nie zostało właściwie oznaczone, bowiem nie wskazano sygnatury i daty zaskarżonego postanowienia oraz wadliwie sformułowano wniosek o uchylenie zaskarżonego postanowienia, ponieważ skarżący nie oznaczył zakresu żądanego uchylenia. W zażaleniu na to postanowienie uczestnik postępowania zakwestionował zasadność odrzucenia skargi kasacyjnej, wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i zasądzenie „kosztów postępowania kasacyjnego”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c. skarga kasacyjna powinna zawierać oznaczenie orzeczenia, od którego jest wniesiona. Uczestnik wskazał, że skargę kasacyjną wnosi od „postanowienia Sądu Okręgowego oddalającego apelację uczestnika od wpisu w księdze wieczystej w Dziale III w rubryce 3.4. zakazu zbywania oraz obciążania nieruchomości”. Jednocześnie na pierwszej stronie skargi uczestnik wskazał sygnaturę akt, w której wydano zaskarżone postanowienia. Nie można zgodzić się ze stanowiskiem Sądu Okręgowego, że tak sformułowana skarga nie zawiera oznaczenia zaskarżonego orzeczenia.

W jej treści znalazło się oznaczenie sygnatury akt sprawy, w której wydano zaskarżone postanowienie, a brak powtórzenia sygnatury przy opisie zaskarżonego postanowienia nie może być utożsamiany z brakiem konstrukcyjnym skargi. Uczestnik oznaczył nadto przedmiot zaskarżonego postanowienia w sposób umożliwiający jego identyfikację. Niewskazanie daty wydania postanowienia, które było jedynym wydanym sprawie pod tą sygnaturą postanowieniem sądu drugiej instancji, w sytuacji gdy treść skargi w sposób oczywisty umożliwia identyfikację orzeczenia, od którego została wniesiona, nie może być uznane za niespełnienie wymagania konstrukcyjnego skargi w rozumieniu art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c. Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c. ze skargi kasacyjnej powinno wynikać w sposób nienasuwający wątpliwości sądu jakiego rozstrzygnięcia domaga się skarżący i w jakim zakresie zaskarża orzeczenie. 3 W odrzuconej skardze kasacyjnej uczestnik wskazał, że postanowienie zaskarża w całości i wniósł o jego uchylenie.

Uzasadniając odrzucenie skargi kasacyjnej Sąd drugiej instancji wskazał, że w orzecznictwie Sądu Najwyższego wyrażony został pogląd, zgodnie z którym niezawarcie w treści wniosku o uchylenie zaskarżonego orzeczenia zakresu żądanego uchylenia prowadzi do odrzucenia skargi kasacyjnej z powodu niespełnienia wymagania przewidzianego w art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 sierpnia 2014 r., V CSK 24/14, nie publ. oraz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 listopada 2014 r., V CZ 77/14, nie publ.).

Podzielając pogląd wyrażony w przywołanych orzeczeniach należy zwrócić uwagę, że precyzyjne określenie zakresu zaskarżenia jest konieczne, dlatego, że niezaskarżona część orzeczenia nie może być przedmiotem rozpoznania przez Sąd Najwyższy. W niniejszej sprawie nie występuje możliwość częściowego uchylenia zaskarżonego postanowienia, dlatego wymaganie od uczestnika oznaczenia zakresu żądanego uchylenia przez użycie sformułowania zawartego w przepisie, stanowiłoby przejaw nadmiernego formalizmu. Nieoznaczenie przez uczestnika w sposób wyraźny zakresu żądanego uchylenia, w sytuacji gdy z zakresu zaskarżenia oraz charakteru sprawy wynika w sposób oczywisty i nie wymagający interpretacji, że wniosek kasacyjny zawiera żądanie uchylenia zaskarżonego orzeczenia w całości, nie dawało podstaw do odrzucenia skargi kasacyjnej.

Wniosek o „zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego” jako niedopuszczalny w postępowaniu wywołanym zażaleniem na postanowienie o odrzuceniu skargi kasacyjnej, podlegał odrzuceniu. O kosztach postępowania kasacyjnego Sąd Najwyższy nie orzeka w postępowaniu zażaleniowym. Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji (art. 39815 § 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. oraz art. 108 § 2 w zw. z art. 387 § 2, art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.). jw kc