Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 59/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal of retrial request due to lawyer's failure to sign the formal application.

Numero d'incarto IV KZ 59/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's request for a retrial. The defendant argued that his appointed public defender failed to contact him, yet the court found the request formally invalid because it lacked a signature by a lawyer within the statutory deadline. The court ruled that the specialized nature of retrial requests necessitates formal preparation by a legal professional, and direct contact with the client is not always mandatory for the defender to act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.; Art. 120 § 1, 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be formally prepared and signed by a legal professional; the court's refusal to accept an unsigned request is valid even if the appointed defender did not consult the client.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formalities appointed defender duties signature requirement criminal procedure procedural defect dismissal legal professional obligation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
Podkreślić jednak trzeba, że treść istotnych dla niniejszego rozstrzygnięcia przepisów art. 545 § 2, art.
Art. 84 § 3 k.p.k.
545 § 2, art. 84 § 3, art.
Art. 120 § 1, 2 k.p.k.
84 § 3, art. 120 § 1 i 2 oraz art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Art. 28 of the Act of 27 September 2013 on amending the Code of Criminal Procedure
W myśl art. 28 ustawy z dnia 27 września 2013 r.
art. 545 § 2 k.p.k
Podkreślić jednak trzeba, że treść istotnych dla niniejszego rozstrzygnięcia przepisów art. 545 § 2, art.
art. 530 § 2 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 59/15 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2015 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 października 2015 r. zażalenia M. B. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 27 lipca 2015 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n a w i a: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Podstawą odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, złożonego przez M. B. w dniu 23 listopada 2014 r., legło stwierdzenie, że wniosek ten zawiera nieuzupełniony w wyznaczonym terminie 7 dni, płynącym od doręczenia skazanemu wezwania w dniu 12 czerwca 2015 r., brak formalny polegający na niesporządzeniu i niepodpisaniu wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.) – w sytuacji, gdy wyznaczony obrońca z urzędu poinformował, iż nie stwierdził podstaw do wystąpienia z wnioskiem. W zażaleniu złożonym na przytaczane zarządzenie M.

B. podniósł, że wyznaczony mu z urzędu obrońca nie skontaktował się z nim, gdy tymczasem zarzuty skazanego oraz dokumenty, którymi dysponuje przemawiają za wzruszeniem prawomocnego wyroku, który jego zdaniem jest niesłuszny z powodów, jakie podaje w treści zażalenia. Na podstawie powyższego skarżący wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania „poprzez wskazane wnioski dowodowe”. 2 Sąd Najwyższy zważył, co następuje. W myśl art. 28 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2013 r., poz. 1247 ze zm.) ocena czynności procesowych, jako podjętych skutecznie przed wejściem w życie tej ustawy w dniu 1 lipca 2015 r., następuje według przepisów dotychczasowych. Podkreślić jednak trzeba, że treść istotnych dla niniejszego rozstrzygnięcia przepisów art. 545 § 2, art. 84 § 3, art. 120 § 1 i 2 oraz art. 530 § 2 k.p.k., a więc odnoszących się do powinności sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania przez podmiot profesjonalny, jak również postępowania obrońcy wyznaczonego z urzędu w postępowaniu o wznowienie oraz procedury uzupełniania braków formalnych pisma procesowego i postępowania sądu, nie uległy zmianie.

W powyższym świetle argumenty zażalenia okazały się bezzasadne, jako że w rozważanym postępowaniu dopełniono wszelkich wymogów proceduralnych zmierzających do udzielenia skazanemu pomocy prawnej w celu umożliwienia mu wystąpienie z wnioskiem o wznowienie, spełniającym formalny wymóg określony w art. 545 § 2 k.p.k. Sam natomiast wnioskodawca, we własnym zakresie, wymogu tego nie dopełnił w zakreślonym terminie. Trzeba podkreślić, że obrońca wyznaczony z urzędu uprawniony jest zarówno do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania, jak i do poinformowania sądu o braku ku temu podstaw prawnych.

Rozwiązanie takie podyktowane jest nadzwyczajnym charakterem tego środka zaskarżenia, jego sformalizowaną naturą, co uzasadnia niezbędność wymogu sporządzenia wniosku przez wyspecjalizowany podmiot, który jest w stanie – inaczej niż strona – ocenić prawne uwarunkowania wystąpienia z tym wnioskiem. Dla dokonania oceny tych uwarunkowań, wynikających z przepisów art. 540 – 541 k.p.k., nawiązanie bezpośredniego kontaktu obrońcy z wnioskodawcą nie zawsze jest bezwzględnie konieczne. Podniesione w zażaleniu argumenty niezbędności tej nie wykazują.

Wywód koncentruje się na wskazaniu błędów procesowych i faktycznych prawomocnego wyroku skazującego, do których badania Sąd Najwyższy nie jest w niniejszym postępowaniu uprawniony. 3 Nie znajdując zatem podstaw do podważenia zaskarżonego zarządzenia, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. kc